Saropa s'efforce de fournir le plus haut niveau de sécurité et de confidentialité à tous les utilisateurs. Pour voir la politique Saropa GDPR applicable aux clients EU, veuillez cliquer ici : /GDPR

Saropa comprend que la confidentialité est un enjeu important pour ses clients et plus généralement pour les individus.

Saropa croit que le respect rigoureux de la vie privée individuelle protège non seulement un droit essentiel de l'individu, mais constitue également un outil puissant dans la création de relations saines avec ses clients et fournisseurs ainsi qu'avec d'autres avec qui il traite dans la communauté des affaires.

En tant que fournisseur d'un service de dépôt pour les informations personnelles de nos clients, nous acceptons que la confidentialité et la sécurité soient d'une importance particulière pour nos clients.

Il y a deux catégories d'informations personnelles que Saropa collecte :

1. informations générales pour nous permettre de gérer nos relations avec les clients, les fournisseurs et d'autres entreprises ;
2. l'information que nos clients uploadent sur notre service de dépôt en ligne.

Saropa est engagé à protéger votre vie privée et traite vos informations personnelles conformément aux Principes d'privacy act 1988 (Cwth) (Loi sur la privacy), en vertu desquels sont établis les Principes de privacy (APPs), ainsi que d'autres lois sur la protection de la vie privée applicables et nos obligations de confidentialité.

Nous croyons que par ce biais, nous renforcerons le niveau de confiance dans nos relations avec les clients, les fournisseurs et d'autres individus.

COMPTABILITÉ

Il est la responsabilité de tous les employés de Saropa de se conformer aux lois sur la protection des données et à cette politique. Saropa exige que ses employés se familiarisent avec et acceptent et adoptent cette politique. Les employés de Saropa doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour faire en sorte que Saropa respecte ses obligations en matière de protection des données et atteigne les avantages mentionnés ci-dessus. Saropa considérera la non-conformité à cette politique comme étant la plus sérieuse. En cas d'employés, la violation de cette politique entraînera l'imposition de mesures disciplinaires, y compris la possibilité de licenciement.

Saropa, autant que cela est praticable, exigera que ses travailleurs indépendants soient liés par des contrats obligeant à la conformité avec cette politique. Les travailleurs indépendants qui montrent une volonté de le faire ainsi qu'une culture respectueuse de la vie privée et en conformité avec les lois sur la protection de la vie privée seront préférés.

QUELques TERMES IMPORTANTS EXPLOITÉS

Information personnelle - cela signifie des informations ou un avis, y compris des informations ou avis faisant partie d'un système de données concernant une personne. Il n'est pas important si ces informations ou avis sont vraies ou justifiables ou non. Il n'est pas important comment les informations sont enregistrées, mais elles doivent l'être. Enfin, ces informations doivent être telles qu'elles permettent didentifier la personne ou de déterminer raisonnablement son identité.

L'information personnelle concerne des individus et non des entreprises. Cependant, l'information personnelle peut inclure des informations dans un contexte d'affaires.

Informations personnelles incluent également des informations sensibles (voir ci-dessous).

Loi sur la protection de la vie privée signifie la Loi sur la protection de la vie privée de 1988, modifiée par la Loi d'amendement sur la protection de la vie privée (secteur privé) de 2000, et comprend les Principes nationaux de protection des informations personnelles, ou “NPPs”.

Information Sensitive est une information personnelle concernant un individu en ce qui concerne :

• origine raciale ou ethnique; ou
• opinion politique ; ou
• adhésion à une association politique ; ou
• croyances religieuses ou affiliations ; ou
• croyances philosophiques ; ou
• adhésion à une association professionnelle ou de métiers ;
• adhésion à un syndicat ; ou
• préférences sexuelles ou pratiques sexuelles; ou
• casier judiciaire; ou
• information ; ou un avis sur la santé ou l’invalidité d’un individu ou les souhaits de cet individu concernant la fourniture future des services de santé.

CONSENTEMENT

Le consentement n'est pas toujours requis en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, mais dans les cas où il est requis, nous fournirons une information suffisante pour permettre à l'individu de prendre une décision éclairée quant au fait d'accorder ou non son consentement. Nous expliquerons tous les aspects pertinents de manière complète et adéquate et nous ne mettrons pas de pression inappropriée ou excessive sur un individu pour qu'il accorde son consentement. Nous croyons que le consentement doit être volontaire pour être valide.

PRIVÉE DES ENFANTS

Nos services ne sont pas destinés aux individus sous l'âge de 16 ans (ou un âge supérieur s'il est applicable dans certaines juridictions). Nous n'收集翻译结果...

QUOI DE DONNÉES PersonnelLES NOUS COLLECTONS

En général, nous ne recueillerons pas d'informations sensibles sur les individus sans obtenir leur consentement pour le faire.

L'information client téléchargée sur le dépôt en ligne - En cas d'information personnelle téléchargée par nos clients sur notre dépôt en ligne, nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces informations - et donc nous supposons que ces informations ont été téléchargées avec le consentement du client.

Information personnelle recue pour des fins générales d'affaires - À l'exception des informations téléchargées par un client sur notre service en ligne, nous ne recueillerons normalement aucune information personnelle autre que le nom d'une personne et ses détails de contact tels qu'une adresse, des numéros de téléphone et des adresses électroniques.

LES BUTS DE LA COLLECTE DES DONNÉES PERSONNELLES ET CE QUE NOUS FAISONS (ET NE FAISONS PAS) AVEC ELLES

Informations client téléchargées vers le référentiel en ligne - ces informations sont « collectées » par Saropa car c'est le service que Saropa a pour activité de fournir, y compris à des fins opérationnelles associées telles que la surveillance du système et l'amélioration du service.

Nous ne divulguerons jamais les informations personnelles uploadées par un client dans notre service de dépôt en ligne de manière qui permettrait l'identification du client.

De temps en temps, nous pourrions utiliser les informations que nous collectons à des fins commerciales, telles que leur vente à des analystes marketing ou à des entreprises commerciales ayant un intérêt pour les données démographiques ou les statistiques. Nous déidentifierons toujours l'information avant de l'utiliser de cette manière.

Information personnelle collectée pour des finalités commerciales générales - Nous recueillerons généralement des informations personnelles afin de pouvoir contacter nos clients, fournisseurs, partenaires d'affaires et autres personnes avec qui nous entretiendrons des relations commerciales. Cela permettra de respecter nos engagements et responsabilités envers les membres et leur permettre de tirer pleinement avantage de la membership. Cela permettra également de surveiller et de gérer nos contrats et d'exécuter nos obligations contractuelles.

Nous collectons également des informations personnelles afin de pouvoir mener des initiatives marketing - pour informer nos clients et nos contacts sur les services que nous proposons de temps en temps, tels que de nouvelles fonctionnalités ou mises à jour de produits.

RÉTENTION DES DONNÉES

Nous conservons les informations personnelles uniquement pendant la période nécessaire pour répondre aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, y compris pour répondre à des exigences légales, comptables ou de rapport, ou conformément à toute autre disposition légale ou réglementaire. Pour les informations clients chargées dans notre dépôt en ligne, les données sont conservées tant que le client maintient un compte actif ou conformément aux termes de leur accord de service.

Pour des informations générales sur les affaires, les périodes de conservation sont déterminées en fonction des besoins opérationnels et des obligations légales. Une fois que l'information personnelle n'est plus nécessaire, nous prendrons des mesures raisonnables pour la détruire de manière sécurisée ou pour lui retirer toute identification personnelle.

Pour des informations générales sur les affaires, les périodes de conservation sont déterminées en fonction des besoins opérationnels et des obligations légales, telles que la durée d'une relation commerciale ou les exigences légales en matière de tenue de registres.

Une fois que les informations personnelles ne sont plus nécessaires, nous prenons des mesures raisonnables pour les détruire de manière sécurisée ou les rendre anonymes.

PRécISION DES INFOS PERSONNELLES

L'information client téléchargée sur le dépôt en ligne - nous n'avons aucun contrôle sur l'exactitude de cette information. C'est la responsabilité des clients de s'assurer que l'information téléchargée sur notre service en ligne est précise.

L'Information personnelle recueillie pour des fins générales d'affaires - Il est notre politique de nous assurer que lorsque l'information personnelle est recueillie auprès d'une personne, elle est enregistrée avec précision. C'est la responsabilité de tout le personnel impliqué dans la collecte et l'enregistrement de telle information. Il est également notre politique de recueillir l'information personnelle directement auprès de la personne autant que possible, car cela est susceptible d'engendrer une plus grande précision.

Les individus ont le droit d'accès aux informations personnelles tenues par Saropa et auront l'opportunité de corriger toute inexactitude (comme il est indiqué ci-dessous).

Saropa répondra rapidement à toute demande de correction des données.

SÉCURITÉ DES INFORMATIONS PersonnelLES

Il n'est pas approprié dans cette politique de fournir des détails spécifiques sur les mesures de sécurité mises en place par Saropa pour protéger l'information qu'elle détient. Faire référence à ces mesures pourrait compromettre leur efficacité.

L'information du client uploadée dans le dépôt en ligne - Saropa prête une attention particulière à la sécurité de l'information uploadée par ses clients dans le dépôt en ligne.

Dans une certaine mesure, la lutte contre la criminalité informatique s'apparente à une « course aux armements » et à une bataille constante de mesures et contre-mesures technologiques. Saropa ne peut garantir une sécurité absolue ; cependant, pour maintenir l'intégrité des informations, Saropa a acquis et continuera de mettre à jour des technologies appropriées, telles que des « pare-feu » et des programmes de chiffrement afin d'exclure tout accès non autorisé, piratage et infection par virus informatique du système informatique de Saropa.

L'information personnelle collectée pour des finalités commerciales générales - Saropa utilisera un mélange approprié de protocoles administratifs, de barrières physiques et de technologies, telles que les contrôles d'accès et le chiffrement des données, afin d'aider à prévenir l'accès non autorisé par des personnes ou des intrus.

TRANSFERTS DE DONNÉES INTERNATIONALES

Saropa est basée en Australie. Vos informations personnelles peuvent être stockées et traitées en Australie ou dans tout autre pays où Saropa ou ses fournisseurs de services tiers (tels que les prestataires d'hébergement) disposent de installations. Lorsque nous transférons vos informations personnelles hors de votre pays de résidence, nous prendrons des mesures pour assurer qu’elles reçoivent un niveau adéquat de protection dans les juridictions où elles sont traitées, par exemple en concluant des accords de transfert de données appropriés intégrant des mécanismes de transfert légairement reconnus tels que les Clauses contractuelles standard.

DROITS D'ACCÈS ET DE RECTIFICATION DES INDIVIDUS

Les informations client téléchargées dans le référentiel en ligne - L'activité de Saropa implique la fourniture d'un répertoire en ligne pour l'information.Saropa facture des frais pour la prestation de ce service. Saropa peut refuser l'accès au dépôt en ligne si les frais de service convenus ne sont pas payés.

Information personnelle recue pour des fins générales d'affaires - Saropa fournira aux individus accès à l'information personnelle qui est tenue par Saropa à leur sujet. Ce droit d'accès sera communiqué lors de la collecte de l'information personnelle. Pour exercer ce droit, veuillez nous contacter à l'aide de l'adresse courrielmentionnée dans la section "Requêtes et informations supplémentaires".

Saropa répondra aux demandes vérifiables d'accès dans les plus brefs délais et en reconnaîtra la réception dans un délai de 14 jours, en y répondant dans un délai de 30 jours.

En ce qui concerne d'autres informations personnelles recueillies et conservées par Saropa pour des finalités générales commerciales (c.-à-d. pas enlées dans le dépôt en ligne), Saropa ne facturera pas les individus pour l'accès à leurs informations personnelles.

Dans某些情况下，Saropa可能有权根据NPP 6的规定拒绝访问。

SUPPRESSION DE VOS DONNÉES

Nous respectons votre droit à supprimer vos données personnelles.

Pour demander la suppression de vos données:

• Envoyez-nous un email à : delete.me@saropa.com
• Clairement indiquez dans votre email que vous demandez la suppression de vos données personnelles.
• Pour la vérification, veuillez joindre une copie de votre preuve d'identité. Pour votre sécurité, assurez-vous que vos photos de passeport, les numéros en bas de votre passeport, votre numéro d'identification et votre numéro de sécurité sociale (ou équivalent identifiant national) sont effacés (rendus illisibles).

Nous répondrons à votre demande de suppression dans un délai de quatre semaines à compter de la réception de votre demande vérifiable.

Dans des circonstances limitées (par exemple, des obligations légales, la résolution de litiges, ou si les données sont essentielles pour un service que vous utilisez toujours et qui ne peut pas être dé-liené), nous pourrions avoir besoin de conserver certaines informations. Nous vous informerons si cela s'applique à votre demande.

COMMUNICATION ÉLECTRONIQUE ET NOTRE SITE WEB

Des problèmes spécifiques peuvent survenir lorsque des informations personnelles sont collectées ou communiquées par voie électronique.

Le site Web Saropa contiendra :

• une copie de cette politique
• une déclaration de politique spécifique à la vie privée en ligne ;
• à chaque point du site Web où des informations personnelles sont recueillies, un avis de collecte conforme au NPP 1.3

NOTRE Outsourcing DE CERTAINS FONCTIONS

De temps en temps, Saropa peut engager des contractants externes pour réaliser certaines fonctions ou services pour Saropa, tels que :

• hébergement ou maintenance du site web et de la base de données Saropa, y compris le dépôt en ligne ;
• l'hébergement ou la maintenance de notre IT en général;
• FOURNISSEZ DES SERVICES DE MARKETING DIRECT ET DE MISE EN OEUVRE=./nTRANSFORMEZ VOS IDÉES EN PRODUITS DIGITAUX PERSONNALISÉS.

Il est notre politique que nos contrats avec de tels fournisseurs externes, dans la mesure où c'est possible tant contractuellement qu'au plan commercial pour chaque cas, exigent du fournisseur de se conformer à la Loi sur la protection des informations personnelles et aux Principes nationaux de protection des informations personnelles, et d'utiliser les informations partagées uniquement pour la fonction spécifique pour laquelle ils ont été engagés à effectuer leurs tâches.

RECLAMATIONS ET INFORMATION SUPPLEMENTAIRE

Si vous avez une réclamation concernant un problème de confidentialité ou si vous avez besoin d'informations supplémentaires, veuillez nous contacter par l'un des moyens suivants :

• e-mail : privacy@saropa.com

Saropa Pty Limited est engagée à améliorer continuellement sa approche en matière de confidentialité et peut mettre à jour cette déclaration de politique de temps en temps pour refléter des changements dans ses pratiques ou des obligations légales. Nous vous encourageons à réexaminer cette politique périodiquement. Des modifications importantes seront communiquées par le biais de notre site Web ou directement auprès de vous lorsque c'est approprié.

Des modifications importantes seront communiquées sous la forme d’un avis醒目，请输入'fr'以进行翻译。助手：您的文本将被翻译成法语。以下是翻译结果： Des modifications importantes seront communiquées par une annonce en vue visible sur notre site Web, ou directement à vous si nécessaire, avant que ces modifications ne prennent effet。

---

Changement d'Histoire de la Politique

Cette politique a été mise à jour pour la dernière fois le 21 octobre 2025.

• Déclaration de conformité de  :  a clarifié l'engagement de Saropa envers les principes de confidentialité (par exemple, les principes australiens de confidentialité en vertu de la loi sur la confidentialité de 1988). (Remarque : le texte réel reflète l'état de conformité actuel de l'entreprise).
• Droits de suppression des données: Ajouté une nouvelle section "SUPPRESSION DE VOS DONNÉES" détaillant le droit des utilisateurs de demander la suppression de leurs données ainsi que le processus à suivre, y compris le contact via delete.me@saropa.com.
• Règles de conservation des données: Ajouté une nouvelle section « CONSERVATION DES DONNÉES PERSONNELLES » pour fournir des informations générales sur la durée pendant laquelle les données personnelles sont conservées.
• Transferts internationaux de données: Ajout d'une nouvelle section "TRANSFERTS DE DONNÉES INTERNATIONAUX" expliquant que les données peuvent être traitées en Australie ou dans d'autres pays où Saropa ou ses prestataires de services opèrent, ainsi que les mesures prises pour protéger ces données.
• Protection des enfants : Ajouté une nouvelle section « PROTECTION DES ENFANTS » indiquant que les services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 16 ans et énumérant les actions à prendre si des données d'enfants sont collectées accidentellement.

Saropa Pty Ltd (« Saropa », « nous » ou « notre »), dont le siège social est en Australie, est responsable de cette politique de confidentialité.

Nous comprenons que votre confidentialité est d'une importance cruciale. Dans cette politique de confidentialité, vous trouverez des informations sur vos droits concernant vos données et comment vous pouvez les utiliser. Nous vous informons également sur la façon dont les cookies sont collectés, traités et stockés ainsi que pour quels objectifs cela est fait.

La politique de confidentialité peut parfois être modifiée, par exemple en raison de modifications législatives. Bien que nous vous recommandions de consulter cette politique périodiquement, pour tout changement majeur, nous communiquerons une notification plus visible avant l'entrée en vigueur des modifications, telle qu'un courrier électronique adressé à nos utilisateurs inscrits ou une notification claire sur notre site web.

Données Personnelles Que Nous Traitons

Nous recueillons, stockons et traitons les informations que vous nous fournissez volontairement lors de l'utilisation de notre service de dépôt pour des informations personnelles (“Service”) ou en nous contactant par tout autre moyen.

Cela inclut des informations personnellement identificables, comme votre nom et vos informations de contact (“Personal Data”). Les données personnelles suivantes peuvent être traitées par Saropa :

• votre nom d'abord et nom de famille, adresse, adresse e-mail et numéro de téléphone ;
• les informations de contact que vous fournissez concernant votre contact d'urgence, comme leur nom et numéro de téléphone;
• votre date de naissance;
• votre numéro d’identification nationale (assurance sociale, assurance maladie, PPS, etc.)
• des informations sur votre apparence physique, comme la couleur de vos yeux, la couleur de您的翻译出现了中断，让我继续完成翻译： des informations sur votre apparence physique, comme la couleur de vos yeux, la couleur de votre peau, votre poids et/ou votre taille;
• des informations sur votre emploi ou éducation, comme des informations sur votre salaire ou numéro d'identification étudiant;
• données de suivi géographique;
• toute autre Donnée personnelle que vous fournissez activement lors de votre contact avec nous ou lorsque vous utilisez le Service.

Données personnelles sensibles

Le Personnel Données collectées en utilisant le Service inclut des données de nature particulièrement sensible (“Sensitive Data”). Nous ne collectons que ces Données Sensibles lorsque celles-ci sont volontairement fournies par vous et après avoir obtenu votre consentement explicite pour cela, afin de mieux vous servir et répondre à vos besoins.

Les Données Sensibles que nous pouvons traiter incluent :

• informations concernant votre santé et votre historique médical;
• données génétiques;
• données concernant vos croyances religieuses ou autres;
• toute autre Donnée Sensible que vous fournissez activement lors de votre contact avec nous ou lors de l'utilisation du Service.

Données d'utilisation et de connexion

Nous pourrions également utiliser des outils de logiciels comme Google Analytics pour mesurer et recueillir des informations sur les sessions, telles que la durée de votre visite sur notre site Web et/ou Service, les temps de réponse des pages, les informations d'interaction avec les pages et les méthodes utilisées pour quitter la page.

En outre, nous pouvons recueillir l'adresse IP utilisée pour connecter votre ordinateur ou appareil mobile à Internet ; ainsi que d'autres informations de connexion, comme les informations sur votre (mobile) système d'exploitation, le type de navigateur Internet que vous utilisez, les identifiants uniques de votre appareil et d'autres données diagnostiques.

Pour quelles raisons et sur quels fondements nous traitons les Données personnelles

Nous utilisons vos Données personnelles pour vous fournir le Service. Nous utilisons également vos Données personnelles pour donner accès au Service aux personnes de contact que vous avez fournies en cas de crise.

Nous pouvons utiliser vos informations de contact pour répondre à vos questions, demandes ou requêtes.

Nous pouvons utiliser des outils logiciels comme Google Analytics pour améliorer notre Service et/ou notre site web et créer une meilleure expérience utilisateur. Lorsque nous le faisons, et lorsque le consentement n'est pas la base spécifique de ce traitement particulier, nous nous appuyons sur nos intérêts légitimes pour comprendre comment nos services sont utilisés, pour améliorer leur fonctionnalité, et pour diagnostiquer et dépanner les dysfonctionnements.

Nous pourrions également utiliser les Données Personnelles à des fins marketing, mais uniquement si vous avez précédemment indiqué que vous souhaitiez recevoir de telles messages. Si vous ne souhaitez plus recevoir de tels messages de notre part, vous pouvez nous contacter en utilisant les détails de contact fournis à la fin de cette déclaration de confidentialité.

Nous ne traitons pas vos Données personnelles à d'autres fins et le faisons uniquement avec votre consentement explicite ou pour la mise en œuvre du contrat que nous avons conclus avec vous.

Nous effectuons un test d'équilibre pour nous assurer que nos intérêts légitimes ne prévaudront pas sur vos intérêts ou droits et libertés fondamentaux. Vous avez le droit de vous opposer au traitement basé sur nos intérêts légitimes (voir la section 'View, modify or delete data' pour savoir comment exercer ce droit).

Partage de Données Personnelles avec des Tiers

Nous partageons vos Données personnelles avec des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire pour fournir et livrer notre Service à vous, ou lorsque c'est requis par la loi.

Exemples de tiers avec lesquels nous pouvons partager des données incluent :

• Notre fournisseur d'hébergement, qui gère l'infrastructure de notre site Web et de nos Services.
• D'autres fournisseurs de services essentiels qui nous aident à opérer notre Service (par exemple, les fournisseurs d'analyses mentionnés précédemment, les processeurs de paiement si适用语言模型: 这段文本已经是英文，无需翻译。如果您需要将其翻译成其他语言或有其他需求，请告知我具体要求。例如，如果需要翻译成法语，我可以直接进行翻译。以下是翻译后的文本： D'autres fournisseurs de services essentiels qui nous aident à opérer notre Service (par exemple, les fournisseurs d'analyses mentionnés précédemment, les processeurs de paiement si applicables).

Lorsque nous partageons vos Données Personnelles avec ces tiers, ce faisant dans le cadre de contrats strictement rédigés. Ces contrats assurent que :

• Ils utilisent vos données uniquement pour le but spécifique de fournir le service contracté à notre égard.
• Ils mettent en place des mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données (y compris l'encryption lorsque cela est approprié pour les données en transit et à repos).
• Ils ne utilisent pas vos données à des fins propres ni les partagent ultérieurement sans autorisation.
• Ils suppriment ou vous renvoient vos données une fois qu'elles ne sont plus nécessaires au fonctionnement du service.

Nous ne fournirons pas vos Données personnelles à d'autres parties pour leur usage indépendant sans votre consentement explicite ou sans être requis par la loi de le faire.

Localisation du Serveur et Transferts Internationaux de Données

Pour fournir notre Service de manière efficace et assurer la résilience, Saropa utilise une infrastructure mondiale comprenant des serveurs et des centres de traitement des données qui peuvent être situés dans divers pays à travers le monde, y compris l'Australie, les pays faisant partie de l'aire économique européenne (EEA), les États-Unis et d'autres régions. La localisation spécifique où vos Données personnelles sont traitées peut dépendre des facteurs tels que le point d'accès à nos Services depuis lequel vous accédez ou la localisation des autres utilisateurs avec qui vous interagissez.

Indépendamment du lieu où vos Données personnelles sont traitées, nous sommes engagés à assurer leur protection. Lorsque vos Données personnelles sont transférées hors de l'Éspace économique européen (EEE) vers un pays situé en dehors de l'EEE qui n'a pas été jugé par la Commission européenne comme offrant un niveau suffisant de protection des données, nous assurons que ces transferts sont légaux et que vos données restent protégées. Nous y parvenons principalement en :

• Implémenter les Conditions contractuelles standard (CCS) approuvées par la Commission européenne entre Saropa (ou l'entité Saropa pertinente traitant vos données) et le destinataire des données (qui peut être une autre entité Saropa ou un prestataire de services tiers). Ces CCS sont complétées par des Évaluations d'impact des transferts (EIT) ainsi que par des garanties techniques, organisationnelles et contractuelles supplémentaires si nécessaire pour assurer un niveau de protection essentiellement équivalent à celui de l’EEE.
• En fonction d'une décision de conformité adoptée par la Commission européenne pour le pays destinataire, si cela s'applique (par exemple, si les données sont transférées vers un pays reconnu comme conforme).
• Pour les transferts vers des fournisseurs de services tiers situés en dehors de la Zone économique euro-atlantique, assurer qu'ils sont liés à des obligations contractuelles similaires et à des mécanismes de transfert.
• Dans des circonstances limitées, l'utilisation de mécanismes de transfert autres et valides ou de dérogations reconnues au sein du RGPD.

Nos fournisseurs tiers d'hébergement et autres prestataires de services qui traitent vos Données personnelles au nom de notre entreprise sont également tenus d'adhérer à ces exigences de transfert de données internationales lors du traitement des données issues de l'EEE.

Vous pouvez demander des informations supplémentaires concernant les mesures de protection spécifiques appliquées au transfert de vos Données Personnelles en nous contactant à l'aide des détails fournis dans cette politique.

Combien de temps nous conservons les Données personnelles

Nous ne conservons les Données personnelles que pendant la période nécessaire pour fulfilling the purposes for which they were collectées. Pour déterminer la période de conservation appropriée, nous considérons les critères suivants :

• La durée pendant laquelle vous avez un compte actif et nécessitez notre Service.
• Nos obligations légales et réglementaires (par exemple, pour des raisons comptables ou de rapportage).
• Le caractère et la sensibilité des Données Personnelles.
• Le risque potentiel de dommage lié à l'utilisation ou à la divulgation non autorisées.

Les Données Personnelles dans un compte actif sont conservées pendant la durée du Service. À la fermeture du compte, les données peuvent être conservées pour une période limitée afin de satisfaire aux obligations légales ou de résoudre des litiges, après quoi elles seront supprimées de manière sécurisée ou anonymisées.

Les cookies sont des cookies.

Nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires ("cookies") pour authentifier les utilisateurs, suivre l'activité sur notre Service et/ou site web, afin de nous aider à analyser leur utilisation et à les améliorer.

Un cookie est un petit fichier texte stocké sur votre ordinateur, tablette ou smartphone lors de votre première visite sur notre site web et/ou Service. Les cookies que nous utilisons sont nécessaires pour l'opération technique du site web et du Service ainsi que pour votre facilité d'utilisation. Ils assurent que le Service et le site web fonctionnent correctement, vous identifient et, par exemple, conservent vos préférences. Nous utilisons également des cookies pour aider aux mesures de sécurité utilisées pour protéger les comptes utilisateurs. Nous pouvons également utiliser des cookies pour optimiser notre Service et le site web.

En dessous est décrits les cookies utilisés.

Cookies fonctionnels

Les cookies fonctionnels sont nécessaires au bon fonctionnement du Service et du site Web. Certains composants du Service et du site Web ne peuvent pas être utilisés sans ces cookies. Ces cookies sont utilisés de manière anonyme et donc n'ont qu'un faible impact sur votre vie privée.

Cookies de session

Avec l'aide d'un cookie de session, nous pouvons voir lesquelles des parties du Service et du site Web vous avez consultées pendant votre visite. Nous pouvons donc ajuster notre Service et notre site Web autant que possible en fonction du comportement de navigation de nos visiteurs. Ces cookies sont supprimés automatiquement dès que vous fermez votre navigateur web.

Interdiction d'utiliser des cookies

Vous pouvez vous désinscrire des cookies en configurant votre navigateur Internet pour qu'il ne stocke plus de cookies. De plus, vous pouvez également supprimer toutes les informations qui ont été précédemment sauvegardées via les paramètres de votre navigateur. Il est possible que dans ce cas, vous ne puissiez plus utiliser tous les fonctionnalités de notre site Web et/ou du Service.

Si vous ne souhaitez pas que votre comportement en tant que visiteur soit enregistré, vous pouvez télécharger un plugin depuis Google qui empêche cela. Pour Microsoft Internet Explorer 11, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari et Opera, ce plugin est disponible via : tools.google.com/dlpage/gaoptout. Cette configuration s'applique alors à tous les sites Web que vous visitez, pas seulement notre site Web.

Fournisseur d'Analytiques Web

Un fournisseur d'analytiques web (FAW), tel que Google Analytics, collecte des données sur le comportement des visiteurs sur notre site Web et/ou Service. Cela nous permet de comprendre comment les visiteurs naviguent et interagissent avec nos services, ce qui nous permet d'optimiser leur fonctionnement et leur design.

Le WAP peut partager ces informations avec d'autres tiers légalement requis ou si ces tiers traitent ces informations au nom du WAP. Nous ne contrôlons pas ces divulgations par le WAP. Nous ne permettons pas au WAP d'utiliser les informations d'analyse obtenues de nos services pour leurs autres services.

LainformationrecueillieparunWAPesttypiquementanonymiséeoupseudonymiséeautegrestrictepossible.Pourl'exemple,votreadresseIPcomplètemeudepassémentneposegénéralementpasdirectementaccesstoussetouteseutiles.

Si un WAP, comme Google Analytics, transfert des données en dehors de l'aire économique européenne (EEA) (par exemple, vers des serveurs aux États-Unis), nous prenons des mesures pour assurer que les garanties appropriées sont en place pour ces transferts. Ces garanties peuvent inclure :

• En fonction des WC utilisant les Accords contractuels standard (ACS) approuvés par la Commission européenne, complétés par un Évaluation d’impact de la transfert (EIT) pour assurer un niveau de protection des données essentiellement équivalent.
• Vérification si le WAP est certifié sous une décision d'adéquation reconnue par la Commission européenne, telle que le Cadre de protection des données EU-US (si applicable et valable pour le WAP et le transfert de données spécifique).

Enfants de moins de 16 ans

Nous ne souhaitons pas collecter de données sur les visiteurs du site web qui ont moins de 16 ans, sauf si ceux-ci sont autorisés par leurs parents ou tuteurs. Étant donné que nous ne pouvons pas vérifier si un visiteur a plus de 16 ans, nous recommandons aux parents et tuteurs d'être impliqués dans les activités en ligne de leurs enfants afin d'éviter la collecte de données sur ceux-ci sans l'autorisation parentale.

Si vous pensez que nous avons collecté des informations personnelles concernant un mineur sans autorisation parentale, veuillez nous contacter par le biais de nos coordonnées figurant en bas de cette page. Nous supprimerons ensuite ces informations.

Comment nous protégeons les Données Personnelles

En tant que fournisseur du Service, nous sommes conscients de la importance particulière que代表 '特别重要' 应为 'importance particulière' 我们意识到隐私和安全对我们客户来说是特别重要的。我们特别注意所有上传到服务的信息的安全性。

Saropa se soucie de la protection de vos données et prend des mesures de sécurité appropriées et adaptées pour prévenir l'abus, la perte, l'accès non autorisé, la divulgation non désirée et les modifications non autorisées.

Saropa utilise une combinaison appropriée de protocoles administratifs, de barrières physiques et de technologies pour aider à prévenir l'accès non autorisé ou les intrusions à l'information.

Nous avons acquis et continuerons de mettre à jour des technologies appropriées, telles que des « pare-feu » et des programmes de chiffrement afin d'exclure tout accès non autorisé, piratage et infection par virus informatique du système informatique de Saropa.

Si vous pensez que vos données ne sont pas correctement protégées ou qu'il y a des indications d'abus, veuillez nous contacter par le biais de nos coordonnées figurant en bas de cette page.

Visualisez, modifiez ou supprimez les données

Vous avez le droit d'accéder, de rectifier et de supprimer vos Données Personnelles. De plus, vous avez le droit de révoquer votre consentement au traitement des données à tout moment (où le traitement repose sur un consentement), de vous opposer au traitement de vos Données Personnelles par Saropa (sous certaines conditions), et le droit de demander une restriction du traitement de vos Données Personnelles (sous certaines conditions).

Vous avez également le droit à la portabilité des données. Cela signifie que vous pouvez demander nous de transmettre les Données Personnelles que nous conservons sur vous sous une forme structurée, couramment utilisée et lisible par ordinateur à vous-même ou à une autre organisation que vous désignez.

Exerçant Vos Droits

Pour exercer l'un de ces droits, veuillez nous contacter en utilisant les détails fournis en bas de cette politique. Pour nous aider à vérifier votre identité et traiter votre demande efficacement, veuillez fournir des informations suffisantes pour vous identifier et préciser le droit que vous souhaitez exercer. Nous pouvons demander une copie de votre preuve d'identité, avec les détails sensibles (comme la photo du passeport, les numéros d'identification) masqués pour votre sécurité.

Nous répondrons à votre demande dans les plus brefs délais et au plus tard un mois après sa réception (ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires si nécessaire, en tenant compte de la complexité et du nombre des demandes, dans lequel cas nous vous informerons de toute telle prolongation dans les trente jours suivant la réception de votre demande ainsi que des raisons du retard).

Droit de porter plainte

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que le traitement de vos Données Personnelles par Saropa enfreint le RGPD. Si vous êtes dans l'Union Européenne ou l'Espace Économique Européen, vous pouvez généralement déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle de votre pays de résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée. Vous trouverez une liste des autorités nationales de protection des données sur le site web du Comité européen de la protection des données.

Questions et Contacts

Pour toutes questions ou remarques concernant le traitement de vos Données Personnelles ou cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter par l'intermédiaire de l'adresse électronique suivante : dpo.gdpr.privacy@saropa.com.

---

Politique de confidentialité RGPD Changelog

Cette politique sur le RGPD a été examinée et mise à jour pour la dernière fois le 10 mai 2025.

• Transferts Internationaux de Données (Analytiques) : Section révisée sur les Fournisseurs d'Analytiques Web (FAW) pour supprimer les références obsolètes à la Garantie de Confidentialité. Mise à jour pour refléter les mécanismes actuels et valides de transfert de données en dehors de l’EEE par les FAW comme Google Analytiques.
• Localisation du serveur & Partage de données tierces : Informations clarifiées sur les principaux emplacements des serveurs. Détails renforcés sur les garanties contractuelles avec les fournisseurs de services tiers, y compris la sécurité des données et les limitations d'utilisation. Mécanismes internationaux de transfert explicites pour les données traitées par ces tiers ou stockées à l'extérieur de la Zone économique euro-atlantique (EEA).
• Droits du sujet des données : Ajouté le "droit à la restriction du traitement" à la liste des droits de l'utilisateur. Clarifié le droit de se plaindre auprès d'une autorité supervisatrice et fourni des directives pour l'identifier.
• Responsable du respect de la vie privée (RVP) : Ajout d'une déclaration clarifiant le statut RVP et les procédures de contact pertinentes.Saropa
• Base légale (Intérêts légitimes) : Établit une plus grande précision concernant l'utilisation des "intérêts légitimes" comme base légale pour certaines activités de traitement de données (par exemple, l'analyse améliorant le service) et met en évidence le droit du utilisateur d'y faire objection.

NOTE IMPORTANTE: Veuillez lire attentivement ces Conditions Générales de Service. En les acceptant, celles-ci créent un contrat contraignant entre vous et Saropa. Vous ne pouvez pas utiliser les services proposés sur ce site web sans les accepter.

1 Des termes importants

1.1 Les expressions suivantes, telles qu'elles sont utilisées dans ces Conditions générales, ont les significations suivantes:

Saropa signifie Saropa Pty Ltd (ABN 41 142 178 434), ses successeurs et assignataires.

Code représente le code informatique sous-jacent à ce Site web.

Contenu signifie le contenu de ce Site Web, mais ne comprend pas Votre Matériel.

Le nom de domaine signifie saropa.com.

Frais signifient les sommes que vous devez verser à Saropa pour l'utilisation de ce Site web et des Services.

Propriété intellectuelle signifie tous les formes de propriété intellectuelle dans le monde entier y compris la copyright, les brevets, les brevets mineurs, les brevets d'invention, des inventions patentables, le savoir-faire, les marques déposées (que ce soit enregistrées ou non), les dessins industrial们，你们好！很高兴向大家介绍我们公司的最新产品——智能健康手环。这款手环不仅外观时尚、佩戴舒适，更重要的是它能够全面监测您的健康状况。 首先，我们的智能健康手环配备了先进的生物传感器技术，可以实时监测心率、血压和血氧饱和度等关键生理指标。这些数据将通过蓝牙传输到手机APP上，让您随时了解自己的身体状态，并及时采取措施保持健康。 其次，这款手环还具有睡眠质量分析功能。它能够自动记录您的睡眠时间并进行分类统计，帮助您更好地理解自己的睡眠模式和习惯。此外，手环还会根据您的睡眠情况提供个性化的建议，助您改善睡眠质量。 最后，我们的智能健康手环还具备多种运动模式选择，无论是跑步、骑行还是游泳，都能轻松应对。在锻炼过程中，手环会实时监测您的运动数据，并通过振动提醒您保持正确的姿势和呼吸节奏，确保每一次运动都更加科学有效。 总之，这款智能健康手环不仅是一款时尚配饰，更是您健康管理的好帮手。我们相信它将成为您日常生活中不可或缺的一部分。如果您对我们的产品感兴趣或有任何疑问，请随时联系我们。期待与您的合作！

Membre représente un utilisateur de ce Site qui s'est inscrit comme membre et qui utilise le Site conformément au paiement des Frais.

Informations Sensibles désigne des informations concernant le santé d’une personne, sa race ou son origine ethnique, ses opinions politiques, son appartenance à une association politique, ses croyances religieuses ou affiliations, ses croyances philosophiques, son appartenance à une association professionnelle ou syndicale, ses préférences sexuelles ou pratiques ou son antécédent criminel.

Services signifie les services fournis sur ce Site Web.

Website signifie ce site web.

Vos Matériau signifie informations, photographies, documents ou autres matériaux uploadés sur ce Site Web.

2 L'application de la demande

2.1 Ces Conditions Générales s'appliquent à votre utilisation des Services. Elles s'appliquent qu'il s'agisse d'un invité ou d'un visiteur utilisant le Site et les Services en mode essai, ou d'un Membre.

2.2 En consultant le Contenu sur ce Site Web ou en utilisant les Services ou en vous connectant en tant qu'Utilisateur, vous signifiez votre accord avec ces Conditions Générales.

2.3 Si vous ne consentez pas à ces Conditions Générales, veuillez quitter ce Site Web immédiatement.

3 Votre Mot de Passe

3.1 L'accès aux Services est par mot de passe que vous avez choisi. Vous devez garder votre mot de passe confidentiel et ne pas le divulguer à toute tierce partie. Vous êtes seul responsable de la protection de votre mot de passe contre l'accès et l'utilisation non autorisés. Saropa n'est pas tenue envers vous ou toute tierce partie pour tout dommage quelconque qui pourrait vous être causé si un tiers utilise votre mot de passe.

4 Utilise

4.1 Vous pouvez utiliser le Site Web et les Services à des fins personnelles ou intra-entrepreneuriales.

5 Utilisations Interdites

5.1 Vous ne devez pas utiliser ce Site web ou les Services pour :

1. copiez le Site web, le Contenu ou le Code pour une vente ou une licence commerciale;
2. transmettre, poster ou transmettre任何文本中的占位符请保持原样。 toute matière qui est pornographique, raciste, offensante, diffamatoire, abusive, trompeuse ou illégale ;
3. déshonorer, abuser, menacer ou harceler任何人员；
4. transmettre任何计算机病毒或其他可能有害的计算机程序；
5. enfreindre les droits d' propiedad intellectuelle de tout utilisateur ou tiers;
6. commettez un欺诈或任何其他非法活动；
7. enfreindre les droits de confidentialité d'une personne;
8. recue ou collecter des informations (y compris les identités et détails de contact de toute personne pour un usage ou une distribution commerciales)
9. publicité pour tout entreprise, biens ou services, sollicitation pour des fonds, dons, cadeaux ou adhésion à toute organisation ou programme;
10. interrompre ou corrompre l'utilisation du Site Web ou des Services par toute personne ;
11. transmettre de la publicité indésirable, des lettres金字塔构建失败，请尝试重新输入。

5.2 Si Saropa considère, à sa discrétion, que vous avez enfreint l'une des règles de la clause précédente, Saropa peut suspendre votre utilisation du Site ou votre accès aux Services. L'exercice de ce droit ne prévaut pas sur celui de Saropa d'exercer tout autre droit ou remède dont il dispose conformément à ces Conditions Générales et au droit en vigueur.

6 Votre Matériel

6.1 Sous réserve de votre conformité avec ces Conditions Générales d'Utilisation et du paiement des Frais applicables, vous pouvez télécharger et supprimer Vos Matériaux selon vos besoins.

6.2 Saropa s'engage à ne pas obtenir de droits, intérêts ou titres sur vos Matériaux ou la Propriété Intellectuelle inhérente à ceux-ci en raison de son utilisation du Site Web ou des Services.

6.3 Lorsque vous téléchargez Vos Matériaux sur le Site web, vous accordez à Saropa un droit mondial et sans redevance de stockage et de publication sur le Site web, sous réserve des présentes Conditions Générales.

6.4 Vous êtes seul responsable du déterminer quelles matières vous téléchargerez sur ce Site Web comme “Your Materials”. Saropa n'est pas tenue de surveiller ou d'examiner vos Matières, mais elle le peut.

6.5 Pour maintenir un environnement sûr et respectueux, Saropa peut modérer Vos Matériaux si ceux-ci contredisent ces Conditions ou des lois applicables. Nous visons à appliquer des critères constants et pourrions supprimer le contenu qui enfreint nos directives. Où c'est possible, nous vous informerons des actions de modération.

6.6 Si SaropaAD accepte vos Matériaux sur le Site web, ou ne les supprime pas du Site web, cela n'implique pas que SaropaAD les ait acceptés comme conformes à ces Conditions générales de vente. SaropaAD peut exercer ses droits selon la clause précédente à tout moment.

7 Propriété du Site Web et de ses Droits d'Intellectual Property

7.1 Vous conviendrez que Saropa ou ses entités associées est le propriétaire de:

1. ce Site Web;
2. le Nom de domaine;
3. le Code;
4. le Contenu;
5. le marque déposée “Saropa” et
6. tous les droits d' propiedad intellectuelle en relation avec le précédent

7.2 Vous ne devez pas décompiler ou désassembler ce Site web et vous ne devez pas tenter d'obtenir un accès au Code.

7.3 Vous êtes autorisé à stocker temporairement le Contenu sur votre ordinateur personnel uniquement pour l'objectif de le visualiser ou d'utiliser les Services. Vous ne devez pas copier, reproduire, transmettre ou distribuer le Contenu ou le Code sous quelque forme que ce soit ou sur tout support pour un autre objectif.

8 Variations

8.1 Saropa peut mettre à jour ces Conditions Générales et le Contenu du Site Web pour refléter des changements dans les services, la technologie ou les exigences légales :

1. les mises à jour s'appliqueront de manière prospective à partir du moment où elles sont publiées sur le Site Web ;
2. où les modifications sont importantes, Saropa s'efforcera de fournir une notification au moins 30 jours avant via le Site web ou par email.

8.2 Votre utilisation continue du Site après l'entrée en vigueur des modifications constitue votre acceptation des Conditions mises à jour. Si vous ne convivez pas, vous pouvez interrompre l'utilisation des Services.

9 Problèmes techniques et temps d'inactivité

9.1 Vous reconnaisssez et acceptez que :

1. Saropa ne garantit pas que le Site Web fonctionnera à une quelconque vitesse spécifique ou dans un environnement technique particulier. C'est votre responsabilité de déterminer la compatibilité technique et les paramètres de performance de votre connexion au Site Web ;
2. Saropa ne garantit pas que le Site Web fonctionnera sans erreurs ou bugs ;
3. la mise en ligne peut connaître des retards, des interruptions et des pannes en raison de difficultés techniques, qu'il s'agisse du site web ou d'internet ;
4. Saropa peut, à sa discrétion, interrompre ou fermer l'accès au Site Web pour effectuer des maintenances ou modifier le Site Web;
5. alors que Saropa a pris des mesures pour prévenir la transmission de virus informatiques et d'autres programmes nuisibles, Saropa ne peut pas garantir qu'ils ont été tous identifiés et exclus. Vous êtes seul responsable et devez prendre les mesures appropriées pour protéger votre système informatique contre l'infection ;

10 Sécurité de vos Matériaux

10.1 Bien que Saropa ait pris des précautions pour empêcher l'accès non autorisé à Vos Matériaux, Saropa ne peut pas s'assurer que tous les personnes non autorisées sont exclus et vous libérez Saropa de toute responsabilité pour tout dommage causé par un accès non autorisé sauf dans la mesure où Saropa ou ses employés ont intentionnellement permis à une personne non autorisée d'avoir tel accès.

10.2 Vous reconnaissez et acceptez que Saropa n'a aucun contrôle sur l'infrastructure (comme les lignes téléphoniques, les installations par satellite, etc.) utilisée pour charger, télécharger ou autrement manipuler vos matériaux en accédant au site Web.Saropa ne peut être tenu responsable de toute perte subie si cette infrastructure est compromise.

11 RECOMMANDATION_RECONNUE_DE_Saropa

11.1 Vous reconnez que le Site Web et les Services constituent une mesure de sauvegarde pour les organisations et l' STOCKAGE DE VOS MATERIAUX. Vous reconnez que Saropa recommande de conserver vos propres copies de vos Matériaux dans un endroit sécurisé.

12 Restrictions et limitations de la responsabilité de Saropa

12.1 Avis important : Rien dans ces Conditions ne peut ou est une tentative de limiter ou d'exclure tout droit ou remède qui est conféré par une législation (y compris la Loi sur les pratiques commerciales, 1974 (fédérale)) et qui ne peut pas être limité ou exclu.

12.2 Selon la loi en vigueur et sous réserve de la sous-clause précédente :

1. sauf si requis par la loi, Saropa ne fournit pas de garanties au-delà de celles explicitement mentionnées dans ces Conditions Générales ;
2. Saropa est limitée en cas de manquement aux obligations contractuelles, à la négligence ou d'autres fautes civiles, ainsi que pour tout délit ou obligation légale ou implicite, au remboursement des Frais réellement versés par vous, quels que soient votre perte, qu'elle soit de nature à l'égard de l'intégrité physique, du décès, du dommage ou perte de biens, financière ou économique ;
3. pour éviter toute ambiguïté, Saropa ne peut pas être tenue responsable des pertes économiques, perte de bénéfices, interruption d'activité, perte d'opportunités ou de l'impossibilité d'identifier ou de récupérer du bien ou de faire une demande d'indemnisation réussie ;
4. Saropa ne peut pas être tenue responsable pour tout dommage à votre matériel ou logiciel informatique, ou pour la perte ou la corruption des données stockées sur votre ordinateur.

13 Libération et indemnisation

13.1 À la plus grande mesure le permettant par la loi, vous convenez de relâcher et d'indemniser Saropa de toutes revendications, demandes ou procédures intentées par des tiers en raison de votre utilisation du Site web ou des Services, y compris tout manquement à ces Conditions générales ou à l'utilisation abusive de la plateforme par vous-même ou par toute personne utilisant votre compte. Cette garantie s'applique indépendamment de la nature de la revendication et comprend les coûts juridiques raisonnables engagés par Saropa pour défendre ces revendications.

14 Reconnaissance de la confidentialité et consentement

14.1 Nous prenons votre vie privée au sérieux. En utilisant ce Site web, vous acceptez notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles. Veuillez la lire pour comprendre vos droits et options.

14.2 Vous reconnez et vous engagez à ce que :

1. Saropa ne peut pas assurer la sécurité ou la confidentialité de Vos Matériaux et il est important de comprendre que le Site web et Internet ne sont pas immunés contre une violation de la sécurité et de la confidentialité par des tiers ;
2. Saropa n'a aucun contrôle ni responsabilité quant à l'utilisation qui peut être faite de Vos Matériaux et des informations personnelles que vous pourriez leur fournir ; et
3. en publiant Vos Matériaux, vous consentez à la collecte par Saropa des informations personnelles contenues dedans. En particulier, vous consentez à ce que Saropa collecte toute Information Sensible contenue dans Vos Matériaux.

14.3 Vous acceptez que Saropa puisse vous contacter à tout moment concernant votre utilisation de ce Site web et pour vous informer d'autres services connexes auxquels Saropa croit que vous pourriez être intéressé.

Paiement des Frais 15

15.1 Vous conviendrez de payer en totalité et sans déduction les Frais dus à Saropa avant la date butoir du paiement, conformément aux modalités convenues lors de l'inscription et telles autres que spécifiées sur ce Site web de temps à autre.

15.2 Si vous ne paiez pas les Frais dans les délais :

1. Saropa peut suspendre votre utilisation du Site ou de ses Services ainsi que votre accès à ceux-ci. L'exercice de ce droit ne prévaut pas l'exercice d'autres droits ou moyens de redressement dont dispose Saropa conformément aux présentes Conditions Générales et en vertu du droit applicable ; et
2. Saropa peut vous facturer des intérêts équivalents à ceux applicables sur des avances commerciales de 50 000 $ par le banque de Saropa.

15,3 L'exercice des droits mentionnés au paragraphe précédent ne prévaut pas sur le fait que Saropa peut exercer d'autres droits ou moyens de réparation auxquels il a droit selon ces Conditions générales et en vertu du droit.

16 Droit de résiliation

16.1 Si vous:

1. manquer de payer les Fournisseurs ou autres sommes dues à Saropa en totalité et sans déduction avant la date limite de paiement spécifiée sur ce Site web ;
2. sinon enfreindre ces Conditions générales

Saropa peut mettre fin à ce contrat et :

1. suspend ou exclure votre accès à ce Site Web ;
2. remove Vos Matériaux de ce Site Web,

Dans chaque cas, qu'il s'agisse d'une suspension permanente ou temporaire, si Saropa juge raisonnablement que une violation a eu lieu. Où le fait le permet, Saropa fournira un avis et l'occasion d'addresse le problème avant de prendre des mesures.

17 Liens Avec D'autres Sites

17.1 Si ce site Web contient un lien vers un autre site Web qui n'est pas exploité ou contrôlé par Saropa, vous reconaissez et acceptez que :

1. Saropa n'a aucun contrôle ni responsabilité envers le contenu de tout tel site Web lié ;
2. Saropa ne républie pas le contenu de tout tel site Web lié ; et
3. tels sites Web liés et leurs propriétaires et contrôleurs sont seuls responsables du traitement de votre information personnelle dans la mesure où vous interagissez avec tout site Web lié.

18 Loi applicable

18.1 Ces Conditions sont soumises au droit de la Victoria, Australie, où se trouve le siège d'Saropa. Cela garantit une interprétation juridique cohérente dans nos opérations :

1. ces Conditions Générales;d
2. votre utilisation du Site Web;
3. votre utilisation des Services ;
4. le Contenu.

18.2 Toute procédure judiciaire engagée par vous doit être intentée devant les tribunaux de l'État de Victoria, Australie.