Saropaはすべてのユーザーに対して最高のセキュリティとプライバシーを提供することを目指しています。EUのお客様向けにSaropaのGDPRポリシーやその適用内容を確認するには、こちらをクリックしてください：/GDPR

Saropaはプライバシーが顧客にとって重要な問題であると認識し、一般に個人にとっても同様です。

Saropaは、個々人のプライバシーを適切に尊重することは、個人の重要な権利を保護するだけでなく、顧客やサプライヤーそしてビジネスコミュニティで取引をする他の人々との健康的な関係形成の強力なツールであると信じています。

作為お客様の個人情報のリポジトリサービスを提供する企業として、プライバシーとセキュリティがお客様にとって特別に重要であることを受け入れています。

Saropaが収集する個人情報の種類は2つあります：

1. 顧客、サプライザーニー他企業との関係を管理するための一般的な情報；
2. お客様が当社のオンラインリポジトリサービスにアップロードする情報。

Saropaはあなたのプライバシーを保護し、個人情報の取り扱いについては、1988年のプライバシーアクト（連邦）に定められたAustralian Privacy Principles（APPs）およびその他の適用されるプライバシーレgislationと機密性義務に従います。

私たちは、そうすることで顧客、サプライヤー以及其他個人との関係における信頼のレベルを向上させることができるという信念を持っています。

責任感

すべてのSaropa社員はプライバシー法およびこのポリシールールに準拠する責任があります。Saropaは、社員がこのポリシーを理解し、接受し、採用することを求めています。Saropa社員は、Saropaがそのプライバシー義務を果たし、上記の利益を達成できるようにするため的一切の努力を行う必要があります。Saropaは、このポリシー違反に対して最も-seriously-に対処します。社員の場合、このポリシー違反は紀律上の措置が科せられる可能性があり、解雇も含まれる場合があります。

Saropa は、実務上可能な範囲で、独立した契約者に対してこのポリシーに準拠するよう契約で约束させることを要求します。プライバシーの尊重とプライバシーレギュレーションへの準拠という文化を持つ意欲的な契約者が優遇されます。

一部重要用語の解説

個人情報 - これは個体に関する情報又は意見を指し、データベースの一部に含まれる情報や意見も含みます。情報や意見が真実であるか正当化されているかに関わらず、問題にはなりません。情報が記録されている方法は関係ありませんが、記録されている必要があります。さらに、情報は個体を特定するもの又は個体の同一性を合理的に確認できるものでなければなりません。

個人情報は個体に係るものであり、企業には適用されません。ただし、個人情報はビジネスの文脈で情報を含むこともあります。

個人情報には敏感な情報（以下参照）も含まれます。

プライバシー法とは、プライバシーアクション1988年法をプライバシー修正（私人部門）法2000年法によって改正し、ナショナルプライバシープリンシパルズや“NPPs”を含むことを指します。

個人情報は個々に関するSENSITIVE INFORMATIONを指します：

• 人種又は民族の出身；または
• 政治的見解；または
• 政治団体の会員であること；または
• 宗教的な信条や結びつき；または
• 哲学的な信念；または
• プロフェッショナルや業界団体の会員資格；または
• 労働組合の会員であること；または
• 性的好悪や行為；または
• 犯罪歴; または
• 情報；または個体の健康状態や障害についての意見、または個体が将来的な医療サービスの提供に関する希望です。

"同意"とは,その人の同意である.

承認はプライバシー法において常に必要とは限らないが、承認が必要な場合は個々人に適切な情報を提供し、承認を授与または拒否するための判断を下すのに必要な情報を与える。すべての関連事項について完全かつ十分に説明し、個々人に対して不適切または過度の圧力をかけない。私たちは、承認が有効であるためには自主的なものでなければならないと考えている。

児童のプライバシー

当-aged (または、特定の地域法で適用される年齢制限が存在する場合はその年齢制限)未満の個人向けにサービスは対象外です。私たちは故意に子供から個人情報の収集を行っていません。子供から無断で個人情報を収集したことがわかった場合、速やかにその情報を削除する措置を講じます。親または保護者として、お子様が当社に個人情報を提供したと確信される場合は、本ポリシーに記載されている詳細を使用して私共までご連絡ください。

私が収集する個人情報の種類は？

一般的に、個人から機密情報の収集は、そのような収集に同意を得た場合に限ります。

顧客情報がオンラインリポジトリにアップロードされた場合 - お客様によって当社のオンラインリポジトリにアップロードされた個人情報について、その内容に対する制御はございません - よって、お客様の同意のもとでアップロードされているものと仮定させていただきます。

個人情報の収集について（一般的な業務上の目的） - クライアントがオンラインサービスにアップロードした情報を除き、個々人の名前や連絡先情報（住所、電話番号、メールアドレスなど）以外は通常、個人情報の収集を行いません。

個人情報の収集目的と私たちはそれをどのように（またはいかなる行為を行わず）使用するか

顧客情報がオンラインリポジトリにアップロードされた - この情報は“collected” SaropaによってSaropa収集されるため、それが提供するサービスの一部であり、システム監視やサービス改善などの関連業務目的も含みます。

私たちは、顧客がオンラインリポジトリサービスにアップロードした個人情報について、顧客を特定できる方法で開示することはありません。

時々、収集した情報を利用して商業的な目的に使用することがあります。例えば、-demographicデータや統計に興味があるマーケティング分析家や商業企業への販売です。このように利用する前に情報は匿名化されます。

個人情報の収集 - 一般的な業務目的で個人情報を収集します。これにより、顧客、サプライヤー、ビジネスパートナーなどとの連絡が可能になります。これにより、メンバーに対する約束や責任を果たし、その恩恵を最大限に享受できるようにすることが可能になります。また、契約の監視と管理を行い、契約上の義務を履行することもできます。

私たちはマーケティング iniciatives を実施するためのサービスや新しい機能、製品アップデートなどについてお客様や連絡先に時々お知らせできるように個人情報も収集しています。

データ保持ポリシー

私たちは、収集目的を満たすために必要な期間だけ個人情報を持続させます。法的、会計上の、または報告に関する要件を満たすため、または法律によって要求され或は許可された場合を除きです。オンラインリポジトリにアップロードされた顧客情報については、顧客のアカウントが有効な間又はサービス契約の条件に基づいてデータを保持します。

一般的業務情報について、個人情報の保持期間は運営上の必要と法的義務に基づいて決定されます。個人情報が不要となった場合、合理的な措置を講じて安全に破棄または匿名化します。

業務に関する一般的な情報では、営業上の必要や法的義務に基づき、保持期間が決定されます。例えば、ビジネス関係の継続期間や法令による記録保存義務などが該当します。

個人情報が不要となった場合、適切な措置を講じて安全に破棄または匿名化します。

個人情報の正確性

顧客情報がオンラインリポジトリにアップロードされた場合、その情報の正確性については制御不能です。当社のサービスにアップロードされる情報の正確性は、顧客の責任となります。

個人情報の収集に関する一般的な業務上のルール - 私たちは、個人情報が個々人から収集された場合でも正確に記録されるよう確保する政策を採用しています。この責任は、そのような情報を収集および記録に関与するすべてのスタッフにあります。また、可能な限り個々人から直接個人情報を収集することも私たちの政策であり、これによりより高い精度が得られる可能性があるためです。

個々人はSaropaによって保持されている個人情報へのアクセス権がありますし、正確性に問題がある場合は訂正する機会が与えられます。（以下参照）

Saropaはデータの訂正对于任何请求都将迅速响应。

個人情報のセキュリティ

Saropaが保持する情報を保護するために採用している具体的なセキュリティ対策の詳細は、このポリシーにおいて提供することは適切ではありません。そのような情報はセキュリティ対策を危険に晒す可能性があります。

顧客情報がオンラインリポジトリにアップロードされた場合-Saropaは、顧客がオンラインリポジトリにアップロードした情報のセキュリティに特別な注意を払っています。

COMPUTER犯罪との戦いには、一定の程度でいうと“arms race”のような技術的な対策と反制策の継続的な闘いが含まれます。Saropaは絶対的なセキュリティを保証することができませんが、情報の integritysSaropaを維持するために、適切な技術を取得し続け、“fire-walls”や暗号化プログラムなどの技術を更新し続けています。これにより、未承認のアクセス、ハッキング、コンピュータウイルス感染からSaropaのコンピュータシステムを排除します。

個人情報の収集目的 - 一般的な業務上の目的に使用される Saropa は、適切な管理プロトコル、物理的な障壁以及技術、例えばアクセス制御やデータ暗号化を使用して、不正な人物または侵入者から情報を無断でアクセスさせないことを助ける取り組みを行います。

国際的なデータ転送

Saropaはオーストラリアに本拠を置いています.お客様の個人情報は,Saropaまたはその第三者サービスプロバイダー (ホスティング・プロバイダなど) が施設を保有するオーストラリアまたは他の国で保管および処理されることがあります.当社がお客様の個人情報を居住国外に移行する場合,当社は,当該情報が処理される司法管轄において適切なレベルの保護を受けることを保証するための措置をとります.例えば,標準契約条項などの認められた法的転送メカニズムを含む適当なデータ移転合意書を作成します.

個体のアクセスおよび訂正権利

オンラインリポジトリにアップロードされた顧客情報 - Saropaの事業は,情報のオンラインリpositoryを提供することを含む.Saropaはこのサービスの提供に対して手数料を請求します.合意したサービス料金が支払われていない場合,Saropa はオンラインリポリスへのアクセスを拒否することができます.

個人情報の収集目的 - Saropaは個々人に対して、Saropaが保有するその個人情報へのアクセス権を提供します。このアクセス権については、個人情報の収集時に通知されます。この権利を行使するには、「苦情および追加情報」セクションに記載されているメールアドレスまでご連絡ください。

Saropaは、検証可能なアクセス要求に対してできる限り早く対応し、要求を14日以内に確認し、30日以内に処理します。

Saropaが一般的なビジネス目的のために収集し保存するその他の個人情報 (すなわち,オンラインリポジトリにアップロードされていない) については,Saropaは個人の個人情報へのアクセス料金を請求しません.

Saropaが適切で法的な理由からアクセスを拒否する場合があります。NPP 6に定められています。

データの削除

私たちは個人情報の削除権利を尊重します。

データの削除を请求する場合：

• メールでお問い合わせください：delete.me@saropa.com
• 明確にメールでご自身の個人データの削除を請求していることを記載してください。
• 認証のため、身分証明書のコピーを添付してください。セキュリティ上の理由から、パスポート写真、パスポート底部の番号、身分証明番号、および社会保障番号（または同様の国家識別番号）は削除して（読み取れなくする）必要です。

私たちは、確認可能なリクエストを受け取りから4週間以内に削除要求に対する対応を行います。

厳格な状況（法的義務、争いの解決、またはまだ使用不能で削除できないサービスに情報が必要な場合など）では、一部の情報を保持する必要がある場合があります。この適用範囲についてご請求時に通知します。

電子通信と私たちのウェブサイト

個人情報が電子的手段で収集または通信される場合、特別な問題が生じることがあります。

Saropaウェブサイトには以下の内容が含まれます：

• このポリシーのコピー
• オンラインプライバシーに関する具体的なポリシーステートメント；
• 各所定のウェブサイト上の個人情報の収集箇所において、NPP 1.3に従った収集通知が表示されます。

弊社の一部機能のアウトソーシング

時々、SaropaはSaropaのために特定の機能やサービスを提供するための外部コンサルタントを雇用することがあります：

• オンラインリポジトリを含むSaropaのウェブサイトとデータベースをホストまたは維持すること.
• ITのホスティングや維持管理について；
• 直接販売と郵送サービスを提供しています。

当外部提供者与我们签订合同时，只要在每种情况下从合同和商业角度上可行，我们的政策就是要求这些提供者遵守プライバシーファーとナショナルプライバシープリンシパルズ，并且仅将共享的信息用于他们被雇佣执行的特定功能。

クレームおよび追加情報

もしプライバシーに関する懸念がある場合や追加情報が必要な場合は、次のいずれかの方法でご連絡ください：

• 電子メール: privacy@saropa.com

Saropa Pty Limitedはプライバシーに関するアプローチを継続的に改善することにコミットしており、当政策声明を時々更新し、私たちの実践や法的義務の変更に対応するためです。私たちはあなたが定期的にこのポリシーを確認することをお勧めします。重要な変更については、適切な場合はウェブサイトを通じてまたは直接ご連絡させていただきます。

significative changes will be communicated through a prominent notice on our website, or directly to you where appropriate, before such changes take effect.

---

ポリシー変更履歴

このポリシーは、2025年10月21日を最後に更新しました。

• コンプライアンス ステートメント: プライバシー原則 (1988 年プライバシー法に基づくオーストラリアのプライバシー原則など) に対する Saropa の取り組みを明確にしました。 (注: 実際のテキストは会社の現在のコンプライアンス状況を反映しています).
• データ削除権利：「データの削除方法」セクションを追加し、ユーザーがデータ削除を要求する权利とそのプロセスについて詳細に説明しています。連絡先はdelete.me@saropa.comです。
• データ保持期間:「データ保持に関する情報」という新しいセクションを追加し、個人情報が何期間保存されるかの一般的な情報を提供しました。
• 国際データ転送:「国際データ転送」セクションを追加し、データがSaropaまたはそのサービスプロバイダーが運営するオーストラリアや他の国で処理される場合があり、そのようなデータを保護するために取られた措置について説明しています。
• 子供のプライバシー: 「子供のプライバシー」新しいセクションを追加し、サービスが16歳未満の子供向けでないことを明記するとともに、子供のデータが誤って収集された場合の対応方法も説明しています。

オーストラリアに法的拠点を置くSaropa Pty Ltd（「Saropa」「当社」「弊社」または「私たちの」）が、本プライバシーポリシーの責任を負います。

厳重なルール： 1. 仅返回翻译的字符串输出。 2. 不包括解释、介绍、markdown符号或周围引号。 3. 保留所有占位符令牌，与出现时完全一致。 テキスト：あなたのプライバシーは極めて重要であることを理解しています。このプライバシーポリシーでは、データに関する権利についての情報と、これらの権利をどのように活用できるかを見つけられます。また、クッキーがどのように収集され、処理され、保存され、その目的は何であるかについても通知します。

プライバシーポリシーは、法的変更などの理由で時々編集されることがあります。このポリシーを定期的に確認することをお勧めしますが、重要な変更がある場合は、変更が有効になる前に登録ユーザーへのメール通知やウェブサイト上の明確な通知等により prominently 通知します。

個人情報-processingするもの

私たちは、お客様がリポジトリサービスを使用し、または私たちに連絡する際に提供される個人情報（“Service”）を収集、保管し、処理します。

これは個人識別情報にあたり、あなたの名前や連絡先情報（“Personal Data”）を含みます。以下の個人識別情報がSaropaによって処理される場合があります：

• あなたの最初と最後の名前、住所、電子メールアドレスおよび電話番号；
• 緊急連絡先の情報として提供される連絡先情報、例えば名前や電話番号；
• あなたの生年月日;
• あなたの国家識別番号（社会保障番号、国家保険証、PPSなど）；
• あなたの PhysicalAppearance についての情報、例えば目色、肌色、体重や身長など;
• 雇用や教育に関する情報、給料に関する情報や学生証番号などの個人情報；
• geo追跡データ;
• あなたが当社に連絡する際やサービスを利用している際に積極的に提供する個人情報など。

感性個人データ

Strict Rules: 1. Return ONLY the translated string output. 2. Do NOT include explanations, introduction, markdown notation, or surrounding quotes. 3. Preserve all placeholder tokens exactly as they appear. Text: サービスの利用により収集される個人情報には、その性質上特に敏感なデータ（“Sensitive Data”）が含まれます。このような敏感なデータは、あなたが自発的に提供し、それに伴い明示的な同意を与えた場合にのみ収集します。これにより、あなたのニーズをよりよく満たすことができます。

処理する可能性がある感度情報には以下のものがあります：

• あなたの健康情報および医療歴に関する情報;
• 遺伝情報；
• 宗教や他の信念に関するデータ;
• あなたが当社に連絡したりサービスを利用したりする際に積極的に提供するSENSITIVE DATAも同様です。

利用規則および接続データ

私たちはGoogle アナリティクスのようなソフトウェアツールを使用して、ご訪問時間や当ウェブサイトおよび/またはサービスへのページ反応時間、ページとの相互作用情報、ページから離脱する方法などのセッション情報を測定し収集する場合があります。

さらに、私たちは、あなたのコンピュータやモバイルデバイスがインターネットに接続するために使用するインターネットプロトコル（IP）アドレスを収集する場合があります；また、その他の接続情報も収集します。これには、あなたの（モバイル）オペレーティングシステムの情報、使用しているインターネットブラウザの種類、ユニークなデバイス識別子およびその他の診断データが含まれます。

個人情報の処理目的と基礎

私たちはあなたの個人情報を使い、サービスを提供します。また、あなたが提供した連絡先に緊急事態時にサービスへのアクセス権限を与えるためにも使用します。

私たちは、ご質問やお問い合わせに対する回答、またはご請求に対応するために、連絡先情報を利用することがあります。

私たちはGoogle アナリティクスのようなソフトウェアツールを使用して、サービスやウェブサイトを改善し、ユーザー体験を向上させることがあります。そのような場合、特定の同意がこの処理の基礎でない限り、私たちには legitmate interests に基づいてサービスの使用方法を理解し、機能を強化し、障害を診断およびトラブルシューティングする権利があります。

私たちはマーケティングの目的で個人情報を利用することもありますが、その前に SUCH_MESSAGES を受信したい旨を示した場合に限ります。このようなメッセージを受け取らない希望がある場合は、このプライバシーポリシーの末尾にある連絡先情報を用いて私達までご連絡ください。

私たちはあなたの個人情報について、その他の目的で処理することはありません。また、あなたから明示的な同意を得ないかぎり、または私たちが締結した契約の履行のためにのみ該当情報を処理します。

私たちは、正当な利益があなたの利益または基本的人権や自由を優先しないようにバランステストを行います。正当な利益に基づいて処理に反対する権利があります（「View, modify or delete data」セクションで権利の行使方法をご確認ください）。

Third Party に個人情報の共有について

私たちは、サービスの提供や配信に必要な場合や法的義務がある場合を除き、個人情報をお客様以外の第三者と共有いたしません。

THIRD PARTIES にデータを共有する例には次のものがあります：

• 当社のウェブサイトおよびサービスのインフラを管理しているホスティングプロバイダーです。
• 他の重要なサービス提供者が当社のサービスを運営する上で協力しています（例：前で説明した分析プロバイダー、適応する場合の支払い処理者）。

当個人情報をお客様の THIRD_PARTIES に共有する際には、厳格な契約書に基づいて行います。これらの契約書では以下のことが保証されています：

• 彼らはお客様のデータを使用する目的は、当社に対して約款サービスを提供することのみです。
• 彼らは適切なセキュリティ対策を実施し、あなたのデータを保護します（適宜暗号化により、転送中および静止態のデータも含めます）。
• 彼らは承認なしであなたのデータを使用したり共有しません。
• 彼らは、サービスのために必要でなくなったデータは削除または返却します。

私たちは、個人情報をお客様の他社に対する独自の使用のために提供することはありません。ただし、お客様の明示的な同意がある場合や法律で要求される場合は除きます。

サーバーの所在地と国際データ転送

Strict Rules: 1. Return ONLY the translated string output. 2. Do NOT include explanations, introduction, markdown notation, or surrounding quotes. 3. Preserve all placeholder tokens exactly as they appear. テキスト: 当社のサービスを効果的に提供し、堅牢性を確保するため、Saropaはオーストラリア、欧州絏済領域（EEA）内の国々、アメリカ合衆国以及其他地区等地に分散したサーバーとデータ処理施設を使用しています。個人情報が処理される具体的な場所は、サービスへのアクセスポイントや他のユーザーとの互動の位置など、様々な要素によって異なる場合があります。

無論個人情報在何处处理，我们致力于确保其保护。当您的个人信息从欧洲经济区（EEA）转移到或在未被欧盟委员会认定为提供适当数据保护水平的国家访问时，我们确保此类转移是合法的，并且您的数据仍然受到保护。我们主要通过以下方式实现这一点：

• 実施される標準契約条項（SCCs）は、ヨーロッパ委員会によって承認されたもので、Saropa（またはデータを処理する関連のSaropa-entity）とデータインポーター（これは別のSaropa-entityまたは第三者サービスプロバイダーである可能性があります）間で実施されます。これらのSCCsは、EEAにおける同等の保護レベルを確保するために必要な場合に追加的な技術的、組織的、および契約上の保証（TIAsを含む）によって補完されます。
• 適切性決定に基づき、欧州委員会が受取国外に該当する場合（例えば、データが適切性を認定された国に転送される場合など）。
• third-party サービスプロバイダーに所在する EEA 外への転送については、類似の契約義務と転送メカニズムで縛られていることを確認してください。
• GDPRに規定された有効な転送メカニズムや、制限付きの状況下で認められた derogations を利用すること。

THIRD PARTY ホスティング 提供者および私たちの代わりに個人情報を取り扱う可能性があるその他のサービス提供者は、EEA から発生したデータを処理する際にこれらの国際的なデータ転送要件にも従うことが要求されています。

個人情報の転送に適用される特定の保護措置についての詳細については、このポリシーに記載されている連絡先を使用して当社にご連絡ください。

個人情報の保持期間是如何的

私たちは、個人情報の保持期間は収集目的を達成するためには必要な期間に限定することとし、適切な保持期間を決定するために以下の基準を考慮しています。

• あなたが有効なアカウントを持ち、当社のサービスを利用することを必要とする期間。
• 当社の法的および規制上の義務（会計や報告の目的など）。
• 個人情報の性質と感受性。
• 不正使用または漏洩による潜在的なリスク。

個人情報は有効なアカウント内に保存され、サービスの終了まで保持されます。アカウントが閉鎖された場合、法的義務を遵守するためや紛争解決のために一定期間データが保持されることがあります。その後は安全に削除または匿名化されます。

クッキー

私たちはユーザーを認証し、サービスやウェブサイト上的の活動を追跡するためにクッキー（「クッキー」）を使用します。また、その使用方法を分析し、改善するためにも利用しています。

クッキーは、初めて当ウェブサイトおよび/またはサービスに訪問したときにコンピューター、タブレット、またはスマートフォンに保存される小さなテキストファイルです。使用しているクッキーは、技術的な操作のためとユーザーの利便性のために必要で、サービスおよびウェブサイトが正しく動作し、ユーザーを識別し、たとえばユーザーの好みを記憶するためにも役立ちます。また、ユーザーアカウントを保護するセキュリティ対策の一部としてクッキーを使用することもあります。当サービスおよびウェブサイトを最適化するためにもクッキーを使用することがあります。

以下に使用されているクッキーの種類が記載されています。

機能Cookie

機能コッキーはサービスおよびウェブサイトの機能を実現するため必要です。サービスやウェブサイトの特定のコンポーネントを使用するにはこれらのコッキーが必要です。これらのコッキーは匿名で使用されるため、プライバシーへの影響は少ないです。

セッションクッキー

-session cookieの助けで、サービスやウェブサイトのどの部分を訪問したかを見ることができます。そのため、私たちはできるだけ Visitors の閲覧行動に合わせてサービスとウェブサイトを調整することができます。これらのクッキーは、ウェブブラウザを閉じた瞬間に自動的に削除されます。-

クッキーの使用を禁止します

クッキーの使用をオプトアウトするには、インターネットブラウザでクッキーの保存を停止させる設定に変更してください。また、ブラウザの設定から以前に保存されたすべての情報を削除することもできます。その場合、当ウェブサイトおよび/またはサービスのすべての機能を使用できなくなる可能性があります。

如果您訪客行為不想被記錄，Googleからプラグインをダウンロードしてこれを使用することで防止できます。Microsoft Internet Explorer 11、Google Chrome、Mozilla Firefox、Apple SafariおよびOperaでは、このプラグインはtools.google.com/dlpage/gaoptoutから利用可能です。その後の設定はすべてのウェブサイトに適用され、当社のウェブサイトだけではなく全てのウェブサイトに適用されます。

ウェブ分析提供者

ウェブ分析提供者（WAP）であるGoogle アナリティクスは、当社のウェブサイトおよび/またはサービス上の訪問者の行動データを収集します。これにより、訪問者がサービスをどのように操作し、どのように相互作用するかを理解し、その運用とデザインを最適化することができます。

The WAPは法的要請がある場合や、これらの第三者がWAPの代理で情報処理を行う場合を除き、他の tercer parties にこの情報を共有する可能性があります。私たちはWAPによるこれらの披露を制御していません。私たちのサービスから得られた分析情報を使って、WAPはその他のサービスを使用することは許可されていません。

厳格なルール： 1. 仅返回翻译的字符串输出。 2. 不包括解释、介绍、markdown符号或周围引号。 3. 保留所有占位符令牌原样出现。 収集されたWAPによる情報は、可能な限り匿名化または擬似匿名化されます。たとえば、あなたの全IPアドレスはこれらのツールを通じて直接私たちにアクセスされるわけではありません。

もしWAP（例えばGoogle アナリティクス）がヨーロッパ経済地域（EEA）外にデータを転送する場合（米国のサーバーなどへ），適切な保護措置が講じられるよう必要な手順をとります。これらの保護措置には：

• RDPの使用に当たっては、欧州委員会が認定した標準契約条項（SCC）を基にしており、データ保護の同等なレベルを確保するために転送影響評価（TIA）も補完しています。
• WAPが欧州委員会によって認めた適切性決定（EU－U.S.データプライバシー枠組みなど、特定のWAPおよびデータ転送に適用且つ有効な場合）に基づいて認証されていることを確認します。

16歳未満の CHILDREN UNDER 16

私たちは、16歳未満のウェブサイト訪問者のデータを集めることを意図しておらず、親または法定代理人からの許可がない限りは同様です。訪問者が16歳以上であることを確認することができないため、親や法定代理人が子供のオンライン活動に参加し、子供に関するデータが保護者の方の同意なしに収集されることを防ぐことをお勧めします。

在未成年者の個人情報の収集に親の許可なしで疑念がある場合、このページ下部の連絡先情報を用いて私共までご連絡ください。その後、該当情報は削除されます。

個人情報の保護方法について

サービスの提供者として、プライバシーとセキュリティがお客様にとって特に重要であることを認識しています。サービスにアップロードされるすべての情報のセキュリティには特別な注意を払っています。

Saropaはデータ保護に真摯な態度を保ち、適切かつ必要なセキュリティ対策を講じて、不正利用、損失、未承認のアクセス、不希望な開示、未承認の変更防止に努めています。

Saropaは適切な管理プロトコル、物理的障壁および技術の組み合わせを使用して、情報への不正なアクセスを防止するのを支援します。

私たちは“ファイアウォール”や暗号化プログラムなどの適切な技術を取得し、継続的に更新し、未承認のアクセス、ハッキング、コンピュータウイルス感染からSaropaのコンピュータシステムを排除します。

あなたのデータが適切に保護されていないと感じた場合や、不正行為の兆候がある場合は、このページ下部に記載した連絡先情報を使って私たちに連絡してください。

データの表示、変更または削除

あなたは個人情報にアクセス、訂正、削除する権利があります。また、データ処理が同意に基づいている場合、いつでも同意を取り消すことができます（一定の条件では Saropa による個人情報の処理に対する異議を申し立てる権利も有します）。一定の条件下で、個人情報の処理について制限を求める権利もあります。

あなたにはデータの移動権もございます。これにより、ご自身や他の組織に指定した組織宛に、私たちが保有する個人情報をお送りいただくことが可能です。その形式は、構造化され、一般的に使用されている、そして機械可読なフォーマットとなります。

権利を行使する

これらの権利を行使するには、このポリシーの下部に提供されている詳細を使用して私達まで連絡してください。あなたのアイデンティティを確認し、請求を効率的に処理するために、自己識別情報と行使したい権利を明確に提供してください。必要に応じて、個人情報（パスポート写真、ID番号など）は削除されたコピーを求められることがあります。

私たちはできる限り早くご請求に応じますが、何らかの理由で受け付け日から1ヶ月以内には対応しない場合があります（必要な場合は、請求の複雑さや数量を考慮して、さらに2ヶ月間延長されることがあります。そのような場合には、受け付け日から1ヶ月以内に延長について通知し、遅延の理由もお知らせします）。

苦情を申し立てる権利

あなたはSaropaが個人情報のGDPRに違反して処理したと信じる場合、データ保護監督機関に対して苦情を申し立てる権利があります。EUまたは欧州経済地域に住所がある場合、通常は居住地、勤務地、または違反が疑われる場所の監督機関に対して苦情を申し立てることができます。European Data Protection Boardのウェブサイトには国際的なデータ保護当局の一覧があります。

質問と連絡方法

对于個人情報の処理やプライバシーポリシーに関する質問やコメントは、以下のメールアドレスまでご連絡ください：dpo.gdpr.privacy@saropa.com

---

GDPRポリシー変更履歴

このGDPRポリシーは、2025年5月10日に最終的にレビューおよび更新されました。

• 国際データ転送（アナリティクス）:プライバシーシieldに関する古い参照をウェブアナリティクス提供者(WAP)から削除しました。現在有効な転送メカニズム（例：SCCs、EU-U.S.データプライバシー枠組み）を反映して更新しました。これにより、WAPのGoogle アナリティクスがEEA以外にデータを転送する際の現在有効な方法が示されています。
• サーバーの所在地及第三者データ共有: 主要なサーバーの位置についての明確な情報。第三-partyサービス提供者との契約上の保護措置に関する詳細な説明を追加し、データセキュリティと第三者によるデータの使用制限を明示。これらの第三-partyが処理するデータやEEA外に設置されたサーバーで処理されるデータの国際転送メカニズムについても明確に述べました。
• データ主体の権利：「処理の制限に関する権利」をユーザーの権利の一覧に追加しました。苦情を申し立てる権利について監督機関を特定する手順を明確化し、ガイドラインも提供しています。
• データ保護責任者（DPO）： SaropaのDPO-statusを明確にし、関連する連絡手順を追加しました。
• 法的基礎（正当な利益）：「正当な利益」を特定の処理活動（例：サービス改善分析）における法的基礎としての使用により明確な説明を加え、ユーザーが異議を申し立てる権利を強調しました。

重要注意事項： これらの利用規約を慎重に読みください。承認により、あなたとSaropaとの間で拘束力のある契約が成立します。このウェブサイトで提供されるサービスを利用するには、これらを承認する必要があります。

1 重要な用語

1.1 以下の表現は、これらの利用規約において次の意味を持つ：

Saropaは、Saropa Pty Ltd（ABN 41 142 178 434）、その継承者および譲受人を意味します。

コードはこのウェブサイトの下位にあるコンピューターコードを意味します。

コンテンツはこのウェブサイトの内容を意味しますが、Your Materialには含まれません。

ドメイン名はsaropa.comです。

Feesは、あなたがこのウェブサイトおよびサービスの使用に対してSaropaに支払うべき金銭です。

知的財産権は、世界中の著作権、特許、小規模特許、革新特許、登録又は非登録発明、技術秘密、商標（登録有り又は無し）、登録又は登録可能なデザイン、半導体チップ配列権、これら全てのいずれかに対する登録申請及びこれらのいずれかに対する登録申請権を含みます。

メンバーは、料金の支払いに同意してウェブサイトに会員として加入したユーザーを意味します。

個人情報とは、個々人の健康に関する情報、人種又は民族的起源、政治的見解、政治団体の会員であること、宗教的な信念や関連性、哲学的信念、専門的または産業上の協会や労働組合の会員であること、性的指向や行為、または犯罪記録を指します。

サービスはこのウェブサイトで提供されるサービスを意味します。

ウェブサイトこれはウェブサイトを意味します。

あなたの-material--は-この-ウェブサイト-に-アップロード-された-情報-、-写真-、-文書-や-その他の-資料-を-意味します。

2 アプリケーション

2.1 これらの利用条件はサービスの使用に適用されます。ゲストや訪問者が試用 BASIS でウェブサイトとサービスを使用する場合でも、会員の場合でも同様です。

2.2 このウェブサイトでコンテンツを閲覧したりサービスを使用したり、またはメンバーとしてログインした場合、これらの利用規約に同意することを示すものとします。

2.3 これらの利用規約に同意しない場合は、 immediatly このウェブサイトを退出してください。

3 あなたのパスワード

3.1 サービスへのアクセスは、ご自身が選択したパスワードで行われます。パスワードを第三者に開示してはなりません。パスワードの不正なアクセスや使用から保護する責任は、ご自身にあります。Saropaは、第三者がご自分のパスワードを使用した場合に生じたいかなる損失についても、あなたまたは第三者に対して-liability- を負いません。

4 使用

4.1 ウェブサイトとサービスは、個人的な使用または社内の業務用に利用することができます。

5 不適切な使用

5.1 このウェブサイトやサービスを次の行為用于不得：

1. ウェブサイト、コンテンツやコードを商業的な販売またはライセンスの目的で複製する；
2. アップロード、投稿または伝送する任何下列內容的資料：色情、種族主義、冒犯性、誹謗中傷、侮辱性、誤導或欺詐性的，以及違法的；
3. 攻撃的な言葉を発し、虐待する、脅す、または誰かを威圧する行為；
4. COMPUTERウィルスやその他の可能性のある有害なコンピュータプログラムを伝播しない;
5. 著作権その他の知的財産権を任何のユーザー又は第三者に侵害しない；
6. 詐欺行為や他の違法活動を実行しない；
7. 個人のプライバシー権を侵害する；
8. 収集または情報を取り扱う（商業的な利用や配布のために誰かの個人識別情報および連絡先詳細を含む）。
9. 営業活動や商品・サービスの広告、資金や寄付、ギフト、または何らかの組織や方案の会員募集を行わないこと；
10. Websiteまたはサービスの使用を中断または破壊する；または
11. アップロード、投稿またはスパム、チェーンレターを送信しないでください。

5.2 Saropaが,前項の規則に違反したと判断した場合,Saropaはお客様のウェブサイトの使用またはアクセスおよびサービスの使用を停止することができます.この権利を行使することは,これらの利用規約と法律に基づく他の権利や救済手段を行使することを妨げるものではありません.

6 あなたの素材

6.1 これらの利用条件に従う場合、また適用Feeを支払った場合、あなたは必要に応じてYour Materialsのアップロードと削除が可能です。

6.2 Saropaは、このウェブサイトやサービスの利用により、Your Materialまたはその中にはるかなる知的財産権に対して何らの権利、地位、または利益を取得しないことを同意します。

6.3 ウェブサイトにYour Materialをアップロードすると、あなたはSaropaに対してこれらの利用条件に従ってウェブサイト上で保管および公開するための世界規模かつ著作権料不要のライセンスを授与することに同意します。

6.4 このウェブサイトにアップロードする素材は、“Your Materials”をアップロードする責任はお客様にあります。SaropaはYour Materialsの監視やフィルタリング義務はありませんが、行うことがあります。

6.5 安全で尊重 airstrikes を維持するため、Saropa はこれらの利用規約または適用法に違反した Your Materials の moderatio を実施する場合があります。一貫した基準を適用するためにコンテンツの削除を行うことがあります。実情に応じてあなたに対して moderatio 行動について通知します。

6.6 Saropaがお客様の資料をWebサイトに登録したり,Webサイトから削除しない場合も,Saropaがこの規約と条件を満たすものと認めていることを意味するものではありません.Saropaは前項に基づく権利をいつでも行使することができます.

ウェブサイトおよびその知的財産の所有権7

7.1 気bies user Continue the translation. Text: 7.2 All intellectual property rights, including but not limited to copyrights, trademarks, and patents, in and to the Software are owned by Saropa or its related entities.

1. このウェブサイト;
2. ドメイン名;
3. コード;
4. theValueContent;
5. 特許商標 “Saropa”
6. preceding すべての知的財産権

7.2 このウェブサイトを逆工程またはデコンパイルすることは禁止です。また、コードへのアクセスを取得しようとする行為も禁じます。

7.3 構成要素を一時的に個人用のコンピューターに保存することは、その内容を閲覧するためまたはサービスを利用するためのみ許可されています。構成要素やコードをいかなる目的でも他の形式や媒体で複製、転送または配布することは禁止されています。

8種類

8.1 Saropaは、サービス、技術、または法的要件の変更に対応して THESE TERMS & CONDITIONSやウェブサイトコンテンツを更新するかもしれません：

1. 更新は、ウェブサイト上で公開された時から将来適用されます；
2. 変更が重要である場合、Saropaは Websites やメールを通じて少なくとも30日間の通知を提供することを目的とします。

8.2 収集が効力を持つ後、サイトを引き続き使用することにより、更新された利用規約に同意したことを示すものとします。不同意の場合は、サービスの使用を中止することができます。

9 技術問題とダウンタイム

9.1 あなたは以下の事実を認知し、同意します：

1. Saropa は Webサイトが特定の速度で動作することや、特定の技術環境下で動作することを保証するものではありません。あなたの責任として、Webサイトへの接続の技術的な互換性とパフォーマンスパラメータを確認してください。
2. Saropa はウェブサイトがエラーなくバグなしで動作することを保証するものではありません；
3. ウェブサイトは、ウェブサイトまたはインターネットの技術的な問題により遅延、中断やダウンタイムが発生する可能性があります。
4. Saropaは適当にウェブサイトへのアクセスを停止しまたはウェブサイトを閉鎖し、メンテナンスを行うことがあります；
5. Saropa はコンピュータウイルスやその他の有害プログラムの伝搬に対し配慮していますが、すべての SUCH ユーリスと PROGRAMS を検出・排除できるとは保証しておりません。お客様ご自身で適切な措置を講じてコンピュータシステムから感染を保護する責任があります；

10 材料のセキュリティ

10.1 Saropaは,お客様の資料への不正アクセスを防止するために予防策を講じていますが,すべての不正利用者が除外されることを保証することはできませんし,お客様は,Saropaまたはその従業員が故意に不正利用者にそのようなアクセスを許可した範囲を除き,不正アクセスによって引き起こされたいかなる種類の損失に対する責任からSaropaを免除します.

10.2 損害を被った場合でも、ウェブサイトにアクセスして OWNMLQFV の資料をアップロード、ダウンロードまたはその他の方法で操作するためのインフラストラクチャ（電話線、衛星施設など）について Saropa は制御できませんことを理解し、同意します。Saropa はこのようなインフラストラクチャが破損した場合に被った損害に対して責任を負いません。

11 Saropaの推奨が承認されました

11.1 ウェブサイトおよびサービスは組織にとってバックアップ手段であり、またYour Materialsの保管方法です。Saropaでは、Your Materialsを安全な場所で自己コピーを保有することをお勧めします。

Saropaの責任に関する12条の制限および除外

12.1 重要注意：これらの利用条件には、またはこれにより制限または除外することはできない権利または救済措置（包括する法律が1974年（連邦）の取引慣行法を含む）は含まれません。

12.2 法律が許す範囲でかつ前項に従う限り：

1. 除法律要求外、Saropaはこれらの利用規約に明示的に記載された保証以外では Warranty を提供しません；
2. Saropaの契約違反、過失またはその他の不法行為による義務違反や法定-duty又は黙示的条項の違反に対する責任は、実際にお支払いいただいた手数料を返還することに限定されます。個人的な損傷、死亡、財産の損壊または喪失、金銭的または経済的な損失に関わらず、そのような損失が生じた場合も同様です。
3. Saropaは、経済的な損失、利益の喪失、事業中断、機会の喪失、または財産を正しく特定または回復できなかったり、成功した保険請求ができないことによる責任を負わないことにご了承ください；
4. Saropaは、あなたのコンピュータのハードウェアやソフトウェアへの損害、またはコンピュータに保存されているデータの損失または破損についての責任を負いません。

13 リリースおよび補償

13.1 法律で認められる最大限の範囲において,お客様はSaropaを本ウェブサイトまたはサービスのご利用に起因する第三者によるいかなる請求,要求又は訴訟から免除し損害賠償することに同意するものとします.これには,お客様やお客様のアカウントを使用している人によってこれらの規約の違反もしくはプラットフォームの不正使用が含まれるものとします.この賠償は,クレームの本質に関係なく適用され,当該クレームを守るためにSaropaにより発生した合理的な法的費用を含みます.

14 プライバシーアクノウLEDゲントおよび同意

14.1 気をつけてあなたのプライバシーを尊重しています。このウェブサイトをご利用いただくことで、プライバシーポリシAに同意することになります。個人情報の収集、使用、保護について説明しているので、 RIGHTS と CHOICES を理解するために確認してください。

14.2 あなたは以下の事実を認知し、同意します：

1. Saropaは、Your MaterialsおよびWebsiteとインターネットが第三者によってセキュリティやプライバシーに侵害される可能性があることを保証できません；
2. Saropaは、Your Materialsおよびあなたが提供する個人情報の他の人物による使用方法についてのコントロールや責任はありません；そして
3. あなたの素材を投稿することで,Saropaがそこに含まれる個人情報を収集することに同意します.特に,あなたはあなたの材料に含まれているすべての機密情報の Saropaによる収集に同意しています.

14.3 決定によりSaropaは、このウェブサイトでの利用に関連してまたは関連サービスに関するSaropaがお気づきかと存じる他のサービスについてあなたに連絡することができるものとします。

15 手数料の支払い

15.1 満期日までに会員登録時に同意した方法で、ウェブサイトから時々定められるように、Saropaに対して支払うべき料金は完全かつ遅延なく支払います。

15.2 料金が期日までに支払われない場合：

1. Saropaは,お客様のウェブサイトの利用またはアクセスおよびサービスの使用を一時的に停止することができます.この権利を行使することは,Saropaが本規約および法律に基づくその他の権利や救済措置を行使することを妨げることはありません.
2. Saropaは、Saropaの銀行で支払われる商用控除枠5万ドル相当の利率で利息を請求する可能性があります。

15.3 前記条項に基づく権利の行使は、Saropaがこれらの利用規約および法下で有する他の権利または救済手段を行使することを阻止しない

16 解除権

16.1 あなたが：

1. 支払いが遅延し、Saropaに対して完全かつ差引無く支払われるべき料金またはその他の金銭を支払わなかった場合；または
2. otherwise these利用可能な条件に違反する場合

Saropaはこの契約を終了することができる：

1. 停止またはこのウェブサイトへのアクセスを除外する;)
2. Your Materialsからこのウェブサイトを削除してください

在各該事案において、Saropaが違反が発生したと合理的に信じた場合、一時的にまたは永久に措置を講じます。可能な限り、Saropaは措置を講じる前に通知し、問題を解決する機会を提供します。

17 サイト間のリンク

17.1 このウェブサイトにSaropaが所有または管理していないウェブサイトへのリンクがある場合、あなたは以下のことを了承し同意します：

1. Saropaは、いかなるリンク先ウェブサイトの内容についても制御を保有し neither control nor responsibility or liability に変更して下さい。
2. Saropa は、 SUCH リンクされたウェブサイトのコンテンツを再配布していません；そして
3. SUCHリンクされたウェブサイトおよびその所有者や制御者は、あなたがリンクされたウェブサイトと互动时，其隐私处理方式仅由这些链接的网站及其所有者或控制方负责。

18 適用法規

18.1 この条項は、Saropaの本社があるオーストラリアのビクトoria州の法律によって支配されます。これにより、私たちの事業全体における法的解釈の一貫性が確保されます：

1. これらの利用規約；
2. あなたのウェブサイトの使用について；
3. あなたのサービスの利用について；および
4. コンテンツ.

18.2 あなたが開始する任何法律程序必须在澳大利亚维多利亚州的法院提起。