Saropa inajitahidi kutoa kiwango cha juu zaidi cha usalama na faragha kwa watumiaji wote. Ili kuona sera ya Saropa GDPR jinsi inavyotumika kwa wateja wa EU, tafadhali bofya hapa: /GDPR

Saropa inaelewa kuwa faragha ni suala muhimu kwa wateja wake na kwa watu binafsi.

Saropa inaamini kuwa heshima inayofaa kwa faragha ya mtu binafsi sio tu inalinda haki muhimu ya mtu lakini ni zana yenye nguvu katika kuunda uhusiano mzuri na wateja wake na wauzaji na wengine ambao hushughulika nao katika jamii ya biashara.

Kama mtoaji wa huduma ya kuhifadhi data binafsi za wateja wetu, tunakubali kwamba faragha na usalama ni muhimu sana kwa wateja.

Kuna aina mbili za habari ya kibinafsi ambayo Saropa inakusanya:

1. habari ya jumla kutuwezesha kusimamia uhusiano wetu na wateja, wauzaji na biashara zingine; na
2. habari ambayo wateja wetu hupakia kwenye huduma yetu ya kuhifadhi mkondoni.

Saropa imejitolea kulinda faragha yako na kushughulikia habari zako za kibinafsi kulingana na Kanuni za Faragha za Australia (APPs) zilizowekwa katika Sheria ya Usiri 1988 (Cwth) (Sheria ya Faragha), pamoja na sheria zingine zinazotumika za faragha na majukumu yetu ya usiri.

Ni imani yetu kwamba kwa kufanya hivyo tutaongeza kiwango cha uaminifu katika uhusiano wetu na wateja, wauzaji na watu wengine.

UWAZAJI WA Hesabu.

Ni jukumu la wafanyikazi wote wa Saropa kufuata sheria za faragha na sera hii.Saropa inahitaji kuwa wafanyakazi wake wajifunze,kubali na kupitisha Sera hii.Wafanyakazi wa Saropa wanapaswa kufanya kila kitu katika uwezo wao ili kusababisha Saropa kutimiza majukumu yake ya Faragha na kufikia faida zilizotajwa hapo juu.

Saropa, wakati wowote inapowezekana, itahitaji wakandarasi wake huru kuwa na wajibu wa kimkataba kufuata sera hii. Wakandarasi ambao wanaonyesha nia ya kufanya hivyo na utamaduni wa kuheshimu faragha na kufuata sheria za faragha watapendekezwa.

TERMINOLOGY YA MUHIMU imefafanuliwa.

Taarifa ya kibinafsi - hii inamaanisha habari au maoni, ikiwa ni pamoja na taarifa au maoni yanayounda sehemu ya hifadhidata inayomhusu mtu binafsi. Haijalishi kama habari hiyo au maoni hayo ni ya kweli au yanastahili au la. Haijali jinsi habari inavyorekodiwa, lakini lazima irekodiwe. Mwishowe, habari inapaswa kuwa kwa namna ambayo inaweza kumtambua mtu huyo au kuwezesha utambulisho wa mtu kujulikana kwa usahihi.

Taarifa ya kibinafsi inahusiana na watu binafsi sio makampuni. Hata hivyo, taarifa za kibinafsi zinaweza kujumuisha habari katika muktadha wa biashara.

Habari ya kibinafsi pia inajumuisha habari nyeti (tazama hapa chini).

Sheria ya faragha inamaanisha Sheria ya Faragha 1988, kama ilivyorekebishwa na Sheria ya Marekebisho ya Usiri (Sekta Binafsi) 2000 na inajumuisha Kanuni za Kitaifa za Faragha, au “NPPs”.

Taarifa nyeti ni habari ya kibinafsi kuhusu mtu binafsi ⁇ s:

• asili ya rangi au kikabila; au
• maoni ya kisiasa; au
• uanachama wa chama cha siasa; au ushirika katika shirika la kisiasa.
• imani au ushirika wa kidini; au
• itikadi za kifalsafa; au imani.
• uanachama wa chama cha wataalamu au biashara; au ushirika katika shirika la kitaaluma.
• uanachama wa chama cha wafanyakazi; au
• upendeleo wa kijinsia au mazoea; au mapendekezo ya ngono.
• rekodi ya uhalifu; au
• habari; au maoni juu ya afya au ulemavu wa mtu binafsi au matakwa ya mtu binafsi kuhusu usambazaji ujao wa huduma za afya.

KUSHIKILIZA idhini yako.

Idhini haihitajiki kila wakati chini ya Sheria ya Faragha, lakini inapohitajika tutatoa habari za kutosha kumwezesha mtu binafsi kufanya uamuzi sahihi juu ya kutoa idhini au la. Tutaelezea mambo yote muhimu kikamilifu na kwa usahihi na hatutaweka shinikizo lisilofaa au lisilostahili kwenye mtu binafsi ili atoe ridhaa. Tunaamini kwamba ili idhini iwe halali lazima iwe ya hiari.

PRIVACY ya watoto.

Huduma zetu hazielekezwi kwa watu walio chini ya umri wa miaka 16 (au kikomo cha juu zaidi ikiwa inatumika katika mamlaka fulani). Hatukusanyi habari za kibinafsi kutoka kwa watoto. Ikiwa tutatambua kuwa tumekusanya taarifa za kibinafsi bila kukusudia kutoka kwa mtoto bila idhini ya mzazi, tutachukua hatua za kufuta habari kama hizo mara moja. Ikiwa wewe ni mzazi au mlezi na unaamini kwamba mtoto wako ametupa habari binafsi, tafadhali wasiliana nasi ukitumia maelezo yaliyotolewa katika sera hii.

Tunakusanya aina gani ya habari za kibinafsi?

Kwa ujumla, hatutakusanya habari nyeti kutoka kwa watu binafsi isipokuwa tupate idhini ya kufanya hivyo.

Taarifa za mteja zilizopakiwa kwenye hazina ya mkondoni - Katika kesi ya habari ya kibinafsi iliyopakiwa na wateja wetu kwa hazina yetu ya mtandaoni, hatuna udhibiti juu ya yaliyomo kwenye nyenzo hiyo - na kwa hivyo tunafikiria kuwa ikiwa vifaa vimepakiwa kwa idhini ya mteja.

Maelezo ya kibinafsi yaliyokusanywa kwa madhumuni ya jumla ya biashara - Mbali na habari iliyowekwa na mteja kwenye huduma yetu mkondoni, kawaida hatutakusanya habari za kibinafsi isipokuwa jina la mtu binafsi, na maelezo ya mawasiliano kama anwani, nambari za simu na anwani za barua pepe.

Kusudi la kukusanya habari za kibinafsi na kile tunachofanya (na hatutafanya) nayo.

Taarifa za mteja zilizopakiwa kwenye hazina ya mkondoni - habari hii ni “ikusanywa” na Saropa kwa sababu hiyo ndio huduma ambayo Saropa iko katika biashara kutoa, pamoja na madhumuni yanayohusiana na operesheni kama vile ufuatiliaji wa mfumo na uboreshaji wa huduma.

Kamwe hatutafunua habari ya kibinafsi iliyowekwa na mteja kwenye huduma yetu ya kumbukumbu mkondoni kwa njia ambayo itawezesha mteja kutambuliwa.

Wakati mwingine tunaweza kutumia habari tunayokusanya kwa madhumuni ya kibiashara, kama vile kuuza kwa wachambuzi wa uuzaji au kampuni za biashara zinazovutiwa na data ya idadi ya watu au takwimu. Tutatambua kila wakati habari kabla ya kuitumia kwa njia hii.

Takwimu za kibinafsi zilizokusanywa kwa madhumuni ya jumla ya biashara - Kwa ujumla tutakusanya habari za kibinafsi ili kuturuhusu kuwasiliana na wateja wetu, wauzaji, washirika wa biashara na wengine ambao tuna uhusiano wa kibiashara. Hii itatuwezesha kutimiza ahadi zetu na majukumu kwa wanachama na kuwaruhusu kuvuna faida kamili za uanachama. Pia itatusaidia kufuatilia na kusimamia mikataba yetu na kutekeleza wajibu wetu wa kimkataba.

Pia tunakusanya habari za kibinafsi ili tuweze kutekeleza mipango ya uuzaji - kuwajulisha wateja wetu na mawasiliano kuhusu huduma tunazotoa mara kwa mara, kama vile vipengele vipya au sasisho la bidhaa.

DATA RETENTION Uhifadhi wa data.

Tunahifadhi habari ya kibinafsi kwa muda tu unaohitajika kutimiza madhumuni ambayo ilikusanywa, pamoja na kusudi la kukidhi mahitaji yoyote ya kisheria, uhasibu au kuripoti, au kama inavyotakiwa au kuruhusiwa na sheria. Kwa habari ya mteja iliyosanikishwa kwenye hazina yetu mkondoni, data huhifadhiwa maadamu mteja ana akaunti hai au kulingana na masharti ya makubaliano yao ya huduma.

Kwa habari ya jumla ya biashara, vipindi vya uhifadhi vinaamuliwa kwa kuzingatia mahitaji ya uendeshaji na wajibu wa kisheria. Mara tu data ya kibinafsi haihitajiki tena, tutachukua hatua zinazofaa kuiharibu salama au kuiondoa utambulisho wake.

Kwa habari ya jumla ya biashara, vipindi vya uhifadhi huamuliwa kulingana na mahitaji ya kiutendaji na majukumu ya kisheria, kama vile muda wa uhusiano wa kibiashara au mahitaji ya sheria ya utunzaji wa rekodi.

Mara tu habari ya kibinafsi haihitajiki tena, tutachukua hatua zinazofaa kuharibu kwa usalama au kuiondoa.

Usahihi wa habari ya kibinafsi.

Taarifa za mteja zilizopakiwa kwenye hifadhidata ya mkondoni - hatuna udhibiti juu ya usahihi wa habari hii. Ni jukumu la wateja wetu kuhakikisha kuwa habari iliyopakiwa kwa huduma yetu ya mtandaoni ni sahihi.

Takwimu za kibinafsi zilizokusanywa kwa madhumuni ya jumla ya biashara - Ni sera yetu kuhakikisha kwamba wakati habari za kibinafsi zinakusanywa kutoka kwa mtu binafsi zinaandikwa kwa usahihi. Hii ni jukumu la wafanyikazi wote wanaohusika katika ukusanyaji na kurekodi habari kama hizo. Pia ni sera yetu kukusanya taarifa za kibinafsi moja kwa moja kutoka kwa kila mtu inapowezekana kwani hii ina uwezekano wa kuzalisha usahihi zaidi.

Watu binafsi wana haki ya kupata habari za kibinafsi zinazoshikiliwa na Saropa na watakuwa na fursa ya kusahihisha makosa yoyote (kama ambayo, angalia hapa chini).

Saropa itajibu haraka ombi lolote la kusahihisha data.

Usalama wa habari za kibinafsi.

Sio sahihi katika sera hii kutoa maelezo maalum ya hatua za usalama zilizochukuliwa na Saropa kulinda habari inayomilikiwa nayo Kufanya hivyo kunaweza kuhatarisha hatua hizo za usalama.

Habari za mteja zilizopakiwa kwenye hazina ya mkondoni - Saropa inazingatia haswa usalama wa habari iliyopakiwa katika kumbukumbu ya mtandaoni na wateja wake.

Kwa kiasi fulani vita dhidi ya uhalifu wa kompyuta inahusisha mbio za “arms” na vita vya mara kwa mara vya kipimo cha kiteknolojia na kipimo cha kukabiliana. Saropa haiwezi kuhakikisha usalama kamili; hata hivyo, ili kudumisha uadilifu wa habari, Saropa imepata na itaendelea kusasisha teknolojia inayofaa, kama vile “fire-walls” na programu za usimbaji fiche ili kuwatenga ufikiaji usioidhinishwa, udukuzi na maambukizi ya virusi vya kompyuta kutoka kwa mfumo wa kompyuta wa Saropa.

Maelezo ya kibinafsi yaliyokusanywa kwa madhumuni ya jumla ya biashara - Saropa itatumia mchanganyiko unaofaa wa itifaki za kiutawala, vizuizi vya mwili na teknolojia, kama vile udhibiti wa ufikiaji na usimbuaji wa data, kusaidia kuzuia watu wasioidhinishwa au wavamizi kupata habari.

Uhamisho wa kimataifa wa data.

Maelezo yako ya kibinafsi yanaweza kuhifadhiwa na kusindika nchini Australia au nchi nyingine yoyote ambapo Saropa au watoa huduma wake wa tatu (kama vile watoaji wa mwenyeji) wanadumisha vifaa. Tunapohamisha habari zako za kibinafsi nje ya nchi unayokaa, tutachukua hatua kuhakikisha kuwa habari yako inapokea kiwango cha kutosha cha ulinzi katika mamlaka ambayo inashughulikiwa, kwa mfano, kwa kuingia makubaliano yanayofaa ya uhamishaji wa data kuingiza mifumo inayotambuliwa kisheria ya usambazaji kama vile Vifungu vya Mkataba vya Kiwango.

HAKI ZA WATU KUFIKIRIA NA KURekebisha.

Habari ya mteja iliyowekwa kwenye hazina mkondoni - Biashara ambayo Saropa iko inajumuisha utoaji wa hifadhidata ya mtandaoni kwa habari. Saropa hutoza ada za usambazaji wa huduma hiyo. Saropa inaweza kukataa ufikiaji wa kuhifadhi mtandaoni ikiwa ada ya huduma iliyokubaliwa hailipwi.

Taarifa za Kibinafsi zinazokusanywa kwa madhumuni ya jumla ya biashara - Saropa itawapa watu binafsi ufikiaji wa taarifa za kibinafsi ambazo Saropa inashikilia kuwahusu. Haki hii ya ufikiaji itashauriwa wakati maelezo ya kibinafsi yanakusanywa. Ili kutumia haki hii, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia anwani ya barua pepe ya email iliyoorodheshwa katika sehemu ya "Malalamiko na Taarifa Zaidi".

Saropa itajibu maombi yanayoweza kuthibitishwa ya ufikiaji haraka iwezekanavyo na itakubali ombi hilo ndani ya siku 14 na kushughulikia kwa muda wa siku 30.

Kwa habari nyingine ya kibinafsi iliyokusanywa na kuhifadhiwa na Saropa kwa madhumuni ya jumla ya biashara (yaani sio kupakiwa kwenye hifadhidata ya mkondoni), Saropa haitawalipa watu binafsi ufikiaji wa habari zao za kibinafsi.

Katika hali fulani inaweza kuwa sahihi na halali kwa Saropa kukataa ufikiaji, kama ilivyoainishwa katika NPP 6.

KUFUTA DATA ZAKO.

Tunaheshimu haki yako ya kufuta data zako za kibinafsi.

Ili kuomba kuondolewa kwa data yako:

• Tutumie barua pepe kwa: delete.me@saropa.com
• Taja wazi katika barua pepe yako kwamba unaomba kufuta data zako za kibinafsi.
• Kwa usalama wako, hakikisha picha yako ya pasipoti, nambari zilizo chini ya hati yako ya kusafiria, namba yako ya kitambulisho na nambari yako ya usalama wa kijamii (au kiashiria sawa cha kitaifa) zimeandikwa (zinafanywa zisiweze kusomwa).

Tutajibu ombi lako la kufuta ndani ya wiki nne baada ya kupokea maombi yako yanayoweza kuthibitishwa.

Katika hali ndogo (kwa mfano, majukumu ya kisheria, kutatua migogoro, au ikiwa data ni muhimu kwa huduma ambayo bado unatumia na haiwezi kuunganishwa), tunaweza kuhitaji kuhifadhi habari fulani. Tutakujulisha ikiwa hii inatumika kwa ombi lako.

MAHUSIANO YA ELEKTRONIKA NA Tovuti YETU.

Masuala maalum yanatokea wakati habari ya kibinafsi inakusanywa au kuwasiliana kwa njia za elektroniki.

Tovuti ya Saropa itakuwa na:

• nakala ya sera hii.
• taarifa ya sera hasa kuhusu faragha mtandaoni; na
• katika kila hatua ndani ya wavuti ambapo habari za kibinafsi zinakusanywa, ilani ya ukusanyaji kama inavyotakiwa na NPP 1.3

UTOAJI WETU WA BAADHI YA FUNCTIONS fulani.

Mara kwa mara, Saropa inaweza kujihusisha na wakandarasi wa nje kufanya kazi fulani au huduma kwa ajili ya Saropa, kama vile:

• mwenyeji au kudumisha tovuti ya Saropa na hifadhidata, pamoja na hazina mkondoni;
• mwenyeji au kudumisha IT yetu kwa ujumla;
• kutoa huduma za uuzaji wa moja kwa moja na utumaji barua.

Ni sera yetu kwamba mikataba yetu na watoa huduma kama hao wa nje, kwa kadiri inavyowezekana kisheria na kibiashara katika kila kesi, inapaswa kuhitaji mtoaji kufuata Sheria ya Faragha na Kanuni za Kitaifa za Faragha, na kutumia tu habari iliyoshirikiwa kwa kazi maalum ambayo wameajiriwa kufanya.

LAMINI NA MAELEZO MENGINE.

Ikiwa una malalamiko kuhusu suala la faragha au unahitaji habari zaidi, tafadhali wasiliana nasi kwa moja ya njia zifuatazo:

• barua pepe: privacy@saropa.com

Saropa Pty Limited imejitolea kuendelea kuboresha mbinu yake ya faragha na inaweza kusasisha taarifa hii ya sera mara kwa mara ili kuonyesha mabadiliko katika mazoea yetu au majukumu ya kisheria. Tunakuhimiza kukagua sera hii kila wakati. Mabadiliko makubwa yatatangazwa kupitia wavuti yetu au moja kwa moja kwako inapohitajika.

Mabadiliko makubwa yatawasilishwa kupitia ilani maarufu kwenye wavuti yetu, au moja kwa moja kwako inapohitajika, kabla ya mabadiliko hayo kuanza kutumika.

---

Mabadiliko ya Sera Log.

Sera hii ilisasishwa mara ya mwisho tarehe 21 Oktoba 2025.

• Taarifa ya Uzingatiaji ya : Ilifafanua Ahadi ya Saropa kwa kanuni za faragha (k.m., Kanuni za Faragha za Australia chini ya Sheria ya Faragha ya 1988). (Kumbuka: Maandishi halisi yanaonyesha hali ya sasa ya kufuata ya kampuni).
• Haki za Kufuta Data: Imeongeza sehemu mpya ya "KUFUTA DATA YAKO" inayoelezea haki ya watumiaji kuomba kufutwa kwa data na mchakato wa kufanya hivyo, ikiwa ni pamoja na kuwasiliana kupitia delete.me@saropa.com.
• Uhifadhi wa Data ya : Imeongeza sehemu mpya ya "RETENTION DATA" ili kutoa maelezo ya jumla kuhusu muda gani data ya kibinafsi inatunzwa.
• Uhamisho wa Data wa Kimataifa wa : Imeongeza sehemu mpya ya "INTERNATIONAL DATA TRANSFERS" ili kueleza kuwa data inaweza kuchakatwa nchini Australia au nchi nyingine ambako Saropa au watoa huduma wake wanafanya kazi, na hatua zinazochukuliwa ili kulinda data kama hiyo.
• Faragha ya Watoto: Imeongeza sehemu mpya ya "FARAGHA YA WATOTO" inayosema kuwa huduma hazielekezwi kwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 16 na ikionyesha hatua kama data ya watoto itakusanywa bila kukusudia.

Saropa Pty Ltd ("Saropa", "sisi", "wetu" au "yetu"), iliyo na makao makuu ya kisheria nchini Australia, ndiyo inayohusika na sera hii ya faragha.

Tunaelewa kuwa faragha yako ni muhimu sana. Katika sera hii ya faragha utapata habari kuhusu haki zako kuhusiana na data yako na jinsi unavyoweza kutumia haki hizo. Pia tunakujulisha juu ya jinsi kuki zinavyokusanywa, kusindika na kuhifadhiwa na kwa madhumuni gani haya yanafanywa.

Ingawa tunapendekeza kushauriana na sera hii mara kwa mara, kwa mabadiliko yoyote ya nyenzo, tutatoa ilani inayoonekana zaidi, kama vile kupitia barua pepe kwa watumiaji wetu waliosajiliwa au arifa wazi kwenye wavuti yetu, kabla ya mabadiliko kuanza kutumika.

Takwimu za Kibinafsi Tunazochakata.

Tutakusanya, kuhifadhi na kusindika habari ambayo unatupa kwa hiari unapotumia huduma yetu ya hazina ya data ya kibinafsi (“Service ”) au kuwasiliana nasi kwa njia nyingine yoyote.

Hii inajumuisha maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi, kama vile jina lako na maelezo ya mawasiliano (“Personal Data”). Data ifuatayo ya Kibinafsi inaweza kuchakatwa na Saropa:

• jina lako la kwanza na la mwisho, anwani, barua pepe na nambari ya simu;
• maelezo ya mawasiliano unayotoa kuhusu watu wa kuwasiliana nao katika hali za dharura, kama vile jina na nambari yao ya simu;
• tarehe yako ya kuzaliwa;
• nambari yako ya kitambulisho cha kitaifa (Usalama wa Jamii, Bima ya Kitaifa, PPS, nk.);
• habari kuhusu muonekano wako wa kimwili, kama rangi ya macho yako, rangi ya ngozi, uzito na / au urefu;
• habari kuhusu ajira au elimu yako, kama vile taarifa kuhusu mshahara wako au nambari ya kitambulisho cha mwanafunzi;
• data ya kufuatilia kijiografia;
• data nyingine yoyote ya kibinafsi ambayo unatoa kikamilifu wakati wa kuwasiliana nasi au kutumia Huduma.

Takwimu nyeti za kibinafsi Data ya Kibinafsi.

Takwimu za Kibinafsi ambazo zinakusanywa kwa kutumia Huduma zinajumuisha data ambayo, kwa asili yake, ni ya hali nyeti (“Sensitive Data ”) Tunakusanya tu Data Nyeti kama hizo wakati inapewa kwa hiari na wewe na baada ya kutoa idhini yako wazi kwetu kufanya hivyo, ili kukuhudumia vizuri na kukidhi mahitaji yako.

Takwimu nyeti ambazo tunaweza kusindika ni pamoja na:

• habari kuhusu afya yako na historia ya matibabu;
• data za urithi;
• data kuhusu imani yako ya kidini au nyingine;
• data nyingine yoyote nyeti ambayo unatoa kikamilifu wakati wa kuwasiliana nasi au kutumia Huduma.

Matumizi na Data ya Uunganisho wa data.

Tunaweza pia kutumia zana za programu kama vile Google Analytics, kupima na kukusanya habari ya kikao, kama urefu wa ziara yako kwenye wavuti yetu na / au Huduma, nyakati za majibu ya ukurasa, habari ya mwingiliano wa ukurasa na njia zinazotumiwa kuvinjari mbali na ukurasa.

Kwa kuongezea, tunaweza kukusanya anwani ya itifaki ya mtandao (IP) inayotumiwa kuunganisha kompyuta yako au kifaa cha rununu kwenye wavuti; pamoja na habari zingine za unganisho, kama vile habari kuhusu mfumo wako wa uendeshaji (simu), aina ya kivinjari cha Mtandao unachotumia, vitambulisho vya kipekee vya kifaa na data nyingine ya utambuzi.

Kwa kusudi gani na kwa msingi gani tunachakata Takwimu za Kibinafsi.

Tunatumia Takwimu zako za kibinafsi kukupa Huduma. Pia tunatumia Data yako ya Kibinafsi kuwapa watu wa mawasiliano ambao umetoa ufikiaji wa Huduma wakati wa mgogoro.

Tunaweza kutumia maelezo yako ya mawasiliano kujibu maswali, maulizo au ombi lako.

Tunaweza kutumia zana za programu kama vile Uchanganuzi wa Google ili kuboresha Huduma na/au tovuti yetu na kuunda hali bora ya utumiaji. Tunapofanya hivyo, na pale ambapo kibali si msingi mahususi wa uchakataji huu, tunategemea legitimate interests kuelewa jinsi huduma zetu zinavyotumika, kuimarisha utendakazi wao, na kutambua na kutatua hitilafu.

Tunaweza pia kutumia Takwimu za Kibinafsi kwa madhumuni ya uuzaji, lakini tu ikiwa hapo awali umeonyesha kuwa unataka kupokea ujumbe kama huo. Ikiwa hautaki tena kupata ujumbe kama huu kutoka kwetu, unaweza kuwasiliana nasi ukitumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa mwishoni mwa taarifa hii ya faragha.

Hatutumii Takwimu zako za Kibinafsi kwa madhumuni mengine na tu kwa idhini yako ya wazi au utekelezaji wa makubaliano ambayo tumeingia nawe.

Tunafanya jaribio la kusawazisha ili kuhakikisha kwamba maslahi yetu halali hayajapuuzwa na maslahi yako au haki za kimsingi na uhuru. Una haki ya kupinga kuchakatwa kwa kuzingatia maslahi yetu halali (angalia 'View, kurekebisha au kufuta data sehemu ya jinsi ya kutekeleza haki zako).

Kushiriki Data Binafsi na Vyama vya Tatu.

Tunashiriki Takwimu zako za Kibinafsi na watu wa tatu tu wakati ni muhimu kwa kutoa na kupeleka Huduma yetu kwako, au inapohitajika kisheria.

Mifano ya watu wa tatu ambao tunaweza kushiriki data nao ni pamoja na:

• Mtoa huduma wetu wa mwenyeji, ambaye husimamia miundombinu ya tovuti yetu na Huduma.
• Watoa huduma wengine muhimu ambao hutusaidia katika kuendesha Huduma yetu (kwa mfano, watoaji wa uchambuzi kama ilivyoelezwa hapo awali, wasindikaji wa malipo ikiwa inatumika).

Tunaposhiriki Takwimu zako za Kibinafsi na watu hawa wa tatu, tunafanya hivyo chini ya makubaliano madhubuti ya mkataba. Makubaliano haya yanahakikisha kuwa:

• Wanatumia data yako tu kwa kusudi maalum la kutoa huduma ya mkataba kwetu.
• Wanatekeleza hatua zinazofaa za usalama ili kulinda data yako (pamoja na usimbuaji ambapo inafaa kwa data katika usafirishaji na wakati wa kupumzika).
• Hawatumii data yako kwa madhumuni yao wenyewe au kushiriki zaidi bila idhini.
• Wanafuta au kurudisha data yako mara tu haihitajiki tena kwa huduma.

Hatutatoa Takwimu zako za Kibinafsi kwa wahusika wengine kwa matumizi yao huru isipokuwa ikiwa tuna idhini yako ya wazi au tunatakiwa kufanya hivyo na sheria.

Mahali pa Seva na Uhamisho wa Takwimu za Kimataifa.

Ili kutoa Huduma zetu kwa ufanisi na kuhakikisha uthabiti, Saropa hutumia miundombinu ya kimataifa yenye seva na vifaa vya usindikaji wa data ambavyo vinaweza kuwa katika nchi anuwai ulimwenguni kote, pamoja na Australia, nchi zilizo ndani ya eneo la Uchumi la Ulaya (EEA), Merika, na mikoa mingine. Mahali maalum ambapo Takwimu zako za Kibinafsi zinashughulikiwa zinaweza kutegemea mambo kama vile hatua ambayo unapata huduma zetu au mahali pa watumiaji wengine unaowasiliana nao.

Bila kujali ni wapi data yako ya kibinafsi inashughulikiwa, tumejitolea kuhakikisha ulinzi wake. Wakati Data zako za Kibinafsi zinapopitishwa kutoka Eneo la Uchumi wa Ulaya (EEA) kwenda au kupatikana kutoka nchi nje ya EEA ambayo haijazingatiwa na Tume ya Ulaya kutoa kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data, tunahakikisha kuwa uhamishaji kama huo uko halali na kwamba data yako inabaki kulindwa. Tunapata hii kimsingi kwa:

• Utekelezaji wa Vifungu vya Mfano vya Mkataba (SCCs) vilivyokubaliwa na Tume ya Ulaya kati ya Saropa (au chombo husika cha Saropa kinachohusika kusindika data yako) na muagizaji wa data (ambayo inaweza kuwa taasisi nyingine ya Saropa au mtoa huduma wa tatu). hizi SCC zinaongezwa na tathmini za athari za uhamishaji (TIAs) na ulinzi wa ziada wa kiufundi, shirika, na mkataba kama inahitajika ili kuhakikisha kiwango sawa cha ulinzi kwa ile katika EEA.
• Kutegemea uamuzi wa kutosha kutoka kwa Tume ya Ulaya kwa nchi mpokeaji, inapofaa (kwa mfano, ikiwa data imehamishwa kwenda nchi inayotambuliwa kuwa sahihi).
• Kwa uhamisho kwa watoa huduma wa tatu walio nje ya EEA, kuhakikisha kuwa wanafungwa na majukumu sawa ya mkataba na mifumo ya uhamishaji.
• Katika hali ndogo, kutumia mifumo mingine halali ya uhamishaji au ukiukaji unaotambuliwa chini ya GDPR.

Watoa huduma wa mwenyeji wetu wa tatu na watoa huduma wengine ambao wanaweza kusindika Takwimu zako za Kibinafsi kwa niaba yetu pia wanahitajika kufuata mahitaji haya ya uhamishaji wa data ya kimataifa wakati wa kushughulikia data inayotokana na EEA.

Unaweza kuomba habari zaidi juu ya ulinzi maalum unaotumika kwa uhamishaji wa Takwimu zako za Kibinafsi kwa kuwasiliana nasi ukitumia maelezo yaliyotolewa katika sera hii.

Tunahifadhi data ya kibinafsi kwa muda gani?

Hatuhifadhi Takwimu za Kibinafsi kwa muda mrefu zaidi kuliko inavyohitajika kutimiza madhumuni ambayo zilikusanywa. Ili kuamua kipindi kinachofaa cha uhifadhi, tunazingatia vigezo vifuatavyo:

• Muda ambao una akaunti hai na unahitaji Huduma yetu.
• Wajibu wetu wa kisheria na udhibiti (kwa mfano, kwa madhumuni ya uhasibu au kuripoti).
• Asili na unyeti wa Takwimu za Kibinafsi.
• Hatari ya uwezekano wa madhara kutokana na matumizi au ufunuo usioidhinishwa.

Baada ya kufungwa kwa akaunti, data inaweza kuhifadhiwa kwa muda mdogo ili kuzingatia majukumu ya kisheria au kutatua migogoro, baada ya hapo itafutwa salama au kutojulikana.

Vidakuzi Cookies Cookies.

Tunatumia kuki na teknolojia zinazofanana ("cookies") kuthibitisha watumiaji, kufuatilia shughuli kwenye Huduma yetu na / au wavuti, kutusaidia kuchambua jinsi zinavyotumiwa na kuziboresha.

Cookie ni faili ndogo ya maandishi ambayo huhifadhiwa kwenye kompyuta yako, kibao au smartphone unapotembelea tovuti yetu na / au Huduma kwa mara ya kwanza. Vidakuzi tunavyotumia ni muhimu kwa operesheni ya kiufundi ya wavuti na huduma na urahisi wako wa matumizi. Zinahakikisha kuwa Huduma na wavuti zinafanya kazi vizuri, zinakutambua na, kwa mfano, kumbuka mapendekezo yako. Pia tunatumia kuki kusaidia katika hatua za usalama zinazotumiwa kulinda akaunti za watumiaji. Tunaweza pia kutumia vidakuzi kuboresha Huduma zetu na tovuti.

Chini ni maelezo ambayo cookies hutumiwa.

Vidakuzi vya kazi (functional cookies)

Vidakuzi vya kazi ni muhimu kwa uendeshaji wa Huduma na tovuti. Vipengele fulani vya Utumishi na tovuti haviwezi kutumiwa bila vidakuzi hivi. Vidukuzi hivi vinatumika bila kujulikana na hivyo vina athari ndogo kwenye faragha yako.

Vidakuzi vya kikao (session cookies)

Kwa msaada wa kuki ya kikao tunaweza kuona ni sehemu gani za Huduma na tovuti uliyotembelea wakati wa ziara yako.Kwa hivyo tunaweza kurekebisha Huduma yetu na wavuti iwezekanavyo kwa tabia ya kuvinjari ya wageni wetu. Vidakuzi hivi hufutwa kiatomati mara tu utakapofunga kivinjari chako cha wavuti.

Kuzuia matumizi ya cookies.

Unaweza kuchagua kutoka kwa kuki kwa kuweka kivinjari chako cha wavuti ili kisihifadhi tena vidakuzi. Kwa kuongezea, unaweza pia kufuta habari zote ambazo zilikuwa zimehifadhiwa hapo awali kupitia mipangilio ya vivinjari vyako. Inawezekana kwamba katika hali hiyo hautaweza kutumia kazi zote za tovuti yetu na / au Huduma tena.

Ikiwa hutaki tabia yako ya mgeni irekodiwe, unaweza kupakua programu-jalizi kutoka kwa Google ambayo inazuia hili. Kwa Microsoft Internet Explorer 11, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari na Opera programu-jalizi hii inapatikana kupitia: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Mpangilio huu basi unatumika kwa tovuti zote unazotembelea, sio tovuti yetu pekee.

Mtoaji wa Huduma ya Uchanganuzi wa Wavuti Mtandaoni.

Mtoaji wa Takwimu za Mtandao (WAP), kama vile Google Analytics, hukusanya data juu ya tabia ya wageni kwenye wavuti yetu na / au Huduma. Hii inatusaidia kuelewa jinsi wageni wanavyozunguka na kuingiliana na huduma zetu, ikituwezesha kuboresha operesheni yao na muundo.

WAP inaweza kushiriki habari hii na wahusika wengine wa tatu ikiwa inahitajika kisheria, au ikiwa wahusika hawa watatu wanashughulikia habari kwa niaba ya WAP. Hatudhibiti ufunuo huu na WAP .Haturuhusu WAP kutumia habari za uchambuzi zilizopatikana kutoka kwa huduma zetu kwa huduma zao zingine.

Habari inayokusanywa na WAP kawaida haijulikani au hujulikana kwa jina la bandia kwa kiwango kikubwa iwezekanavyo. Kwa mfano, anwani yako kamili ya IP kwa ujumla haipatikani moja kwa moja kwetu kupitia zana hizi.

Ikiwa WAP, kama Google Analytics, huhamisha data nje ya Eneo la Uchumi wa Ulaya (EEA) (kwa mfano, kwa seva nchini Marekani), tunachukua hatua za kuhakikisha kuwa ulinzi unaofaa umewekwa mahali pa uhamisho huo.

• Kutegemea matumizi ya WAP ya Vifungu vya Mkataba wa Kiwango (SCCs) vilivyokubaliwa na Tume ya Ulaya, iliyoongezwa na Tathmini ya Athari za Uhamisho (TIA) ili kuhakikisha kiwango sawa cha ulinzi wa data.
• Kuthibitisha ikiwa WAP imethibitishwa chini ya uamuzi wa kutosha unaotambuliwa na Tume ya Ulaya, kama vile EU-US Data Privacy Framework (ikiwa inatumika na halali kwa WAP maalum na uhamisho wa data).

Watoto walio chini ya umri wa miaka 16

Hatuna nia ya kukusanya data kuhusu wageni wa tovuti ambao ni mdogo kuliko umri wa miaka 16, isipokuwa wana ruhusa kutoka kwa wazazi au walezi. Kwa kuwa hatuwezi kuangalia kama mgeni ana zaidi ya miaka 16, tunawashauri wazazi na walezi kushiriki katika shughuli za mtandaoni za watoto wao, ili kuzuia kwamba data juu ya watoto inakusanywa bila idhini ya mzazi.

Katika tukio ambalo uko chini ya hisia kwamba tumekusanya habari za kibinafsi kuhusu mtoto mdogo bila ruhusa ya wazazi, tafadhali wasiliana nasi kupitia maelezo yetu ya mawasiliano chini ya ukurasa huu.

Jinsi tunavyolinda Data ya Kibinafsi.

Kama mtoaji wa Huduma tunafahamu kuwa faragha na usalama ni muhimu sana kwa wateja wetu.Tunatoa tahadhari maalum juu ya usalama wa habari zote ambazo zimepakiwa kwenye Huduma.

Saropa inachukua ulinzi wa data yako kwa umakini na huchukua hatua zinazofaa za usalama ili kuzuia matumizi mabaya, upotezaji, ufikiaji usioidhinishwa, ufunuo usiohitajika na mabadiliko yasiyoruhusiwa.

Saropa hutumia mchanganyiko unaofaa wa itifaki za kiutawala, vizuizi vya mwili na teknolojia kusaidia kuzuia watu wasioidhinishwa au wavamizi kupata habari.

Tumepata na tutaendelea kusasisha teknolojia inayofaa, kama vile “fire-walls” na programu za usimbaji fiche ili kuwatenga ufikiaji usioidhinishwa, udukuzi na maambukizi ya virusi vya kompyuta kutoka kwa mfumo wa kompyuta wa Saropa.

Ikiwa unahisi kuwa data yako haijahifadhiwa vizuri au kuna dalili za unyanyasaji, tafadhali wasiliana nasi kupitia maelezo yetu ya mawasiliano kama ilivyoonyeshwa chini ya ukurasa huu.

Tazama, badilisha au ufute data.

Una haki ya kupata, kurekebisha na kufuta Takwimu zako za Kibinafsi. Kwa kuongezea, una haki ya kujiondoa idhini yako kwa usindikaji wa data wakati wowote (ambapo uchakataji unategemea ridhaa), kupinga utunzaji wa Data yako ya Kibinafsi na Saropa (chini ya hali fulani), na haki ya kuomba kizuizi cha kushughulikia Data yako binafsi ( chini ya hali kadhaa).

Hii inamaanisha unaweza kutuomba tutumie Takwimu za Kibinafsi tunazoshikilia kukuhusu katika muundo uliopangwa, unaotumika sana na unaoweza kusomwa na mashine kwako au kwa shirika lingine unaloteua.

Kutumia Haki Zako

Ili kutekeleza mojawapo ya haki hizi, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia maelezo yaliyotolewa chini ya sera hii. Kutusaidia kuthibitisha utambulisho wako na kushughulikia ombi lako kwa ufanisi, Tafadhali toa habari za kutosha kujitambulisha mwenyewe na kutaja haki unayotaka kuendesha. Tunaweza kuomba nakala ya uthibitisho wako wa kitambulishi, pamoja na maelezo nyeti (kama vile picha ya pasipoti, nambari za kitambuli) zilizopigwa marufuku kwa usalama wako.

Tutajibu ombi lako haraka iwezekanavyo, na kwa hali yoyote, si zaidi ya mwezi mmoja baada ya kupokea maombi yako (muda huu unaweza kupanuliwa kwa miezi miwili zaidi ikiwa ni lazima, kwa kuzingatia utata na idadi ya maombi, katika kesi hiyo tutakujulisha juu ya upanuzi wowote kama huo ndani ya mwezi moja wa kupokea ombi, pamoja na sababu za kuchelewa).

Haki ya Kuwasilisha Malalamiko

Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi ya ulinzi wa data ikiwa unaamini kuwa uchakataji wa Saropa wa Data yako ya Kibinafsi unakiuka GDPR. Ikiwa uko katika Umoja wa Ulaya au Eneo la Kiuchumi la Ulaya, kwa kawaida unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi katika nchi yako ya makazi ya kawaida, mahali pa kazi au mahali unapodaiwa ukiukaji. Unaweza kupata orodha ya mamlaka ya kitaifa ya ulinzi wa data kwenye tovuti ya European Data Protection Board.

Maswali na Mawasiliano.

Kwa maswali au maoni kuhusu uchakataji wa Data yako ya Kibinafsi au sera hii ya faragha unaweza kuwasiliana nasi kupitia barua pepe ifuatayo: dpo.gdpr.privacy@saropa.com.

---

GDPR Sera ya Mabadiliko Changelog

Sera hii ya GDPR ilikaguliwa na kusasishwa mara ya mwisho tarehe 10 Mei 2025.

• Uhamisho wa Data wa Kimataifa wa (Uchanganuzi): Iliyofanyiwa marekebisho kwenye Watoa Huduma za Uchanganuzi wa Wavuti (WAP) ili kuondoa marejeleo yaliyopitwa na wakati kwa Ngao ya Faragha. Imesasishwa ili kuonyesha mbinu halali za uhamishaji (k.m., SCCs, Mfumo wa Faragha wa Data wa EU-U.S.) kwa ajili ya uhamisho wa data nje ya EEA na WAPs kama vile Google Analytics.
• Mahali pa Seva ya & Kushiriki Data kwa Wahusika Wengine: Maelezo yaliyofafanuliwa kuhusu maeneo msingi ya seva. Maelezo yaliyoimarishwa kuhusu ulinzi wa kimkataba na watoa huduma wengine, ikijumuisha usalama wa data na vikwazo vya matumizi. Utaratibu wa uhamishaji wa kimataifa ulioshughulikiwa kwa uwazi kwa data iliyochakatwa na wahusika wengine au kwenye seva nje ya EEA.
• Data Haki za Somo: Imeongeza "haki ya kizuizi cha usindikaji" kwenye orodha ya haki za mtumiaji. Ilifafanua haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi na kutoa mwongozo wa kuitambua.
• Afisa Ulinzi wa Data (DPO): Aliongeza taarifa inayofafanua hali ya DPO ya Saropa na taratibu husika za mawasiliano.
• Msingi halali (Maslahi Halali): Ilitoa umaalumu zaidi juu ya matumizi ya "maslahi halali" kama msingi halali wa shughuli fulani za uchakataji (k.m., uchanganuzi wa uboreshaji wa huduma) na ikaangazia haki ya mtumiaji ya kupinga.

KUMBUKA MUHIMU YA IM: Tafadhali soma Sheria na Masharti haya kwa makini. Baada ya kukubalika wanaunda mkataba wa kisheria kati yako na Saropa. Huwezi kutumia huduma zinazotolewa kwenye tovuti hii isipokuwa uzikubali.

1 Baadhi ya Maneno Muhimu.

1.1 Maneno yafuatayo, wakati yanatumiwa katika Masharti na Masharti haya, yana maana zifuatazo:

Saropa inamaanisha Saropa Pty Ltd (ABN 41 142 178 434), warithi wake na kuwagawia.

Code inamaanisha msimbo wa kompyuta ulio chini ya Tovuti hii.

Content inamaanisha maudhui ya Tovuti hii, lakini haijumuishi Nyenzo Yako.

Jina la Kikoa maana yake ni saropa.com.

Fees inamaanisha pesa unazolipa kwa Saropa kwa matumizi ya Tovuti hii na Huduma.

I Intellectual Property ina maana ya aina zote za haki miliki duniani kote ikiwa ni pamoja na hakimiliki, hataza, hataza ndogo ndogo, hataza za uvumbuzi, uvumbuzi unaoweza kumilikiwa, ujuzi, alama za biashara (iwe zimesajiliwa au hazijasajiliwa), miundo iliyosajiliwa na kusajiliwa, haki zozote za mpangilio wa mzunguko, maombi ya kusajili usajili wa biashara. yaliyotangulia.

Member maana yake ni mtumiaji wa Tovuti hii ambaye amejiunga kama mwanachama na anayetumia Tovuti kwa kutegemea malipo ya Ada.

Maelezo Nyeti maana yake ni taarifa kuhusu afya ya mtu binafsi, asili ya rangi au kabila, maoni ya kisiasa, uanachama wa chama cha kisiasa, imani za kidini au misimamo yake, imani za kifalsafa, uanachama wa chama cha kitaaluma au cha wafanyakazi au chama cha wafanyakazi, mapendeleo ya kingono au desturi au rekodi ya uhalifu.

Services inamaanisha huduma zinazotolewa kwenye Tovuti hii.

Tovuti inamaanisha tovuti hii.

NyenzoYako inamaanisha habari, picha, hati au nyenzo zingine zilizopakiwa kwenye Tovuti hii.

2 Maombi ya maombi.

2.1 Sheria na Masharti haya yanatumika kwa matumizi yako ya Huduma. Yanatumika ikiwa wewe ni mgeni au mgeni anayetumia Tovuti na Huduma kwa msingi wa majaribio au Mwanachama.

2.2 Kwa kutazama Yaliyomo kwenye Tovuti hii au kutumia Huduma au kwa kuingia kama Mwanachama, unaashiria makubaliano yako na Sheria na Masharti haya.

2.3 Ikiwa hukubaliana na Masharti haya ya Huduma, tafadhali ondoka kwenye Tovuti hii mara moja.

3 Nenosiri lako (password)

3.1 Ufikiaji wa Huduma ni kwa kutumia nenosiri ambalo umechagua. Lazima uweke siri ya nywila yako na haipaswi kuifunua kwa mtu yeyote wa tatu. Wewe pekee ndiye unawajibika kulinda nenosiri lako kutokana na upatikanaji na matumizi yasiyoidhinishwa. Saropa haiwajibiki kwako au kwa mtu mwingine wowote kwa hasara yoyote ya aina yoyote ambayo unaweza kupata ikiwa mtu wa tatu anatumia nywila zako.

Matumizi 4 Tumia

4.1 Unaweza kutumia Tovuti na Huduma kwa matumizi yako ya kibinafsi au biashara ya ndani.

5 Matumizi Yasiyokubalika.

5.1 Haupaswi kutumia Tovuti hii au Huduma kwa:

1. kunakili Tovuti, Yaliyomo au Nambari kwa uuzaji wa kibiashara au leseni;
2. kupakia, kuchapisha au kusambaza nyenzo yoyote ambayo ni ponografia, ubaguzi wa rangi, ya kukera, kudhalilisha, unyanyasaji, kudanganya au udanganyifu au kinyume cha sheria;
3. kudhalilisha, kudhulumu, kutishia, kuogopesha au kusumbua mtu yeyote;
4. kusambaza virusi vyovyote vya kompyuta au programu nyingine ya kompyuta ambayo inaweza kuwa na madhara;
5. kukiuka haki za miliki ya mtumiaji yeyote au mtu mwingine wa tatu;
6. kufanya udanganyifu au shughuli nyingine yoyote haramu;
7. kukiuka haki za faragha ya mtu yeyote;
8. kuvuna au kukusanya habari (pamoja na utambulisho na maelezo ya mawasiliano ya mtu yeyote kwa matumizi ya kibiashara au usambazaji);
9. kutangaza biashara yoyote, bidhaa au huduma, kuomba pesa, michango, zawadi au uanachama wa shirika lolote au mpango;
10. kusumbua au kuharibu matumizi ya Tovuti au Huduma na mtu yeyote; au
11. kupakia, kuchapisha au kusambaza barua taka zisizohitajika (spam), barua za mnyororo.

5.2 Ikiwa Saropa inazingatia kwa hiari yake kwamba umekiuka yoyote ya sheria katika kifungu kilichotangulia, basi inaweza kusimamisha matumizi yako au ufikiaji wa Tovuti na utumiaji wako wa Huduma. Kutekeleza haki hii hakukuzuii kutumia haki zingine zozote au suluhisho ambazo unazo chini ya Masharti haya na Sheria.

6 Vifaa Vyako Vyenye Thamani

6.1 Kwa kuzingatia, na kwa kufuata kwako, Masharti haya ya Huduma na kulipa ada zinazotumika, unaweza kupakia na kuondoa Vifaa vyako kama unavyohitaji.

6.2 Saropa inakubali kuwa haipati haki yoyote, jina au maslahi katika au kwa Vifaa vyako au Mali ya Akili iliyo ndani yake kama matokeo ya matumizi yako ya Tovuti hii au Huduma.

6.3 Unapopakia Vifaa vyako kwenye Tovuti, unampa Saropa leseni ya ulimwengu wote na bila malipo kwa kuhifadhi na kuchapisha kwenye Wavuti, chini ya Sheria na Masharti haya.

6.4 Una jukumu la pekee la kuamua ni nyenzo gani utapakia kwenye Tovuti hii kama “Vifaa vyako”. Saropa hailazimiki kufuatilia au kukagua Nyenzo Zako lakini inaweza kufanya hivyo.

6.5 Ili kudumisha mazingira salama na yenye heshima, Saropa inaweza kusimamia Vifaa vyako ikiwa vinavunja Masharti haya au sheria zinazotumika.Tunakusudia kutumia viwango thabiti na tunaweza kuondoa yaliyomo ambayo yanakiuka miongozo yetu.Ikiwa inawezekana, tutakuarifu juu ya hatua za msimamo.

6.6 Ikiwa Saropa inaruhusu Vifaa vyako kwenye Tovuti, au haiviondolei kutoka kwa Wavuti, hii haimaanishi kuwa Saropa imezikubali kama zinazingatia Sheria na Masharti haya.

7 Umiliki wa Tovuti na Mali yake ya Akili.

7.1 Unakubali kwamba Saropa au vyombo vyake vinavyohusiana ni mmiliki wa:

1. Tovuti hii;
2. Jina la Domain;
3. Kanuni; kanuni;
4. Yaliyomo; Maudhui;
5. alama ya biashara “Saropa” na
6. haki zote za Mali ya Akili zinazohusiana na yaliyotajwa hapo juu.

7.2 Huwezi kufanya uhandisi wa nyuma au kutenganisha Tovuti hii na haupaswi kujaribu kupata Kificho.

7.3 Unaruhusiwa kuhifadhi kwa muda yaliyomo kwenye kompyuta yako ya kibinafsi kwa kusudi pekee la kuiangalia au kutumia Huduma.Hupaswi kunakili, kuchapisha tena, kuhamisha au kusambaza Maudhui au Nambari katika fomu yoyote au kwenye chombo chochote cha habari kwa madhumuni mengine yoyote.

8 Tofauti tofauti za kutofautisha

8.1 Saropa inaweza kusasisha Sheria na Masharti haya au Yaliyomo kwenye Tovuti ili kuonyesha mabadiliko katika huduma, teknolojia, au mahitaji ya kisheria:

1. sasisho zitatumika kwa matarajio kutoka wakati zinachapishwa kwenye Tovuti; na
2. ambapo mabadiliko ni muhimu, Saropa itakuwa na lengo la kutoa angalau siku 30 taarifa kupitia tovuti au barua pepe.

8.2 Kuendelea kwako kutumia Tovuti baada ya mabadiliko kuanza kutumika kunamaanisha kukubalika kwa Masharti yaliyosasishwa. Ikiwa haukubali, unaweza kuacha kutumia Huduma.

9 Masuala ya kiufundi na wakati wa kupumzika

9.1 Unatambua na unakubali kuwa:

1. Saropa haiahidi kuwa Tovuti itafanya kazi kwa kasi fulani au katika mazingira yoyote ya kiufundi. Ni jukumu lako kuamua utangamano wa kiufundi na vigezo vya utendaji wa unganisho lako kwenye Wavuti;
2. Saropa haiahidi kwamba Tovuti itafanya kazi bila makosa au mdudu;
3. Tovuti inaweza kupata ucheleweshaji, usumbufu na wakati wa kupumzika kama matokeo ya shida za kiufundi iwe kwenye Wavuti au mtandao;
4. Saropa inaweza kwa hiari yake kuvunja au kufunga ufikiaji wa Tovuti kufanya matengenezo au kurekebisha tovuti;
5. wakati Saropa imechukua tahadhari dhidi ya maambukizi ya virusi vya kompyuta na mipango mingine yenye madhara, Saropa haiwezi kuhakikisha kuwa virusi na programu zote kama hizo zinachunguzwa na kutengwa. unawajibika peke yako na lazima uchukue hatua kama unavyoona inafaa kulinda mfumo wako wa kompyuta kutokana na maambukizo;

10 Usalama wa Vifaa Vyako.

10.1 Wakati Saropa imechukua tahadhari ili kuzuia ufikiaji usioidhinishwa wa Vifaa vyako, Saropa haiwezi kuhakikisha kuwa watu wote wasio na idhini wametengwa na wewe unaiachilia Saropa kutoka kwa dhima ya upotezaji wa aina yoyote inayosababishwa na upatikanaji usioruhusiwa isipokuwa kwa kiwango ambacho Saropa au wafanyikazi wake waliruhusu mtu asiye na ruhusa kufikia.

10.2 Unatambua na unakubali kwamba Saropa haina udhibiti wa miundombinu (kama vile mistari ya simu, vifaa vya satelaiti nk) inayotumika kupakia, kupakua au vinginevyo kudhibiti Vifaa vyako kwa kufikia Tovuti.Saropa haiwajibiki kwa hasara yoyote unayopata ikiwa miundomizo hiyo imeathiriwa.

11 Mapendekezo ya Saropa yaliyotambuliwa.

11.1 Unatambua kuwa Tovuti na Huduma ni hatua ya ziada kwa ajili ya shirika na uhifadhi wa Vifaa vyako. Unakubali kwamba Saropa inapendekeza uweke nakala zako za vifaa vyako katika njia salama na mahali.

12 Kutengwa na Kupunguzwa kwa Dhima ya Saropa ⁇ .

12.1 Taarifa Muhimu: Hakuna chochote katika Masharti na Masharti haya kinaweza au ni jaribio la kupunguza au kutenganisha haki yoyote au tiba ambayo inapewa kwa sheria (pamoja na Sheria ya Mazoea ya Biashara, 1974 (Cwth)) na ambayo haiwezi kupunguzwa au kuondolewa.

12.2 Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria na kwa kuzingatia kifungu kidogo kilichotangulia:

1. isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria, Saropa haitoi dhamana zaidi ya zile zilizoainishwa wazi katika Masharti haya;
2. Dhima ya Saropa kwa ukiukaji wa mkataba, uzembe au uhalifu mwingine na uvunjaji wa wajibu wowote wa kisheria au masharti yaliyotajwa ni mdogo kwa kurejesha ada iliyolipwa kweli na wewe, ikiwa hasara yako iko katika hali ya jeraha la kibinafsi, kifo, uharibifu au upotezaji wa mali, kifedha au kiuchumi;
3. ili kuepuka mashaka yoyote Saropa haiwajibiki kwa hasara ya kiuchumi, upotezaji wa faida, usumbufu wa biashara, kupoteza fursa au kutokuwa na uwezo wa kutambua mafanikio au kurejesha mali au kufanya madai ya bima yenye mafanikio; na
4. Saropa haiwajibiki kwa uharibifu wowote wa vifaa vya kompyuta yako au programu au kupoteza au rushwa ya data yoyote iliyohifadhiwa kwenye kompyuta yako.

13 Kuachiliwa huru na fidia.

13.1 Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, unakubali kuachilia na kulipa fidia Saropa kutoka kwa madai yoyote, mahitaji au kesi zilizoletwa na watu wa tatu zinazotokana na matumizi yako ya Tovuti au Huduma, pamoja na ukiukaji wowote wa Masharti haya au utumiaji mbaya wa jukwaa na wewe au mtu yeyote anayetumia akaunti yako. Fidia hii inatumika bila kujali asili ya dai na inajumuisha gharama za kisheria zinazofaa zilizopatikana na Saropa katika kutetea madai kama hayo.

14 Utambuzi wa faragha na idhini ya ridhaa.

14.1 Tunachukua faragha yako kwa uzito. Kwa kutumia Tovuti hii, unakubali Sera yetu ya Faragha ya , ambayo inafafanua jinsi tunavyokusanya, kutumia, na kulinda taarifa zako za kibinafsi. Tafadhali ikague ili kuelewa haki na chaguo zako.

14.2 Unatambua na unakubali kuwa:

1. Saropa haiwezi kuhakikisha usalama au faragha ya Vifaa vyako na kwamba Tovuti na mtandao sio kinga dhidi ya ukiukaji wa usalama na faragha na watu wengine;
2. Saropa haina udhibiti au jukumu la matumizi ambayo yanaweza kufanywa na watu wengine wa Vifaa vyako na habari yoyote ya kibinafsi unayoweza kuwapa; na
3. kwa kuchapisha Vifaa vyako, unakubaliana na ukusanyaji wa Saropa ya habari za kibinafsi zilizomo ndani yake. Hasa, unaruhusu mkusanyiko, na Saropa ya Habari yoyote nyeti inayopatikana katika vifaa vyako.

14.3 Unakubali kwamba Saropa inaweza kuwasiliana nawe wakati wowote kuhusu matumizi yako ya Tovuti hii na kukushauri juu ya huduma zingine zozote zinazohusiana ambazo Saropa inaamini unaweza kupendezwa nazo.

15 Malipo ya ada za malipo.

15.1 Unakubali kulipa ada zote zinazostahili kulipwa kwa Saropa kikamilifu na bila punguzo kwenye au kabla ya tarehe ya mwisho ya malipo na kwa njia iliyokubaliwa wakati wa kuingia kwa uanachama na vinginevyo kama ilivyoainishwa katika Tovuti hii mara kwa mara.

15.2 Ikiwa utashindwa kulipa ada wakati unastahili:

1. Saropa inaweza kusimamisha matumizi yako ya au ufikiaji wa Tovuti na utumiaji wako wa Huduma. Kutekeleza haki hii hakuzuii Saropa kutumia haki nyingine yoyote au tiba ambayo ina chini ya Masharti haya na Sheria; na kwa sheria
2. Saropa inaweza kukutoza riba kwa kiwango sawa na kile kinachostahili kulipwa juu ya overdrafts za kibiashara za $ 50,000 na benki yake.

15.3 Kutumia haki chini ya kifungu kilichotangulia hakukuzuii Saropa kutekeleza haki nyingine yoyote au njia za kurekebisha inazo chini ya Masharti haya na Sheria.

16 Haki ya Kukomesha Kazi.

16.1 Ikiwa wewe:

1. kushindwa kulipa ada yoyote au pesa zingine zinazostahili kulipwa kwa Saropa kikamilifu na bila punguzo mnamo au kabla ya tarehe ya mwisho ya malipo kama ilivyoainishwa kwenye Tovuti hii; au
2. vinginevyo kukiuka Sheria na Masharti haya,

Saropa inaweza kumaliza mkataba huu na:

1. kusitisha au kutenganisha ufikiaji wako wa Tovuti hii; na
2. kuondoa Vifaa vyako kutoka kwa Tovuti hii,

katika kila kesi, iwe ya kudumu au ya muda mfupi, ikiwa Saropa inaamini kwa usahihi kuwa uvunjaji umetokea. Iwapo inawezekana, Saropa itatoa taarifa na fursa ya kushughulikia suala hilo kabla ya kuchukua hatua.

17 Viungo kwa Tovuti Nyingine

17.1 Ikiwa Tovuti hii ina kiunga chochote cha tovuti ambayo haimilikiwi au kudhibitiwa na Saropa, unakubali na kukubali kuwa:

1. Saropa haina udhibiti juu ya wala jukumu au dhima kwa yaliyomo kwenye wavuti yoyote iliyounganishwa;
2. Saropa haichapishi tena yaliyomo kwenye tovuti yoyote iliyounganishwa; na
3. tovuti kama hizo zilizounganishwa na wamiliki wao na wasimamizi wanawajibika peke yao kwa matibabu ya faragha ya habari yako ya kibinafsi, kwa kadiri unavyoingiliana na wavuti yoyote iliyounganishwa.

18 Sheria Inayotumika.

18.1 Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Victoria, Australia, ambapo Saropa ina makao makuu. Hii inahakikisha uthabiti katika tafsiri ya kisheria kwa shughuli zetu zote:

1. sheria na masharti haya;
2. matumizi yako ya Tovuti;
3. matumizi yako ya Huduma; na utumiaji wako wa Huduma.
4. Yaliyomo. yaliyomo.

18.2 Kesi yoyote ya kisheria iliyoanzishwa na wewe lazima ianze katika mahakama za Jimbo la Victoria, Australia.