Saropa si impegnata a fornire il massimo standard di sicurezza e privacy a tutti gli utenti. Per vedere la politica Saropa GDPR come si applica ai clienti dell'UE, fare clic qui: /GDPR

Saropa capisce che la privacy è un problema importante per i suoi clienti e in generale per gli individui.

Saropa crede che il rispetto rigoroso della privacy individuale non solo protegga un importante diritto dell'individuo, ma sia un potente strumento nella costruzione di relazioni sani con i propri clienti e fornitori e con altre parti con cui si interagisce nel mondo del business.

Come fornitori di un servizio di repository per le informazioni personali dei nostri clienti, accettiamo che la privacy e la sicurezza siano di particolare importanza per i nostri clienti.

Ci sono due categorie di informazioni personali che Saropa raccolge:

1. informazioni generali per consentirci di gestire le nostre relazioni con i clienti, i fornitori e altre imprese;
2. l'informazione che i nostri clienti caricano sul nostro servizio di archivio online.

Saropa si impegnata a proteggere la tua privacy e gestisce le tue informazioni personali in conformità con i Principi di Privacy dell'Australia (APPs) stabiliti dalla Legge sulla privacy 1988 (Stato unitario) (Legge sulla privacy), oltre ad altre leggi sulle privacy applicabili e alle nostre obbligazioni di confidenzialità.

Ci crediamo che agendo in questo modo potremo migliorare il livello di fiducia nelle nostre relazioni con i clienti, i fornitori e altre persone.

RISPONSABILITA

E' responsabilità di tutti i dipendenti Saropa rispettare le leggi sulla privacy e questa politica.Saropa richiede che i suoi dipendenti si familiarizzino con, accettino ed adottino la presente politica.I dipendenti devono fare tutto ciò che è in loro potere per far sì che Saropa rispetti gli obblighi relativi alla privacy e raggiunga i benefici sopra menzionati.Saropa prenderà molto seriamente il mancato rispetto della presente policy.Nel caso dei dipendenti, la violazione di questa politica comporterà l'imposizione di procedure disciplinari, compresa la possibilità del licenziamento.

Saropa, dov'è praticabile, richiederà ai propri contrattisti indipendenti di essere vincolati contrattualmente a rispettare questa politica. I contrattisti che dimostrano una volontà di farlo e una cultura del rispetto della privacy e la conformità alle leggi sulla privacy saranno preferiti.

ALCUNE TERMINOLOGIE IMPORTANTI ESPLorate

Informazioni personali - si riferisce a informazioni o opinione, compresi quelli che fanno parte di un database riguardanti un individuo. Non importa se queste informazioni o opinioni sono vere o giustificabili o no. Non importa come vengono registrate queste informazioni, ma devono essere state registrate. Infine, le informazioni devono essere tali da identificare l'individuo o permettere di stabilire in modo ragionevole la sua identità.

Informazioni personali riguardano individui e non aziende. Tuttavia, le informazioni personali possono includere dati nel contesto di un'azienda.

Informazioni personali includono anche informazioni sensibili (vedere sotto).

Privacy Act significa la Privacy Act 1988, modificata dalla Privacy Amendment (Private Sector) Act 2000 e include i Principi Nazionali di Privacy, o “NPPs”.

Informazioni Sensibili sono informazioni personali riguardanti un individuo在其代码'tt'中应为：Informazioni Sensibili sono informazioni personali riguardanti un individuo

• razza o origine etnica; o
• opinione politica; o
• appartenenza ad una associazione politica; o
• credenze religiose o appartenenze;
• credi filosofici; o
• appartenenza a una associazione professionale o di mestiere;
• appartenenza a una sindacalo; o
• preferenze sessuali o pratiche; o
• caratteristico penale; o
• informazioni; o un'opinione sulla salute o sull'emergenza di una persona o sulle volontà di una persona riguardo alla futura fornitura dei servizi sanitari.

CONSENTITO

Il consenso non è sempre richiesto dalla Legge sulla privacy, ma dove è richiesto forniremo informazioni sufficienti per permettere all'individuo di prendere una decisione informativa su se dare o meno il consenso. Spiegheremo tutti i fatti rilevanti in modo completo e adeguato e non metteremo pressione sull'individuo per ottenere il consenso. Ritengo che un consenso valido debba essere volontario.

PRIVACY DEI BAMBINI

Le nostre servizi non sono diretti agli individui sotto l'età di 16 anni (o un'altra soglia etaria applicabile in determinati giurisprudenziali). Non raccolgiamo deliberatamente informazioni personali da minori. Se diventassimo consapevoli che abbiamo raccolto involontariamente informazioni personali da un minore senza il consenso dei genitori, prenderemo provvedimenti per eliminarle in modo prompto. Se siete i genitori o il tutore e credete che il vostro figlio abbia fornito informazioni personali a noi, contattatemi utilizzando i dettagli forniti in questa politica.

QUAL TIPO DI INFORMAZIONI PERSONALI RACCOGLIAMO

In generale, non raccolgeremo informazioni sensibili dagli individui a meno che non otteniamo il loro consenso per farlo.

Informazioni del cliente caricate nel repository online - In caso di informazioni personali caricate dai nostri clienti sul nostro repository online, non abbiamo controllo sul contenuto di quel materiale - e pertanto supponiamo che il materiale sia stato caricato con il consenso del cliente.

Informazioni personali raccolte per finalità generalmente commerciali - Tranne le informazioni caricate da un cliente sul nostro servizio online, non raccogliamo normalmente informazioni personali oltre a nome e dettagli di contatto come indirizzo, numeri di telefono e indirizzi email.

ISTRUZIONI SULL'UTILIZZO DEGLI DATI PERSONALI E COSA NE FACCIAMO (E NON NE FAREMO')

L'informazione del cliente caricata nel repository online - queste informazioni sono raccolte da “collected” poiché questo è il servizio che Saropa si occupa di fornire, incluso per scopi operativi associati come il monitoraggio del sistema e l'ottimizzazione del servizio.

Ci assicuriamo che le informazioni personali caricate dal cliente sul nostro servizio di archivio online non saranno rivelate in modo tale da consentire l'identificazione del cliente.

Da tempo a tempo potremmo utilizzare le informazioni che raccogliamo per scopi commerciali, come la vendita ad analisti di marketing o alle imprese commerciali interessate ai dati demografici o alle statistiche. Prima di utilizzarle in questo modo, sempre le deidentificheremo.

Informazioni personali raccolte per finalità generalmente commerciali - In generale, raccogliamo informazioni personali per poter contattare i nostri clienti, fornitori, partner商业伙伴 和其他与我们有业务关系的人。这将使我们能够履行对会员的承诺和责任，从而使他们能够充分利用会员资格。这也使我们能够监控和管理我们的合同并履行合同义务。

Rigide regole: 1. Restituisci SOLO il testo tradotto come output. 2. NON includere spiegazioni, introduzioni, notazione markdown o citazioni circostanti. 3. Preserva tutti i token di占位符 精确如原样出现。

RETENZIONE DEI DATI

Rigide regole: 1. Reteniamo le informazioni personali solo per il periodo necessario al fine per cui sono state raccolte, incluso per soddisfare eventuali obblighi legali, contabili o di rapporto, o come richiesto o consentito dalla legge. Per l'informazione del cliente caricata nel nostro repository online, i dati vengono mantenuti fino a quando il cliente mantiene un account attivo o in base ai termini del loro contratto di servizio.

Per informazioni generali sulle attività commerciali, i periodi di conservazione sono determinati in base alle esigenze operazionali e alle obbligazioni legali. Una volta che l'informazione personale non è più necessaria, prenderemo misure ragionevoli per distruggere o rendere anonima tale informazione in modo sicuro.

Per informazioni generali sulle attività commerciali, i periodi di conservazione sono determinati in base alle esigenze operative e alle obbligazioni legali, come la durata della relazione commerciale o le richieste di tenuta dei registri previste dalla legge.

Una volta che le informazioni personali non sono più necessarie, prenderemo misure ragionevoli per distruggere in modo sicuro o rendere anonime queste informazioni.

ESATTUDEZZA DELLE INFORMAZIONI PERSONALI

L'informazione del cliente caricata nel repository online - non abbiamo controllo sull'accuratezza di quest'ultima. È responsabilità dei nostri clienti assicurarsi che l'informazione caricata sul nostro servizio online sia accurata.

Informazioni personali raccolte per finalità generalmente commerciali - La nostra politica prevede che quando vengono raccolte informazioni personali da un individuo, esse siano registrate in modo accurato. Questo è la responsabilità di tutti i dipendenti coinvolti nella raccolta e nel registro di tali informazioni. È anche nostra politica raccogliere le informazioni personali direttamente dall'individuo quando possibile, poiché ciò è probabile che generi maggiore accuratezza.

Gli individui hanno diritto di accesso alle informazioni personali tenute da Saropa e avranno l'opportunità di correggere eventuali inaccuracy (su questo, vedere sotto).

Saropa risponderà in modo prompt ai qualsiasi richieste di correzione dei dati.

SECUORITA' DELL'INFORMAZIONE PERSONALE

Non è appropriato in questa politica fornire dettagli specifici sui mezzi di sicurezza adottati da Saropa per proteggere le informazioni che detiene. Fare ciò potrebbe compromettere quei mezzi di sicurezza.

Le informazioni del cliente caricate nel repository online - Saropa attenta alla sicurezza delle informazioni caricate dai clienti nel repository online.

A certa estensione la battaglia contro il crimine informatico implica una corsa alle armi “e un costante battaglia di misure tecnologiche e counter-misura”. Saropa non può garantire una sicurezza assoluta; tuttavia, per mantenere l'integrità delle informazioni, Saropa ha acquisito e continuerà a aggiornare tecnologie appropriate, come “muri di firewall” e programmi di crittografia per escludere l'accesso non autorizzato, il hacking e l'infezione da virus informatici dal sistema computerico di Saropa.

Informazioni personali raccolte per finalità generalmente commerciali - Saropa utilizzerà una combinazione appropriata di protocolli amministrativi, barriere fisiche e tecnologie, come controlli d'accesso e criptazione dei dati, per prevenire l'accesso non autorizzato da parte di persone o intrusi.

TRASFERenze DI DATI INTERNAZIONALI

Saropa è basata in Australia. Le informazioni personali relative a te potrebbero essere archiviate e elaborate in Australia o in qualsiasi altro paese dove Saropa o i suoi fornitori di servizi terzi (come i provider di hosting) mantengano infrastrutture. Dov'è che trasferiamo le tue informazioni personali all'esterno del tuo paese di residenza, prenderemo misure per garantire che le tue informazioni ricevano un livello adeguato di protezione nelle giurisdizioni in cui vengono elaborate, ad esempio, con l'adozione di convenzioni contrattuali standard che incorporano meccanismi legali riconosciuti di trasferimento dei dati.

DIRITTI DI ACCESSO E CORREZIONE PER LE PERSONE

Informazioni del cliente caricate nel repository online - Il business Saropa si occupa della fornitura di un repository online per le informazioni. Saropa richiede una tariffazione per la fornitura di quel servizio. Saropa può negare l'accesso al repository online se non vengono pagati i servizi convenzionati.

Informazioni personali raccolte per scopi commerciali generali - Saropa fornirà alle persone l'accesso alle informazioni personali che Saropa detiene su di loro. Questo diritto di accesso sarà comunicato al momento della raccolta delle informazioni personali. Per esercitare questo diritto, vi preghiamo di contattarci utilizzando l'indirizzo e-mail indicato nella sezione "Reclami e ulteriori informazioni".

Saropa risponderà alle richieste verificabili di accesso il prima possibile e confermerà la ricezione della richiesta entro 14 giorni e la tratterà entro 30 giorni.

In merito alle altre informazioni personali raccolte e mantenute da Saropa a fini amministrativi generali (cioè non caricate nel repository online), Saropa non applicherà tariffe agli individui per l'accesso alle loro informazioni personali.

In alcune circostanze potrebbe essere appropriato e legale per Saropa negare l'accesso, come specificato nel PUN 6.

CANCELLAZIONE DELLE TUE DATI

Rispettiamo il tuo diritto alla cancellazione dei tuoi dati personali.

Per richiedere la cancellazione dei tuoi dati:

• Invinceteci a: delete.me@saropa.com
• Chiariamelo nel tuo'email che stai richiedendo la cancellazione dei tuoi dati personali.
• Per la verifica, attacca una copia della tua prova di identità. Per la tua sicurezza, assicurati che il tuo fototesto del passaporto, i numeri in fondo al passaporto, il tuo numero di identificazione e il tuo numero di sicurezza sociale (o equivalente identificatore nazionale) siano censurati (resi illeggibili).

Ci risponderemo entro quattro settimane dalla ricezione della tua richiesta verificabile.

In circostanze limitate (ad esempio, obblighi legali, risoluzione di controversie o se i dati sono essenziali per un servizio che ancora utilizzi e non può essere dislegato), potremmo dover mantenere alcune informazioni. Vi informeremo se questa si applica alla vostra richiesta.

COMUNICAZIONE ELETTRONICA E IL NOSSO SITO WEB

Problemi speciali si presentano quando le informazioni personali vengono raccolte o comunicate tramite mezzi elettronici.

Il sito web Saropa conterrà:

• una copia di questa politica
• una dichiarazione di politica specifica sulla privacy online;
• in ogni punto del sito web in cui vengono raccolti dati personali, una notifica di raccolta secondo il NPP 1.3

IL CONTRATTOPPIAMENTE DI ALGUNI FUNZIONI

Di tanto in tanto, Saropa potrebbe impegnare contrattisti esterni per eseguire determinate funzioni o servizi per Saropa, come:

• Hosting o mantenimento del sito web e della base di dati del sito Saropa, incluse le repository online;
• l'hosting o la manutenzione delle nostre IT generalmente;
• fornisce servizi di marketing diretto e posta pubblicitaria.

È nostra politica che i nostri contratti con tali fornitori esterni, nella misura in cui ciò è possibile sia dal punto di vista contrattuale che commerciale in ciascun caso, richiedano al fornitore di aderire alla Legge sulla privacy e ai Principi nazionali di privacy, e di utilizzare le informazioni condivise solo per la funzione specifica per cui sono stati assunti.

RICHIEVI E ULTERIORI INFORMAZIONI

Se hai una lamentanza riguardo a un problema di privacy o se necessiti di ulteriori informazioni, ti preghiamo di contattarci utilizzando uno dei seguenti mezzi:

• e-mail: privacy@saropa.com

Saropa Pty Limited si impegnata a migliorare continuamente la propria approccio alla privacy e può aggiornare questa dichiarazione di politica in modo da riflettere modifiche nelle sue pratiche o nei doveri legali. Vi incoraggiamo a revisionare questa politica periodicamente. Cambiamenti significativi saranno comunicati attraverso il nostro sito web o direttamente a voi dove opportuno.

Importanti modifiche saranno comunicate attraverso un annuncio evidente sul nostro sito web, o direttamente a te dove opportuno, prima che tali modifiche entrino in vigore.

---

Cambiamenti alla Politica

Questa politica è stata ultimamente aggiornata il 21 ottobre 2025.

• Declarazione di Conformità: La Commissione sulle Garanzie della privacy di (e.g., Principi sulla Privacy according to le Prestazioni private 1988) è stata chiarita in merito alle garanzie sulla privacy di Saropa. (Note: Il testo reale riflette lo stato attuale della conformità della compagnia).
• Diritti di cancellazione dei dati: Siamo stati aggiunti una nuova sezione "CANCELLAZIONE DEI TUI DATI" che dettaglia il diritto degli utenti di richiedere la cancellazione dei dati e il processo per farlo, incluso il contatto tramite delete.me@saropa.com.
• Retenzione Dati: È stata aggiunta una nuova sezione "RETENZIONE DEI DATI" per fornire informazioni generali su quanto tempo vengono mantenuti i dati personali.
• Trasferenze internazionali dei dati: Aggiunto una nuova sezione "TRASFERENZE DI DATI INTERNAZIONALI" per spiegare che i dati potrebbero essere elaborati in Australia o in altri paesi in cui opera Saropa o i suoi fornitori di servizi, e le misure adottate per proteggere tali dati.
• Privacy dei Minori: Aggiunto una nuova sezione "PRIVACY DEI MINORI" che afferma che i servizi non sono diretti ai minori di 16 anni e che si espongono le azioni da intraprendere nel caso in cui venga casualmente raccolta dati dei minori.

Saropa Pty Ltd ("Saropa", "noi", "ci" o "nostro"), con sede legale in Australia, è responsabile di questa politica sulla privacy.

Ci comprendiamo perfettamente la vostra privacy sia di grande importanza. In questa politica sulla privacy troverete informazioni sui vostri diritti riguardo ai dati e su come potete farne uso. Vi informiamo anche su come vengono raccolti, elaborati e memorizzati i cookie e per quali finali ciò viene fatto.

La politica di privacy può essere modificata in alcune occasioni, ad esempio a causa di modifiche legislative. Raccomandiamo comunque di consultare questa politica periodicamente; per qualsiasi modifica significativa, forniremo una notifica più visibile, come un'email ai nostri utenti iscritti o una notifica chiara sul nostro sito web, prima che le modifiche diventino efficaci.

Dati personali che elaboriamo

Rigide regole: 1. Ciò che fornisci volontariamente a noi quando utilizzi il nostro servizio di repository per informazioni personali (“Service”) o contattandoci in qualsiasi altra maniera, raccolteremo, archivieremo e elaboreremo.

Questo include informazioni personalmente identificabili, come il tuo nome e le tue informazioni di contatto (“Personal Data”). Le seguenti informazioni personali potrebbero essere elaborate da Saropa:

• i tuoi nomi prima eultimo,cognomeindirizzo,e-maile numero di telefono;
• le informazioni di contatto che fornisci riguardo al tuo contatto d'emergenza, come il loro nome e numero di telefono;
• la tua data di nascita;
• il tuo numero di identificazione nazionale (assicurazione sociale,assicurazione nazionale, PPS, etc.)
• informazioni sul tuo aspetto fisico, come il colore degli occhi, la couleur della pelle, il peso e/o la altezza;
• informazioni sulle tue attività lavorative o accademiche, come informazioni sulla tua retribuzione o numero di identificazione studentesca;
• dati di tracciamento geografico;
• qualsiasi altro Dati Personali che fornisci attivamente durante il contatto con noi o nell'uso del Servizio.

Dati Personali Sensibili

Il Personal Data raccolto attraverso il Servizio include dati di natura particolarmente sensibile (“Sensitive Data”). Raccolgiamo tali Dati Sensibili solo quando sono volontariamente forniti da te e dopo che hai dato il tuo consenso esplicito a tale raccolta, per meglio servirti e soddisfare le tue esigenze.

I i Dati Sensibili che potremmo elaborare includono:

• informazioni riguardanti la tua salute e il tuo antecedente medico;
• dati genetici;
• informazioni su religioni o altre credenze;
• qualunque altro Dati Sensibili che fornisci attivamente durante il contatto con noi o nell'uso del Servizio.

Utilizzo e Dati di Connessione

POTREMMO ANCHE UTILIZZARE strumenti software come Google Analytics per misurare e raccolgere informazioni sulle sessioni, come la durata della tua visita sul nostro sito web e/o Servizio, i tempi di risposta delle pagine, le informazioni sull'interazione con le pagine e i metodi utilizzati per navigare via dalle pagine.

Inoltre, potremmo raccolgere l'indirizzo protocollo internet (IP) utilizzato per connettere il tuo computer o dispositivo mobile alla rete internet; oltre a altre informazioni di connessione, come le informazioni sul tuo (mobile) sistema operativo, il tipo di browser internet che usi, gli identificatori unici del dispositivo e altri dati diagnosticativi.

Per quale scopo e su quali basi elaboriamo i Dati Personali

Utilizziamo i tuoi Dati personali per fornirti il Servizio. Utilizziamo anche i tuoi Dati personali per consentire ai contatti che hai fornito di accedere al Servizio in caso di emergenza.

Possiamo utilizzare le tue informazioni di contatto per rispondere alle tue domande, richieste o inquiry.

Potremmo utilizzare strumenti software come Google Analytics per migliorare il nostro Servizio e/o il nostro sito web e creare un'esperienza utente migliore. Laddove lo facciamo, e laddove il consenso non costituisce la base specifica per questo particolare trattamento, facciamo affidamento sui nostri legittimi interessi per comprendere come vengono utilizzati i nostri servizi, per migliorare la loro funzionalità e per diagnosticare e risolvere i malfunzionamenti.

Possiamo anche utilizzare i Dati personali a fini di marketing, ma solo se tu hai precedentemente indicato che desideri ricevere tali messaggi. Se non desideri più ricevere tali messaggi da noi, puoi contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti alla fine di questa dichiarazione sulla privacy.

Non elaboriamo i Suoi Dati Personali per altri scopi e lo facciamo soltanto con il Suo consenso esplicito o per la realizzazione del contratto che abbiamo stipulato con Lei.

I condurre un test di bilanciamento per garantire che i nostri interessi legittimi non prevalgano sui tuoi interessi o sui tuoi diritti e libertà fondamentali. Hai il diritto di oppoverti al trattamento basato sugli interessi legittimi nostri (vedi la sezione 'View, modify or delete data' per scoprire come esercitare i tuoi diritti).

Condivisione dei Dati Personali con Terze Parti

Condividiamo i tuoi Dati personali con terze parti solo quando è necessario per fornire e consegnare il nostro Servizio a te, o quando richiesto dalla legge.

Esempi di parti terze con cui possiamo condividere i dati includono:

• Il nostro fornitore di hosting, che gestisce l'infrastruttura per il nostro sito web e il Servizio.
• Altri fornitori di servizi essenziali che ci aiutano a gestire il nostro Servizio (ad esempio, provider di analisi come descritto precedentemente, processori di pagamenti se applicabili).

Quando condividiamo i tuoi Dati Personali con questi terzi, lo facciamo in base a rigorosi accordi contrattuali. Questi accordi garantiscono che:

• Li utilizzano i tuoi dati solo per lo scopo specifico di fornire il servizio contrattato a noi.
• Implementano misure di sicurezza appropriate per proteggere i vostri dati (compresa la crittografia dove è appropriato per i dati in trasp
• Non utilizzano i tuoi dati a fini propri o li condividono ulteriormente senza autorizzazione.
• Li eliminano o restituiscono i tuoi dati una volta che non sono più necessari per il servizio.

Non forniremo i tuoi Dati Personali a terze parti per il loro uso indipendente a meno che non tu ci abbia dato un consenso esplicito o che la legge lo richieda.

Posizione del Server e Trasferimenti Internazionali di Dati

Per fornare il nostro Servizio efficacemente e garantire la resilienza, Saropa utilizza un'infrastruttura globale con server e centri di elaborazione dei dati che potrebbero trovarsi in diversi paesi al mondo, inclusi l'Australia, i paesi all'interno dell'Area Economica Europea (EEA), gli Stati Uniti e altre regioni. La specifica località in cui vengono elaborati i Tuoi Dati Personalì potrebbe dipendere da fattori come il punto di accesso ai nostri Servizi o la località degli altri utenti con cui interagisci.

Non importa dove vengono elaborati i Tuoi Dati Personali, ci impegniamo a garantirne la protezione. Quando i Tuoi Dati Personali vengono trasferiti dall'Area Economica Europea (EEE) in un paese situato fuori dall'EEE che non è stato giudicato dal Comitato europeo di fornire un livello adeguato di protezione dei dati, assicuriamo che tali trasferimenti siano legali e che i Tuoi dati rimangano protetti. Ci impegniamo a raggiungere questo obiettivo principalmente mediante:

• Implementando le Clausole Contrattuali Standard (CCS) approvate dalla Commissione europea tra Saropa (o l'entità Saropa rilevante che elabora i suoi dati) e il destinatario dei dati (che può essere un'altra entità Saropa o un fornitore di servizi terzi). Queste CCS sono completate da Valutazioni dell'impatto della trasferenza (VIT) e dalle garanzie tecniche, organizzative e contrattuali aggiuntive necessarie per garantire un livello di protezione essenzialmente equivalente a quello in EEA.
• Rilevando una decisione di adeguazione dell'Commissione Europea per il paese ricevente, se applicabile (ad esempio, se i dati vengono trasferiti in un paese riconosciuto come adeguato).
• Per le trasferenze a fornitori di servizi terzi situati fuori dall'EEA, assicurarsi che questi siano vincolati da obblighi contrattuali simili e meccanismi di trasferimento.
• In circostanze limitate, l'utilizzo di altri meccanismi di trasferimento validi o derogazioni riconosciute secondo il GDPR.

Le nostre provider di hosting terzi e altri provider di servizi che potrebbero elaborare i Vostri Dati personali al nostro nome sono tenuti a aderire a questi requisiti internazionali sulla trasferibilità dei dati quando gestiscono dati originari dall'EEA.

Si desidera ulteriori informazioni sui specifici provvedimenti di sicurezza applicati al trasferimento dei Suoi Dati personali, può contattarci utilizzando i dettagli forniti in questa politica.

Quanto tempo manteniamo i Dati personali

Rigidi regole: 1. Teniamo i Dati personali in archivio per un periodo più breve del necessario per soddisfare i fini per cui sono stati raccolti. Per determinare il periodo di conservazione adeguato, teniamo conto dei seguenti criteri:

• Il periodo durante il quale avete un account attivo e necessitiate del nostro Servizio.
• Obliegi legali e regolamentari nostro (ad esempio, per finalità contabili o di rapporto).
• Il natura e sensibilità dei Dati Personali.
• Il rischio potenziale di danno derivante dall'uso non autorizzato o dalla divulgazione.

I dati personali all'interno di un account attivo vengono mantenuti per la durata del Servizio. In caso di chiusura dell'account, i dati potrebbero essere mantenuti per un periodo limitato per rispettare obblighi legali o risolvere controversie, a seguito dei quali saranno eliminati in modo sicuro o anonimizzati.

Cookie Policy

Utilizziamo cookie e tecnologie simili ("cookie") per autenticare gli utenti, tracciare l'attività sul nostro Servizio e/o sito web, per aiutarci a analizzare la loro utilizzo e migliorarli.

Un cookie è un piccolo file di testo che viene salvato sul tuo computer, tablet o smartphone alla tua prima visita al nostro sito web e/o Servizio. I cookie utilizzati sono necessari per l'operazione tecnica del sito web e del Servizio e per la facilità d'uso da parte dell'utente. Assicurano che il Servizio e il sito web funzionino correttamente, ti identificano e, ad esempio, ricordano le tue preferenze. Utilizziamo anche cookie per aiutare nelle misure di sicurezza utilizzate per proteggere i conti degli utenti. Potremmo anche utilizzare cookie per ottimizzare il nostro Servizio e sito web.

Sono descritti i cookie utilizzati nella seguente sezione.

Cookie funzionali

Gli cookie funzionali sono necessari per il funzionamento del Servizio e del sito web. Certi componenti del Servizio e del sito web non possono essere utilizzati senza questi cookie. Questi cookie vengono utilizzati in modo anonimo e pertanto hanno un impatto limitato sulla tua privacy.

Cookie di sessione

Con l'aiuto di un cookie di sessione possiamo vedere quali parti del Servizio e del sito web hai visualizzato durante la tua visita. Possiamo pertanto adattare il nostro Servizio e il sito web al massimo possibile in base al comportamento di navigazione dei nostri visitatori. Questi cookie vengono automaticamente eliminati appena chiudi il tuo browser web.

Prendere in considerazione l'uso di cookie

Puoi disattivare i cookie impostando il tuo browser in modo che non memorizzi più i cookie. Inoltre, è anche possibile eliminare tutte le informazioni precedentemente salvate tramite le impostazioni del tuo browser. È possibile che in quel caso non potrai utilizzare più tutte le funzioni del nostro sito web e/o Servizio.

Se non desideri che il comportamento dei tuoi visitatori venga registrato, puoi scaricare un plugin da Google che prevenisce questa operazione. Per Microsoft Internet Explorer 11, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari e Opera questo plugin è disponibile tramite: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Questa impostazione si applica quindi a tutte le website che visiti, non solo al nostro sito web.

Fornitore di Analisi Web

Un Fornitore di Analisi Web (WAP), come Google Analytics, raccolga dati sul comportamento dei visitatori sul nostro sito web e/o Servizio. Questo ci aiuta a comprendere come i visitatori si muovono e interagiscono con i nostri servizi, consentendoci di ottimizzare il loro funzionamento e progettazione.

Il WAP può condividere queste informazioni con altri terzi solo se richiesto dalla legge, o se tali terze parti elaborano le informazioni al nome del WAP. Non controlliamo questi rilasci da parte del WAP. Non consentiamo al WAP di utilizzare l'informazione analitica ottenuta dai nostri servizi per altri servizi loro.

La informazione raccolta da un WAP è generalmente anonimizzata o pseudonimizzata al massimo grado possibile. Ad esempio, l'indirizzo IP completo non è di solito accessibile direttamente a noi attraverso questi strumenti.

Se una WAP, come Google Analytics, trasferisce dati all'esterno dell'Area Economica Europea (EEA) (ad esempio, su server negli Stati Uniti), prendiamo misure per garantire che siano in place adeguate garanzie per tali trasferimenti. Queste garanzie possono includere:

• Riprendendo l'uso delle WAP con le Clausole Contrattuali Standard (CCS) approvate dalla Commissione Europea, completato da un Valutazione dell'impatto del Trasferimento (TIA) per garantire un livello di protezione dei dati sostanzialmente equivalente.
• Verificare se il WAP è certificato sotto una decisione di adeguazione riconosciuta dalla Commissione europea, come il quadro di privacy dei dati EU-U.S. (dove applicabile e valido per il specifico WAP e trasferimento dei dati).

Figli minore di 16 anni

Rigide regole: 1. Non intendiamo raccolgere dati dai visitatori del sito web che hanno meno di 16 anni a meno che non abbiano il consenso dei genitori o degli tutele. Poiché non possiamo verificare se un visitatore abbia più di 16 anni, siamo consigliati ai genitori e agli tutele ad essere coinvolti nelle attività online dei loro figli per prevenire la raccolta di dati sui minori senza il consenso dei genitori.

In caso tu pensassi che abbiamo raccolto informazioni personali su un minore senza il consenso dei genitori, ti preghiamo di contattarci utilizzando i nostri dettagli di contatto in fondo a questa pagina. Lo faremo rimuovere queste informazioni.

Come ci proteggiamo i Dati Personali

Come fornitori del Servizio, siamo a conoscenza della importanza speciale che la privacy e la sicurezza hanno per i nostri clienti. Ci atteniamo con particolare cura alla sicurezza di tutte le informazioni caricate sul Servizio.

Saropa si preoccupata della protezione dei dati e adotta misure di sicurezza appropriate per prevenire l'abuso, la perdita, l'accesso non autorizzato, la divulgazione non voluta e i cambiamenti non autorizzati.

Saropa utilizza una combinazione appropriata di protocolli amministrativi, barriere fisiche e tecnologia per aiutare a prevenire l'accesso non autorizzato o gli intrusi all'informazione.

Abbiamo acquisito e continueremo ad aggiornare la tecnologia appropriata, come “firewall” e programmi di crittografia per escludere accessi non autorizzati, hacking e infezioni da virus informatici dal sistema informatico di Saropa.

Se sentite che i vostri dati non sono adeguatamente protetti o ci sono segni di abuso, contattateci utilizzando i nostri dettagli di contatto riportati in fondo a questa pagina.

Visualizza, modifica o elimina dati

Hai il diritto di accedere, correggere e cancellare i Vostri Dati Personali. Inoltre, avete il diritto di revocare il consenso alla elaborazione dei vostri dati personali in qualsiasi momento (dove l'elaborazione si basa sul consenso), di opporsi all'elaborazione dei vostri Dati Personali da parte di Saropa (soggetto a determinate condizioni) e il diritto di richiedere la limitazione dell'elaborazione dei vostri Dati Personali (soggetto a determinate condizioni).

Hai anche il diritto alla portabilità dei dati. Questo significa che puoi richiederci di inviare i Dati Personali che teniamo su di te in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da macchine a te stesso o ad un'altro organismo che nominerai.

Esercitando i Tuoi Diritti

Per esercitare qualsiasi uno di questi diritti, contattaci utilizzando i dettagli forniti in fondo a questa politica. Per aiutarci a verificare la tua identità e elaborare la tua richiesta in modo efficiente, fornisci informazioni sufficienti per identificarti e specifica il diritto che desideri esercitare. Potremmo richiedere una copia della tua prova d'identità, con i dettagli sensibili (come foto passeggero, numeri di documento) censurati per la tua sicurezza.

Ci risponderemo il più velocemente possibile e comunque entro un mese dalla ricezione della tua richiesta (questo periodo può essere esteso ulteriori due mesi in caso di necessità, tenendo conto della complessità e del numero delle richieste, nel qual caso ti informeremo dell'estensione entro un mese dalla ricezione della richiesta, insieme alle ragioni per la ritardata).

Diritto di Presentare una Denuncia

Hai il diritto di presentare una denuncia presso un'autorità per la protezione dei dati se ritieni che l'elaborazione dei Tuoi Dati Personali da parte di Saropa violi il GDPR. Se sei nell'Unione Europea o nell'Area Economica Europea, puoi solitamente presentare una denuncia presso l'autorità per la protezione dei dati del tuo paese di residenza abituale, luogo di lavoro o luogo dell'accusa. Puoi trovare una lista delle autorità per la protezione dei dati nazionali sul sito web della European Data Protection Board .

Domande e Contatti

Per domande o osservazioni sulla elaborazione dei Suoi Dati Personali o su questa politica di privacy, può contattarci all'indirizzo email seguente: dpo.gdpr.privacy@saropa.com.

---

Cambiamenti al Policy sulla Privacy GDPR

Questa politica sulla privacy GDPR è stata ultimamente revisionata e aggiornata il 10 maggio 2025.

• Trasferenze Internazionali dei Dati (Analisi Web): Sezione revisionata sui Provider di Analisi Web (PAW) per rimuovere riferimenti obsoleti alla Garanzia della Privacy. Aggiornamento per riflettere meccanismi attualmente validi di trasferimento dei dati all'esterno dell'EEA dai PAW come Google Analytics.
• Localizzazioni Server & Condivisione dei Dati con Terze Parti: Informazioni clarificate sulle principali localizzazioni server. Dettagli migliorati sui vincoli contrattuali con i fornitori di servizi terzi, inclusi aspetti sulla sicurezza dei dati e le limitazioni sull'uso. Meccanismi internazionali di trasferimento dei dati esplicitamente affrontati per i dati elaborati da tali terze parti o su server situati fuori dalla Zona Economico-Areea (EEA).
• Diritti dell'Utente: Sono stati aggiunti il "diritto alla restrizione del trattamento" ai diritti dell'utente. Si sono chiariti i diritti di presentare una denuncia a un'autorità vigilante e si sono fornite indicazioni per identificarlo.
• Responsabile per la protezione dei dati (RPPD): Aggiunto una dichiarazione che chiarisce lo stato di RPPD di Saropa e i relativi procedure di contatto.
• Base Legale (Interessi Legittimi): Ha fornito maggiore specificità sull'uso degli "interessi legittimi" come base legale per determinate attività di elaborazione (ad es., analisi per miglioramento del servizio) e evidenziato il diritto dell'utente di opporsi.

IMPORTANTE NOTE: Si desidera leggere attentamente i Termini e Condizioni. Al loro accettazione, questi creano un contratto vincolante tra voi e Saropa. Non potrete utilizzare i servizi forniti su questo sito a meno che non li accettiate.

1 Alcune Termini Importanti

1.1 Le seguenti espressioni, come utilizzate in questi Condizioni contrattuali, hanno i seguenti significati:

Saropa significa Saropa Pty Ltd (ABN 41 142 178 434), le sue successioni e trasferite.

Codice significa il codice informatico sottostante a questo Sito web.

Contenuto significa il contenuto di questo Sito Web, ma non include Il Tuo Materiale.

Nome Domini significa saropa.com.

Fees significano somme pagabili da te a Saropa per l'uso di questo Sito web e dei Servizi.

Diritti Della Proprietà Intellettuale comprendono tutti i tipi di diritti della proprietà intellettuale nel mondo intero, inclusi i diritti d'autore, le brevetti, i piccoli brevetti, i brevetti per innovazione, invenzioni patentabili, know-how, marchi (registrati o non registrati), disegni industriali registrati e registrabili, diritti di progettazione dei circuiti, domande di registrazione di qualsiasi uno dei precedenti e diritti per la richiesta della registrazione di qualsiasi uno dei precedenti.

Membro significa un utente di questo Site che si è iscritto come membro e che utilizza il Site in base al pagamento delle Tariffe.

Informazioni Sensibili rappresentano informazioni relative alla salute di un individuo, origine razionale o etnica, opinioni politiche, appartenenza ad una associazione politica, credenze religiose o affiliazioni, credenze filosofiche, appartenenza a una associazione professionale o sindacale, preferenze sessuali o pratiche o antecedenti penali.

Servizi significano i servizi forniti su questo sito web.

Website significa questo sito web.

Il Tuo Materiale rappresenta informazioni, fotografie, documenti o altri materiali caricati su questo Sito Web.

2 Applicazione

2.1 Questi Condizioni di Utilizzo si applicano al tuo utilizzo dei Servizi. Si applicano indipendentemente se sei un ospite o un visitatore che usa il sito Web e i Servizi in base alla prova o un Membro.

2.2 Visualizzando il Contenuto su questo sito web o utilizzando i Servizi o effettuando il login come Membro, acconsenti a queste Condizioni e Termine.

2.3 Se non concordi con queste Condizioni generali, prego chiuda immediatamente questo sito web.

Il Suo Password

3.1 L'accesso ai Servizi è mediante una password scelta da te. Devi mantenere la tua password confidenziale e non devi rivelarla a nessun terzo. Saresti il unico responsabile per la protezione della tua password contro l'accesso non autorizzato e l'utilizzo. Saropa non è tenuta a te o a qualsiasi terzo per qualsiasi perdita di qualunque genere che possa subire se una terza parte utilizza la tua password.

4 Utilizzo

4.1 Puoi utilizzare il sito web e i servizi per uso personale o interno aziendale.

5 Uso non consentito

5.1 Non devrai utilizzare questo Site o i Servizi per:

1. copiare il Sito web, il Contenuto o il Codice per vendita commerciale o licenza;
2. caricare, pubblicare o trasmettere qualsiasi materiale pornografico, razzista, offensivo, diffamatario, abusivo, ingannevole o illecito;
3. defamare, abusare, minacciare o molestare qualsiasi persona;
4. trasmettere qualsiasi vircolo informatico o altro programma informatico potenzialmente dannoso;
5. infrangere i diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi utente o terzo partecipante;
6. commettere frode o qualsiasi altra attività illecita;
7. infrangere i diritti di privacy di qualsiasi persona;
8. raccolta o aggregazione di informazioni (incluse i dati identificativi e di contatto di qualsiasi persona per uso commerciale o distribuzione);
9. pubblicità di qualsiasi impresa, beni o servizi, sollecitazioni per denaro, donazioni, regali o iscrizioni a qualunque organizzazione o piano;
10. interrompere o corrompere l'uso del sito web o dei Servizi da qualsiasi persona;
11. caricamento, pubblicazione o trasmissione di spam, lettere a catena.

5.2 Se SaropaAA considera nel suo discrezio che avrai infranto qualsiasi delle regole della clausola precedente, Saropa può sospendere il tuo accesso al Site e l'uso dei Servizi. L'esercizio di questo diritto non impedisce a Saropa di esercitare qualsiasi altro diritto o reme concesso in base a queste Condizioni generali e alla legge.

6 Il Tuo Materiale

6.1 A patto con e in conformità a queste Condizioni generali e al pagamento delle relativeCommissioni, è possibile per te caricare e rimuovere i Tuoi Materiali quando lo desideri.

6.2 Saropa si dichiara di non ottenere alcun diritto, titolo o interesse nei tuoi Materiale o nella Proprietà Intellettuale inherente al medesimo a seguito dell'uso del Sito Web o dei Servizi da te.

6.3 Quando carichi i Tuoi Materiale sul sito web, concedi a Saropa una licenza mondiale e gratuita per memorizzare e pubblicare tali Materiale sul sito web, soggetta a queste Condizioni e Intese.

6.4 Siete responsabili esclusivamente di determinare quali materiali caricare su questo sito web come “Le Vostre Materie”. Saropa non è obbligata a monitorare o controllare le Le Vostre Materie, ma lo può fare.

6.5 Per mantenere un ambiente sicuro e rispettoso, Saropa potrebbe moderare i Suoi Materiali se violano questi Condizioni o le leggi applicabili. Ci impegniamo a applicare standard coerenti e potremmo rimuovere il contenuto che infrange le nostre linee guida. Dov'è pratico, lo useremo per avvisarla delle azioni di moderazione.

6.6 Se SaropaAA admette i Tuoi Materiali sul Site Web, o non li rimuove dal Site Web, ciò non implica che Saropa li abbia accettati come conformi a questi Condizioni e Termini. Saropa può esercitare i suoi diritti secondo la clausola precedente in qualsiasi momento.

7 Proprietà del Sito Web e dei Suoi Diritti d'Intelligenzaionale

7.1 Concordi che Saropa o le sue entità correlate sono proprietarie di:

1. questa Website
2. il Nome del dominio;
3. il Codice;
4. il Contenuto;
5. il marchio “Saropa”
6. tutte le diritti su proprietà intellettuale relativi al sopra menzionato

7.2 Non devi sottrarre ingegnosamente né decompilare questo Sito e non devi cercare di accedere al Codice.

7.3 È consentito di temporaneamente memorizzare il Contenuto sul tuo computer personale solo per lo scopo di visualizzarlo o utilizzare i Servizi. Non devi copiare, riprodurre, trasmettere o distribuire il Contenuto o il Codice in alcuna forma o su qualsiasi supporto per altri scopi.

8 Variazioni

8.1 Saropa può aggiornare questi Condizioni contrattuali o Contenuti del sito web per riflettere modifiche nei servizi, nella tecnologia o nelle esigenze legali:

1. Aggiornamenti saranno applicati in avvenire a partire dal momento in cui vengono pubblicati sul sito Web; e
2. Dove i cambiamenti sono sostanziali, Saropa prenderà in considerazione di fornire una notifica via sito web o email almeno 30 giorni prima.

8.2 Il tuo continuo utilizzo del sito dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce l'accettazione dei Termini aggiornati. Se non sei d'accordo, puoi interrompere l'utilizzo dei Servizi.

9 Problemi tecnici e tempi di manutenzione

9.1 Riconosci e accetti che:

1. Saropa non promette che il sito web si avvierà a una qualsiasi velocità specifica o in un ambiente tecnico particolare. È la tua responsabilità determinare la compatibilità tecnica e i parametri di prestazioni della tua connessione al sito web.
2. Saropa non promette che il sito web si avvierà senza errori o bug;
3. la Sito web potrebbe sperimentare ritardi, interruzioni e tempi di inattività a causa di problemi tecnici sia del Sito web che della rete Internet;
4. Saropa può, a suo discrezio, interrompere o chiudere l'accesso al Site per effettuare manutenzioni o modificare il Site;
5. mentre Saropa ha preso precauzioni per prevenire la trasmissione di virus informatici e altre programmi dannosi, Saropa non può garantire che tutti questi virus e programmi siano esclusi. Siete responsabili unicamente voi e dovete adottare le misure che ritenezionate appropriate per proteggere il vostro sistema computerizzato da eventuali infezioni;

10 Sicurezza dei Tuoi Materiali

10.1 Pur essendo che Saropa ha preso precauzioni per prevenire l'accesso non autorizzato ai Tuoi Materiali, Saropa non può garantire che tutti gli individui non autorizzati siano esclusi e ti rilasci Saropa dalla responsabilità per qualsiasi perdita causata da un accesso non autorizzato tranne in caso in cui Saropa o i suoi dipendenti abbiano deliberatamente consentito tale accesso a un individuo non autorizzato.

10.2 Riconosci e accetti che Saropa non ha controllo sull'infrastruttura (come linee telefoniche, facilità satellitari etc.) utilizzata per caricare, scaricare e manipolare i Tuoi Materiali attraverso l'accesso al sito web. Saropa non è responsabile per qualsiasi perdita subita se tale infrastruttura viene compromessa.

Raccomandazione di 11 Saropa Accettata

11.1 Riconosci che il Site e i Servizi sono una misura di riserva per le organizzazioni e lo storage dei Tuoi Materiali. Riconosci che Saropa ti consiglia di mantenere copie delle Tuore Materiali in modo sicuro e in un luogo appropriato.

12 Esclusione e limitazione della responsabilità di Saropa

12.1 Avviso importante: Niente in questi Condizioni contrattuali può o deve intendersi come un tentativo di limitare o escludere qualsiasi diritto o rimedio conferito da legge (tra cui la Legge sulle pratiche commerciali del 1974 [Stato federale]) che non può essere limitato o escluso.

12.2 A titolo di esclusiva autorizzazione legale e soggette al sottoclause precedente:

1. eccetto quanto richiesto dalla legge, Saropa non fornisce garanzie oltre quelle esplicitamente stabilite nelle Condizioni Generali di Utilizzo;
2. Saropa è limitata nella sua responsabilità per il mancato rispetto del contratto, la negligenza o altro torto e il mancato rispetto di qualsiasi dovere statutario o termine implicito a rimborso delle Tasse effettivamente pagate da te, indipendentemente dal fatto che il tuo danno sia di natura personale, morte, danni o perdita di beni, finanziaria o economica;
3. per clarezza, Saropa non è responsabile di perdite economiche, perdita di profitto, interruzione dell'attività commerciale, perdita d'opportunità o della capacità di identificare o recuperare benei o di presentare una richiesta di indennizzo riuscita; e
4. Saropa non è responsabile per qualsiasi danno ai dispositivi hardware o software del tuo computer o per la perdita o corruzione dei dati memorizzati sul tuo computer.

13 Rilascio e Indennizzo

13.1 A tutta estensione consentita dalla legge, acconsenti a rilasciare e indemnizzare Saropa da qualsiasi richiesta, domanda o procedura presentata da terze parti derivante dall'uso del Sito Web o dei Servizi, inclusi qualsiasi mancato rispetto di questi Condizioni o abuso della piattaforma da parte tua o da chiunque utilizzi il tuo account. Questa indemnite si applica indipendentemente dalla natura della richiesta e include i costi legali ragionevoli incorsi da Saropa nel difendersi tali richieste.

14 Conoscenza e Consenso sulla Privacy

14.1 Ci tengo al rigore sulla privacy. Utilizzando questo Sito web, accetti la nostra Politica di Privacy, che spiega come raccolgiamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni personali. Ti consigliamo di farne una rapida revisione per comprendere i tuoi diritti e le opzioni.

14.2 Accetti e concordi che:

1. Saropa non può garantire la sicurezza o la privacy dei Tuoi Materiali e che il Sito web e Internet non sono immunizzati da una violazione della sicurezza e della privacy da parte di terze parti;
2. Saropa non ha controllo né responsabilità sulla utilizzazione che altri soggetti potrebbero fare dei Tuoi Materiali e qualsiasi informazione personale tu possa fornire loro; e
3. Facendo il tuo upload di Materiale, acconsenti alla raccolta da parte di Saropa dell'informazione personale contenuta nel tuo materiale. In particolare, acconsenti alla raccolta da parte di Saropa di qualsiasi Informazioni Sensibili contenute nei tuoi Materiali.

14.3 L'utente accetta che Saropa possa contattarlo in qualsiasi momento per quanto riguarda il suo utilizzo di questo sito Web e per consigliarlo su altri servizi correlati nei quali Saropa ritiene che potrebbe essere interessato.

15 Pagamento delle tariffe

15.1 Concordi di pagare in tempo e senza sconti tutte le Tariffe dovute a Saropa e nel modo concordato all'iscrizione e, altrimenti, secondo quanto specificato in questo sito web di tanto in tanto.

15.2 Se non paghi le Tasse in tempo:

1. Saropa può sospendere il tuo utilizzo del sito web e l'accesso ai Servizi. L'esercizio di questo diritto non impedisce a Saropa di esercitare qualsiasi altro diritto o mezzo di rimedio cui ha diritto in base a queste Condizioni generali e al diritto in vigore; e
2. Saropa potrebbe incassare interessi al tasso equivalente a quello applicabile ai sovracrediti commerciali di 50.000 dollari da parte del banco di Saropa.

15.3 L'esercizio dei diritti previsti nella clausola precedente non impedisce a Saropa di esercitare qualsiasi altro diritto o mezzo di risoluzione delle controversie ai quali ha diritto in base a queste Condizioni generali e al diritto in vigore

16 Diritto alla Terminazione

16.1 Se tu:

1. fallire a pagare qualsiasi Tariffe o altre somme versabili a Saropa in pieno e senza sussidiario entro la data di scadenza per il pagamento come specificato in questo Sito web; o
2. altrimenti infrangere queste Condizioni contrattuali,

Saropa può interrompere questo contratto e:

1. sospendere o escludere il tuo accesso a questo sito web; e
2. rimuovere i Tuoi Materiali da questo Sito Web,

In ogni caso, sia permanentemente che temporaneamente, se Saropa giudica che una violazione sia avvenuta. Dovendo farlo, Saropa fornirà notifica e l'opportunità di risolvere il problema prima di adottare misure.

17 Linki con Altri Siti

17.1 Se questo sito web contiene un collegamento a un sito web non gestito o controllato da Saropa, accetti e concordi che:

1. Saropa non ha controllo né responsabilità né obbligazioni per il contenuto di alcun sito web collegato;
2. Saropa non ripubblica il contenuto di alcun sito web collegato; e
3. Taliante responsabilità per il trattamento della tua informazione personale ricade esclusivamente sui siti web collegati e sulle loro rispettive proprietari e gestori, nel caso in cui tu interagisca con qualsiasi sito web collegato.

18 Legge applicabile

18.1 Questi Termini sono regolati dalla legge del Victoria, Australia, dove si trova il quartier generale di Saropa. Questo assicura una coerenza nell'interpretazione legale nelle nostre operazioni:

1. Questi Condizioni di Utilizzo;
2. il tuo uso del sito web;
3. il tuo uso dei Servizi; e
4. il Contenuto.

18,2 Qualunque procedura legale avviata da te deve essere intrapresa presso i tribunali dello Stato di Victoria, Australia.