Saropa nỗ lực cung cấp tiêu chuẩn an ninh và quyền riêng tư cao nhất cho tất cả các khách hàng. Để xem chính sách GDPR của Saropa áp dụng cho khách hàng EU, vui lòng nhấp chuột vào đây: /GDPR

Saropa hiểu rằng quyền riêng tư là một vấn đề quan trọng đối với khách hàng của mình và chung cuộc đối với các cá nhân.

Saropa tin rằng việc tôn trọng quyền riêng tư cá nhân không chỉ bảo vệ một quyền cơ bản của cá nhân mà còn là một công cụ mạnh mẽ trong việc xây dựng mối quan hệ lành mạnh với khách hàng và nhà cung cấp cũng như với những người khác mà công ty giao dịch trong cộng đồng doanh nghiệp.

Như nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ thông tin cá nhân cho khách hàng của chúng tôi, chúng tôi chấp nhận rằng quyền riêng tư và an ninh là đặc biệt quan trọng đối với khách hàng của chúng tôi.

Có hai loại thông tin cá nhân mà Saropa thu thập:

1. thông tin chung để giúp chúng tôi quản lý quan hệ với khách hàng, nhà cung cấp và các doanh nghiệp khác;
2. thông tin mà khách hàng của chúng tôi tải lên dịch vụ kho lưu trữ trực tuyến của chúng tôi.

Saropa cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn và xử lý thông tin cá nhân của bạn theo các Nguyên tắc Quyền riêng tư Úc (APPs) được quy định trong Luật Quyền riêng tư 1988 (Cwth) (Luật Quyền riêng tư), cũng như các luật quy định về quyền riêng tư khác có liên quan và nghĩa vụ bảo mật của chúng tôi.

Chúng tôi tin rằng bằng cách làm như vậy, chúng tôi sẽ tăng mức độ tin tưởng trong mối quan hệ với khách hàng, nhà cung cấp và các cá nhân khác.

TRÁCH NHIỆM

Đó là trách nhiệm của tất cả nhân viên Saropa để tuân thủ các luật về quyền riêng tư và chính sách này. Saropa yêu cầu rằng nhân viên của mình làm quen với, chấp nhận và áp dụng chính sách đó. nhân viên phải làm mọi thứ trong khả năng của họ để khiến Saropa đáp ứng nghĩa vụ bảo mật của nó và đạt được những lợi ích nêu ở trên. Saropa sẽ xem xét sự không tuân thủ chính sách rất nghiêm trọng nhất.

Saropa sẽ yêu cầu các nhà thầu độc lập của mình được ràng buộc bằng hợp đồng tuân thủ chính sách này khi có thể. Các nhà thầu thể hiện sự sẵn lòng làm như vậy và văn hóa tôn trọng quyền riêng tư và tuân thủ luật bảo vệ quyền riêng tư sẽ được ưu tiên.

MỘT SỐ TỪ VỰNG QUAN TRỌNG ĐƯỢC GIẢI THÍCH

Thông tin cá nhân - điều này có nghĩa là thông tin hoặc ý kiến, bao gồm cả thông tin hoặc ý kiến hình thành phần của một cơ sở dữ liệu về cá nhân. Không quan trọng thông tin hay ý kiến đó có đúng hay hợp lý không. Không quan trọng thông tin được ghi lại như thế nào, nhưng nó phải được ghi lại. Cuối cùng, thông tin phải đủ để xác định danh tính cá nhân hoặc cho phép danh tính cá nhân có thể được xác định một cách hợp lý.

Thông tin cá nhân liên quan đến cá nhân chứ không phải doanh nghiệp. Tuy nhiên, thông tin cá nhân có thể bao gồm thông tin trong bối cảnh kinh doanh.

Thông tin cá nhân cũng bao gồm thông tin nhạy cảm (xem dưới đây).

Sắc lệnh về quyền riêng tư có nghĩa là Sắc lệnh về quyền riêng tư năm 1988, đã được sửa đổi bởi Sắc lệnh sửa đổi (Thị trường tư nhân) năm 2000 và bao gồm Các nguyên tắc về quyền riêng tư quốc gia, hoặc “NPPs”.

Thông tin nhạy cảm là thông tin cá nhân liên quan đến cá nhân về:

• dân tộc hoặc nguồn gốc dân tộc; hoặc
• opinion chính trị; hoặc
• thành viên của một tổ chức chính trị; hoặc
• tin tức tôn giáo hoặc liên kết; hoặc
• triết lý tư tưởng; hoặc
• thành viên của một hiệp hội chuyên nghiệp hoặc công đoàn; hoặc
• thành viên của một công đoàn; hoặc
• quyền lợi tình dục hoặc các hành vi tình dục; hoặc
• tài liệu về tiền án; hoặc
• Thông tin; hoặc một ý kiến về tình trạng sức khỏe hoặc khuyết tật của cá nhân hoặc nguyện vọng của cá nhân về việc cung cấp dịch vụ y tế trong tương lai.

Consent là sự đồng ý.

Consent không luôn luôn được yêu cầu theo Luật Bảo mật, nhưng nơi nào mà nó được yêu cầu chúng tôi sẽ cung cấp đủ thông tin để cho cá nhân có thể đưa ra quyết định có hay không có sự đồng ý một cách thông minh. Chúng tôi sẽ giải thích đầy đủ và rõ ràng tất cả các vấn đề liên quan và chúng tôi sẽ không áp đặt bất kỳ áp lực không phù hợp nào lên cá nhân để họ phải đồng ý. Chúng tôi cho rằng để sự đồng ý là hợp lệ, nó phải tự nguyện.

QUY ĐỊNH VỀ TÒA SOẠN TRẺ EM

Dịch vụ của chúng tôi không hướng đến cá nhân dưới tuổi 16 (hoặc ngưỡng tuổi cao hơn nếu có quy định khác nhau ở một số khu vực). Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em với mục đích biết trước. Nếu chúng tôi phát hiện ra rằng đã vô tình thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em mà không có sự đồng ý của cha mẹ, chúng tôi sẽ thực hiện các bước cần thiết để xóa bỏ thông tin đó ngay lập tức. Nếu bạn là phụ huynh hoặc người giám hộ và cho rằng con bạn đã cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin được cung cấp trong chính sách này.

LOẠI THÔNG TIN Cá NHÂN CHÚNG TÔI ĐÓNG GÓP

Thông thường, chúng tôi sẽ không thu thập thông tin nhạy cảm từ cá nhân trừ khi nhận được sự đồng ý để làm như vậy.

Thông tin khách hàng được tải lên kho lưu trữ trực tuyến - Trong trường hợp thông tin cá nhân của khách hàng được tải lên kho lưu trữ trực tuyến của chúng tôi, chúng tôi không kiểm soát nội dung của tài liệu đó - và vì vậy chúng tôi giả định rằng nếu tài liệu được tải lên với sự đồng ý của khách hàng.

Thông tin cá nhân được thu thập để phục vụ mục đích chung của doanh nghiệp - Ngoài thông tin tải lên bởi khách hàng vào dịch vụ trực tuyến của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thu thập thông tin cá nhân khác ngoại trừ tên và chi tiết liên lạc như địa chỉ, số điện thoại và email.

MỤC ĐÍCH SÁNG THẢO THÔNG TIN Cá NHÂN VÀ CÁCH CHÚNG TÔI (VÀ KHÔNG CHUYÊN SỬ DỤNG NÓ) SẼ LÀ GÌ VỚI NÓ

Thông tin khách hàng được tải lên kho lưu trữ trực tuyến - thông tin này được thu thập bởi “collected” vì đó là dịch vụ mà Saropa đang kinh doanh để cung cấp, bao gồm cả các mục đích vận hành liên quan như giám sát hệ thống và cải thiện dịch vụ.

Chúng tôi sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân được khách hàng tải lên dịch vụ kho lưu trữ trực tuyến của chúng tôi một cách có thể xác định được khách hàng.

From thời gian này đến thời gian khác chúng tôi có thể sử dụng thông tin mà chúng tôi thu thập cho mục đích thương mại, như bán cho các nhà phân tích marketing hoặc các công ty kinh doanh có quan tâm đến dữ liệu dân số hoặc thống kê. Chúng tôi sẽ luôn tách thông tin trước khi sử dụng theo cách này.

Thông tin cá nhân được thu thập để phục vụ mục đích chung của doanh nghiệp - Chúng tôi sẽ thường xuyên thu thập thông tin cá nhân nhằm có thể liên hệ với khách hàng, nhà cung cấp, đối tác kinh doanh và những người khác có quan hệ kinh doanh với chúng tôi. Điều này sẽ giúp chúng tôi thực hiện các cam kết và trách nhiệm đối với thành viên và cho phép họ tận dụng trọn vẹn lợi ích của việc là thành viên. Điều này cũng sẽ giúp chúng tôi theo dõi và quản lý hợp đồng của mình và thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.

Chúng tôi cũng thu thập thông tin cá nhân để thực hiện các hoạt động tiếp thị - nhằm thông báo cho khách hàng và liên hệ của chúng tôi về các dịch vụ mà chúng tôi cung cấp từ thờiabcdefghijklm đến, như các tính năng mới hoặc cập nhật sản phẩm.

GIÁ TRỊ LƯU Đ锱

Chúng tôi chỉ giữ thông tin cá nhân trong thời gian cần thiết để thực hiện mục đích đã thu thập thông tin, bao gồm cả việc đáp ứng các yêu cầu pháp lý, kế toán hoặc báo cáo theo luật định. Đối với thông tin khách hàng được tải lên kho lưu trữ trực tuyến của chúng tôi, dữ liệu sẽ được giữ lại cho đến khi tài khoản khách hàng vẫn còn hoạt động hoặc theo điều khoản của thỏa thuận dịch vụ.

Đối với thông tin doanh nghiệp chung, các khoảng thời gian lưu trữ được xác định dựa trên nhu cầu hoạt động và nghĩa vụ pháp lý. Khi thông tin cá nhân không còn cần thiết nữa, chúng tôi sẽ thực hiện các bước hợp lý để bảo mật xóa bỏ hoặc giấu danh tính nó.

Đối với thông tin chung về hoạt động kinh doanh, các khoảng thời gian lưu trữ được xác định dựa trên nhu cầu vận hành và nghĩa vụ pháp lý, như thời hạn của mối quan hệ kinh doanh hoặc yêu cầu lưu giữ hồ sơ theo luật định.

Sau khi thông tin cá nhân không còn cần thiết nữa, chúng tôi sẽ thực hiện các bước hợp lý để bảo mật và phá hủy hoặc giấu kín thông tin đó.

ĐỘC ĐÁO CỦA THÔNG TIN Cá NHÂN

Thông tin khách hàng được tải lên kho lưu trữ trực tuyến - chúng tôi không kiểm soát được độ chính xác của thông tin này. Khách hàng có trách nhiệm đảm bảo rằng thông tin tải lên dịch vụ trực tuyến của chúng tôi là chính xác.

Thông tin cá nhân được thu thập để phục vụ mục đích chung của doanh nghiệp - Chính sách của chúng tôi là đảm bảo rằng khi thông tin cá nhân được thu thập từ một cá nhân, nó phải được ghi nhận chính xác. Điều này là trách nhiệm của tất cả nhân viên tham gia vào việc thu thập và ghi nhận thông tin như vậy. Đồng thời, chính sách của chúng tôi cũng là thu thập thông tin cá nhân trực tiếp từ cá nhân khi có thể, vì điều này có khả năng tạo ra độ chính xác cao hơn.

Cá nhân có quyền truy cập vào thông tin cá nhân được lưu trữ bởi Saropa và sẽ có cơ hội sửa chính xác bất kỳ sai sót nào (về vấn đề này, xem thêm bên dưới).

Saropa sẽ phản hồi kịp thời đối với bất kỳ yêu cầu nào về việc chỉnh sửa dữ liệu.

QUY ĐỊNH VỀ AN TOÀN CỦA THÔNG TIN Cá NHÂN

It không phù hợp trong chính sách này để cung cấp chi tiết cụ thể về các biện pháp bảo mật được Saropa áp dụng để bảo vệ thông tin mà họ giữ. Việc làm như vậy có thể làm giảm hiệu quả của những biện pháp bảo mật đó.

Thông tin khách hàng được tải lên kho lưu trữ trực tuyến - Saropa đặc biệt chú ý đến sự bảo mật của thông tin được tải lên kho lưu trữ trực tuyến bởi khách hàng.

Đến một mức độ nào đó, cuộc chiến với tội phạm mạng bao gồm một cuộc đua giữa “trang bị vũ khí ” và biện pháp kỹ thuật đối kháng. Saropa không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối; tuy nhiên, để duy trì sự toàn vẹn của thông tin, Saropa đã mua sắm và sẽ tiếp tục cập nhật công nghệ phù hợp, như “bảo vệ mạng ” và chương trình mã hóa để ngăn chặn truy cập không được phép, tấn công mạng và nhiễm vi-rút máy tính từ hệ thống máy tính của Saropa.

Thông tin cá nhân được thu thập để phục vụ mục đích chung của doanh nghiệp - Saropa sẽ sử dụng một sự kết hợp thích hợp của quy trình quản lý hành chính, rào cản vật lý và công nghệ như kiểm soát truy cập và mã hóa dữ liệu để giúp ngăn ngừa người không được ủy quyền hoặc kẻ xâm nhập từ việc tiếp cận thông tin.

TRUYỀN DỮ LIỆU QUỐC TẾ

Saropa có trụ sở tại Australia. Thông tin cá nhân của bạn có thể được lưu trữ và xử lý tại Australia hoặc bất kỳ quốc gia nào khác nơi Saropa hay các nhà cung cấp dịch vụ thứ ba (như nhà cung cấp hosting) duy trì cơ sở vật chất. Khi chúng tôi chuyển thông tin cá nhân của bạn ra khỏi quốc gia cư trú của bạn, chúng tôi sẽ thực hiện các bước cần thiết để đảm bảo rằng thông tin của bạn nhận được mức bảo vệ đủ ở các khu vực trong quá trình xử lý thông tin này, ví dụ bằng cách ký kết các thỏa thuận chuyển giao dữ liệu thích hợp bao gồm các cơ chế chuyển giao pháp lý được công nhận.

QUYỀN TRuyÊN HÌNH VÀ SỬA ĐỔI CỦa NGƯỜI DÙNG

Thông tin khách hàng được tải lên kho lưu trữ trực tuyến - Doanh nghiệp Saropa cung cấp dịch vụ kho lưu trữ trực tuyến cho thông tin. Saropa thu phí cho dịch vụ này. Saropa có quyền từ chối truy cập vào kho lưu trữ trực tuyến nếu phí dịch vụ đã thỏa thuận chưa được thanh toán.

Thông tin cá nhân được thu thập cho mục đích kinh doanh chung - Saropa sẽ cung cấp cho các cá nhân quyền truy cập vào thông tin cá nhân mà Saropa lưu giữ về họ. Quyền truy cập này sẽ được thông báo khi thông tin cá nhân được thu thập. Để thực hiện quyền này, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng địa chỉ email được liệt kê trong phần "Khiếu nại và thông tin thêm".

Saropa sẽ phản hồi yêu cầu truy cập có thể kiểm chứng càng sớm càng tốt và xác nhận yêu cầu trong vòng 14 ngày và xử lý yêu cầu trong vòng 30 ngày.

Về thông tin cá nhân khác được thu thập và lưu trữ bởi Saropa với mục đích chung của doanh nghiệp (tức là không tải lên kho lưu trữ trực tuyến), Saropa sẽ không thu phí người dùng để truy cập thông tin cá nhân của họ.

Trong một số trường hợp, Saropa có thể phù hợp và pháp lý để từ chối truy cập như được quy định tại NPP 6.

XÓA DỮ LIỆU CỦA BẠN

Chúng tôi tôn trọng quyền của bạn có thể xóa dữ liệu cá nhân của mình.

Để yêu cầu xóa dữ liệu của bạn:

• Gửi email cho chúng tôi tại: delete.me@saropa.com
• Rõ ràng trong thư của bạn rằng bạn đang yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của mình.
• Đối với việc xác minh, vui lòng đính kèm bản sao của giấy tờ chứng minh danh tính của bạn. Để bảo mật cá nhân, hãy đảm bảo rằng hình chụp hộ chiếu, các số ở đáy của passport, số định danh cá nhân và số bảo hiểm xã hội của bạn (hoặc tương đương là mã định danh quốc gia) đã bị xóa (làm cho chúng không thể đọc được).

Chúng tôi sẽ phản hồi yêu cầu xóa thông tin của bạn trong thời gian 4 tuần kể từ khi nhận được yêu cầu xác minh từ bạn.

Trong một số trường hợp giới hạn (ví dụ: nghĩa vụ pháp lý, giải quyết tranh chấp hoặc nếu dữ liệu là cần thiết cho dịch vụ bạn vẫn sử dụng và không thể tách rời), chúng tôi có thể phải giữ lại một số thông tin. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu điều này áp dụng cho yêu cầu của bạn.

TIẾT KIỆM VÀO GIAO DIỆN HÓA TÍNH VÀ TRANG WEB CỦA CHÚNG TÔI

Các vấn đề đặc biệt xuất hiện khi thông tin cá nhân được thu thập hoặc truyền tải bằng các phương tiện điện tử.

Trang web Saropa sẽ chứa:

• một bản sao của chính sách này
• một tuyên bố chính sách cụ thể về quyền riêng tư trực tuyến;
• tại mỗi điểm trên trang web nơi thông tin cá nhân được thu thập, thông báo về việc thu thập như yêu cầu bởi NPP 1.3

XUẤT BẢN MỘT SỐ HÀM NĂNG

From thời gian này đến thời gian khác, Saropa có thể thuê các nhà thầu bên ngoài để thực hiện một số chức năng hoặc dịch vụ cho Saropa như:

• Hosting hoặc duy trì trang web và cơ sở dữ liệu củaSaropa website và cơ sở dữ liệu, bao gồm kho lưu trữ trực tuyến;
• kỷ luật nghiêm ngặt về việc lưu trữ hoặc duy trì công nghệ thông tin của chúng tôi;
• cung cấp dịch vụ tiếp thị trực tiếp và gửi thư mời.

Chính sách của chúng tôi là các hợp đồng với các nhà cung cấp bên ngoài, đến mức có thể từ góc độ pháp lý và thương mại trong mỗi trường hợp, đều yêu cầu nhà cung cấp tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân và Các Nguyên tắc Bảo vệ Quốc gia về Thông tin Cá nhân, và chỉ sử dụng thông tin được chia sẻ cho mục đích cụ thể họ đã được thuê để thực hiện.

TRƯỞNG BỘT VÀ THÔNG TIN THÊM

Nếu bạn có khiếu nại về vấn đề quyền riêng tư hoặc cần thông tin thêm, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua một trong các cách sau:

• email: privacy@saropa.com

Saropa Pty Limited cam kết không ngừng cải thiện cách tiếp cận về quyền riêng tư và có thể cập nhật tuyên bố chính sách này từ thời đến khác để phản ánh sự thay đổi trong các thực hành của chúng tôi hoặc nghĩa vụ pháp lý. Chúng tôi khuyến khích bạn xem xét chính sách này định kỳ. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua trang web của chúng tôi hoặc trực tiếp với bạn khi cần thiết.

Điều khoản thay đổi sẽ được thông báo qua một thông báo nổi bật trên trang web của chúng tôi hoặc trực tiếp gửi đến bạn khi cần thiết trước khi những thay đổi này có hiệu lực.

---

Chính Sách Thay Đổi

Chính sách này đã được cập nhật lần cuối vào ngày 21 tháng 10 năm 2025.

• Déclaration về tuân thủ:Xác minh cam kết của Saropa về nguyên tắc bảo mật (ví dụ: Các Nguyên tắc Bảo mật Úc dưới Luật Bảo vệ thông tin 1988). (Note: Nội dung thực tế phản ánh tình trạng tuân thủ hiện tại của công ty).
• Quyền Xóa Dữ Liệu: Đã thêm phần mới "XÓA DỮ LIỆU CỦA BẠN" chi tiết về quyền của người dùng yêu cầu xóa dữ liệu và quy trình thực hiện, bao gồm việc liên hệ qua delete.me@saropa.com.
• Chế độ lưu trữ dữ liệu: Đã thêm phần mới "CHẾ ĐỘ LƯU TRỮ DỮ LIỆU" để cung cấp thông tin chung về thời gian lưu giữ dữ liệu cá nhân.
• Chuyển Nhượng Dữ Liệu Quốc Tế: Thêm một phần mới "CHUYỂN NHƯỢNG DỮ LIỆU QUỐC TẾ" để giải thích rằng dữ liệu có thể được xử lý tại Úc hoặc các quốc gia khác nơi Saropa hoặc các nhà cung cấp dịch vụ của nó hoạt động, cùng với các biện pháp đã thực hiện để bảo vệ dữ liệu như vậy.
• Quy Định Bảo Mật Trẻ Em: Thêm một phần mới "QUY ĐỊNH BẢO MẬT TRẺ EM" nêu rõ rằng dịch vụ không nhằm đối tượng trẻ em dưới 16 tuổi và trình bày các hành động nếu dữ liệu của trẻ em được thu thập vô tình.

Saropa Pty Ltd ("Saropa", "chúng tôi", hoặc "của chúng tôi"), có trụ sở pháp lý tại Úc, chịu trách nhiệm về chính sách bảo mật này.

Chúng tôi hiểu rằng quyền riêng tư của bạn rất quan trọng. Trong chính sách bảo mật này, bạn sẽ tìm thấy thông tin về quyền của bạn liên quan đến dữ liệu và cách bạn có thể sử dụng những quyền đó. Chúng tôi cũng thông báo cho bạn về việc cookie được thu thập, xử lý và lưu trữ và mục đích của việc làm như vậy.

S.'] Chính sách bảo mật có thể được sửa đổi từ thời đến giờ, ví dụ như do thay đổi pháp luật. Mặc dù chúng tôi khuyên bạn nên xem xét chính sách này định kỳ, đối với bất kỳ thay đổi quan trọng nào, chúng tôi sẽ thông báo rõ ràng trước khi thay đổi có hiệu lực, bằng cách gửi email cho các thành viên đã đăng ký hoặc thông báo rõ ràng trên trang web của chúng tôi.

Dữ liệu cá nhân chúng tôi xử lý

Chúng tôi sẽ thu thập, lưu trữ và xử lý thông tin mà bạn tự nguyện cung cấp cho chúng tôi khi sử dụng dịch vụ kho lưu trữ của chúng tôi để thông tin cá nhân (“Service”) hoặc liên hệ với chúng tôi theo bất kỳ cách nào khác.

Đây bao gồm thông tin cá nhân có thể xác định người dùng như tên và thông tin liên hệ (“Personal Data”). Thông tin cá nhân sau đây có thể được xử lý bởi Saropa:

• tên đầu và tên cuối, địa chỉ, địa chỉ email và số điện thoại;
• thông tin liên lạc mà bạn cung cấp về người liên hệ khẩn cấp của bạn, như tên và số điện thoại;
• ngày sinh của bạn;
• số định danh quốc gia của bạn (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế quốc gia, PPS, v.v.);
• thông tin về ngoại hình vật lý của bạn, như màu mắt, màu da, cân nặng và/hoặc chiều cao;
• thông tin về việc làm hoặc giáo dục của bạn, như thông tin về thu nhập hay số chứng minh học sinh;
• dữ liệu theo dõi địa lý;
• any其他Personal Data mà bạn chủ động cung cấp khi liên hệ với chúng tôi hoặc sử dụng Dịch vụ.

Thông tin cá nhân nhạy cảm

Các Thông Tin Cá Nhân được thu thập thông qua Dịch vụ bao gồm các dữ liệu có bản chất đặc biệt nhạy cảm (“Sensitive Data”). Chúng tôi chỉ thu thập những Dữ liệu Nhạy cảm này khi bạn tự nguyện cung cấp và sau khi bạn đã đồng ý cho chúng tôi thực hiện điều đó, để phục vụ và đáp ứng nhu cầu của bạn tốt hơn.

Đữ liệu Cá nhân chúng tôi có thể xử lý bao gồm:

• thông tin về tình trạng sức khỏe và tiền sử y tế của bạn;
• dữ liệu genetical
• thông tin về tôn giáo hoặc các quan điểm khác của bạn;
• any dữ liệu nhạy cảm khác mà bạn chủ động cung cấp khi liên hệ với chúng tôi hoặc sử dụng Dịch vụ.

Dữ liệu về Sử dụng và Kết nối

Chúng tôi cũng có thể sử dụng các công cụ phần mềm như Google Analytics để đo lường và thu thập thông tin về phiên làm việc, ví dụ thời gian bạn truy cập vào website và/hoặc Dịch vụ của chúng tôi, thời gian phản hồi trang, thông tin tương tác với trang và phương pháp được sử dụng để rời khỏi trang.

Ngoài ra, chúng tôi cũng có thể thu thập địa chỉ giao thức mạng (IP address) được sử dụng để kết nối máy tính hoặc thiết bị di động của bạn với Internet; cùng với đó là thông tin liên quan đến kết nối khác, như thông tin về hệ điều hành (mobile) của bạn, loại trình duyệt Internet bạn sử dụng, các định danh thiết bị duy nhất và các dữ liệu chẩn đoán khác.

Vì mục đích gì và trên cơ sở nào chúng tôi xử lý Thông tin Cá nhân

Chúng tôi sử dụng Thông tin Cá nhân của bạn để cung cấp Dịch vụ cho bạn. Chúng tôi cũng sử dụng Thông tin Cá nhân của bạn để cho người liên hệ mà bạn đã cung cấp truy cập vào Dịch vụ trong trường hợp khẩn cấp.

Chúng tôi có thể sử dụng thông tin liên hệ của bạn để trả lời các câu hỏi, yêu cầu hoặc truy vấn của bạn.

Chúng tôi có thể sử dụng các công cụ phần mềm như Google Analytics để cải thiện Dịch vụ và/hoặc trang web của chúng tôi và tạo ra trải nghiệm người dùng tốt hơn. Khi thực hiện điều này, và nơi sự đồng ý không phải là cơ sở cụ thể cho việc xử lý này, chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp của chúng tôi để hiểu cách dịch vụ của chúng tôi được sử dụng, cải thiện chức năng của chúng, và chẩn đoán và khắc phục sự cố.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng Thông tin Cá nhân cho mục đích tiếp thị, nhưng chỉ khi bạn đã chỉ định trước rằng bạn muốn nhận các thông báo này. Nếu bạn không còn muốn nhận các thông báo từ chúng tôi, bạn có thể liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng thông tin liên lạc được cung cấp ở cuối tuyên bố về quyền riêng tư này.

Chúng tôi không xử lý Thông tin Cá nhân của bạn cho các mục đích khác và chỉ với sự đồng ýlicit explicite của bạn hoặc để thực hiện hợp đồng mà chúng tôi đã ký kết với bạn.

Chúng tôi thực hiện một bài kiểm tra cân bằng để đảm bảo rằng lợi ích hợp pháp của chúng tôi không bị ưu tiên hơn các quyền và tự do cơ bản của bạn. Bạn có quyền phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi (xem phần 'View, modify or delete data' để biết cách thực hiện quyền của mình).

Chia sẻ Thông tin Cá nhân với các Bên thứ ba

Chúng tôi chỉ chia sẻ Thông tin Cá nhân của bạn với các bên thứ ba khi cần thiết để cung cấp và giao hàng dịch vụ cho bạn, hoặc theo yêu cầu pháp lý.

Ví dụ về các bên thứ ba chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu với bao gồm:

• Nhà cung cấp hosting của chúng tôi, người quản lý cơ sở hạ tầng cho trang web và Dịch vụ của chúng tôi.
• Các nhà cung cấp dịch vụ khác giúp chúng tôi vận hành Dịch vụ của mình (ví dụ như các nhà phân tích đã được mô tả trước đó, hoặc các xử lý thanh toán nếu có).

Khi chúng tôi chia sẻ Thông tin Cá nhân của bạn với các bên thứ ba này, chúng tôi làm điều đó dưới sự ràng buộc của các hợp đồng nghiêm ngặt. Các hợp đồng này đảm bảo rằng:

• Họ sử dụng dữ liệu của bạn chỉ để mục đích cụ thể là cung cấp dịch vụ đã cam kết cho chúng tôi.
• Họ áp dụng các biện pháp bảo mật phù hợp để bảo vệ dữ liệu của bạn (bao gồm mã hóa khi cần thiết cho dữ liệu trong quá trình truyền và khi tại chỗ).
• Họ không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục đích cá nhân hay chia sẻ mà không có sự đồng ý.
• Họ xóa hoặc trả lại dữ liệu của bạn khi không còn cần thiết cho dịch vụ.

Chúng tôi sẽ không cung cấp Thông tin Cá nhân của bạn cho các bên thứ ba để họ sử dụng độc lập trừ khi có sự đồng ý rõ ràng từ bạn hoặc theo yêu cầu của pháp luật.

Vị trí máy chủ và chuyển dữ liệu quốc tế

Để cung cấp dịch vụ hiệu quả và đảm bảo tính linh hoạt, Saropa sử dụng một cơ sở hạ tầng toàn cầu với các máy chủ và trang thiết bị xử lý dữ liệu có thể được đặt ở nhiều quốc gia trên thế giới, bao gồm Úc, các nước trong Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA), Hoa Kỳ và các khu vực khác. Vị trí cụ thể nơi dữ liệu cá nhân của bạn được xử lý có thể phụ thuộc vào các yếu tố như điểm truy cập dịch vụ của bạn hoặc vị trí của người dùng khác bạn tương tác.

Dù dữ liệu cá nhân của bạn được xử lý ở đâu, chúng tôi vẫn cam kết bảo vệ nó. Khi dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển từ Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA) sang hoặc được truy cập từ một quốc gia ngoài EEA mà không được Ủy ban Châu Âu coi là cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu đủ, chúng tôi đảm bảo rằng các chuyển tiếp này tuân thủ pháp luật và dữ liệu của bạn vẫn được bảo vệ. Chúng tôi đạt được điều này chủ yếu bằng cách:

• Thực hiện Các điều khoản hợp đồng chuẩn (SCCs) được Ủy ban châu Âu phê duyệt giữa Saropa (hoặc đơn vị Saropa có thẩm quyền xử lý dữ liệu của bạn) và người nhập khẩu dữ liệu (có thể là đơn vị Saropa khác hoặc nhà cung cấp dịch vụ thứ ba). Các SCC này được bổ sung bởi Báo cáo đánh giá tác động chuyển nhượng (TIAs) và các biện pháp bảo vệ kỹ thuật, tổ chức và hợp đồng bổ sung nếu cần thiết để đảm bảo mức độ bảo vệ cơ bản tương đương với trong Khu vực châu Âu tự do (EEA).
• Relying trên một quyết định về tính đầy đủ từ Ủy ban châu Âu đối với nước nhận dữ liệu, nếu có áp dụng (ví dụ: khi dữ liệu được chuyển đến một quốc gia được công nhận là đầy đủ).
• Đối với các chuyển khoản đến các nhà cung cấp dịch vụ thứ ba có trụ sở ngoài Khu vực châu Âu và Bắc Mỹ (EEA), đảm bảo họ bị ràng buộc bởi các nghĩa vụ hợp đồng tương tự và cơ chế chuyển dữ liệu.
• Trong một số trường hợp hạn chế, sử dụng các cơ chế chuyển giao khác có hiệu lực hoặc ngoại lệ được công nhận theo GDPR.

Our nhà cung cấp lưu trữ thứ ba và các nhà cung cấp dịch vụ khác có thể xử lý Thông tin Cá nhân của bạn thay mặt cho chúng tôi cũng phải tuân thủ các yêu cầu chuyển dữ liệu quốc tế này khi xử lý dữ liệu xuất phát từ EEA.

Bạn có thể yêu cầu thông tin thêm về các biện pháp bảo vệ cụ thể được áp dụng cho việc chuyển giao Thông tin Cá nhân bằng cách liên hệ với chúng tôi theo thông tin được cung cấp trong chính sách này.

Bao quản dữ liệu cá nhân của chúng tôi trong bao lâu

Chúng tôi không lưu trữ Thông tin Cá nhân lâu hơn mức cần thiết để thực hiện mục đích thu thập chúng. Để xác định khoảng thời gian lưu giữ phù hợp, chúng tôi xem xét các tiêu chí sau:

• Thời gian bạn có tài khoản hoạt động và cần sử dụng Dịch vụ của chúng tôi.
• Chính sách pháp lý và quy định điều chỉnh (ví dụ: cho mục đích kế toán hoặc báo cáo).
• Thông tin cá nhân và độ nhạy cảm của nó.
• Nguy hiểm tiềm tàng từ sử dụng không được phép hoặc tiết lộ thông tin.

Dữ liệu cá nhân trong tài khoản hoạt động sẽ được lưu giữ trong suốt thời gian sử dụng Dịch vụ. Sau khi đóng tài khoản, dữ liệu có thể được lưu giữ trong một khoảng thời gian giới hạn để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý hoặc giải quyết tranh chấp, sau đó nó sẽ bị xóa an toàn hoặc mã hóa.

Cookie Cookies là các loại cookie.

Chúng tôi sử dụng cookie và các công nghệ tương tự ("cookie") để xác thực người dùng, theo dõi hoạt động trên Dịch vụ và/hoặc trang web của chúng tôi, giúp chúng tôi phân tích cách chúng được sử dụng và cải thiện chúng.

Một cookie là một tệp văn bản nhỏ được lưu trữ trên máy tính, máy bảng hoặc điện thoại di động của bạn khi lần đầu tiên truy cập vào trang web và/hoặc Dịch vụ của chúng tôi. Các cookie mà chúng tôi sử dụng cần thiết cho hoạt động kỹ thuật của trang web và Dịch vụ cũng như thuận tiện cho việc sử dụng của bạn. Chúng đảm bảo rằng Dịch vụ và trang web hoạt động đúng, nhận diện bạn và, ví dụ, nhớ những sở thích của bạn. Chúng tôi cũng sử dụng cookie để hỗ trợ các biện pháp bảo mật được sử dụng để bảo vệ tài khoản người dùng. Chúng tôi có thể sử dụng cookie để tối ưu hóa Dịch vụ và trang web của chúng tôi.

Dưới đây là mô tả về các cookie được sử dụng.

Cookies chức năng

Cookies chức năng là cần thiết cho việc hoạt động của Dịch vụ và trang web. Một số thành phần của Dịch vụ và trang web không thể sử dụng mà không có các cookie này. Những cookie này được sử dụng một cách vô danh và do đó không gây ảnh hưởng nhiều đến quyền riêng tư của bạn.

Cookie phiên.Session

Với sự giúp đỡ của một cookie phiên.Session, chúng tôi có thể thấy các phần nào của Dịch vụ và trang web bạn đã xem trong chuyến thăm của mình. Do đó, chúng tôi có thể điều chỉnh Dịch vụ và trang web của chúng tôi đến hành vi duyệt của khách truy cập của chúng tôi càng nhiều càng tốt. Những cookie này sẽ được tự động xóa ngay khi bạn đóng trình duyệt web của mình.

Cấm sử dụng cookie

Bạn có thể từ chối sử dụng cookie bằng cách thiết lập trình duyệt của mình để không còn lưu trữ cookie nữa. Ngoài ra, bạn cũng có thể xóa tất cả thông tin đã được lưu trước đó qua cài đặt của trình duyệt. Trong trường hợp đó, có thể bạn sẽ không thể sử dụng hết các chức năng của trang web và/hoặc Dịch vụ của chúng tôi nữa.

Nếu bạn không muốn hành vi của khách truy cập được ghi nhận, bạn có thể tải xuống plugin từ Google để ngăn chặn điều này. Đối với Microsoft Internet Explorer 11, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari và Opera, plugin này có sẵn qua: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Cài đặt này sau đó áp dụng cho tất cả các trang web bạn truy cập, không chỉ là trang web của chúng tôi.

Nhà Cung Cấp Phân Tích Web

Một nhà cung cấp phân tích web (WAP) như Google Analytics thu thập dữ liệu về hành vi của khách truy cập trên website và/hoặc Dịch vụ của chúng tôi. Điều này giúp chúng tôi hiểu cách khách truy cập di chuyển và tương tác với các dịch vụ của chúng tôi, cho phép chúng tôi tối ưu hóa hoạt động và thiết kế của chúng.

The WAP có thể chia sẻ thông tin này với các bên thứ ba khác nếu pháp luật yêu cầu hoặc nếu những bên thứ ba xử lý thông tin thay mặt cho WAP. Chúng tôi không kiểm soát các tiết lộ này của WAP. Chúng tôi không cho phép WAP sử dụng thông tin phân tích được thu thập từ dịch vụ của chúng tôi cho các dịch vụ khác của họ.

Thông tin được thu thập từ một WAP thường được tẩy tên hoặc mã hóa để mức độ lớn nhất có thể. Ví dụ, địa chỉ IP đầy đủ của bạn thông qua các công cụ này thường không trực tiếp truy cập được bởi chúng tôi.

Nếu một WAP như Google Analytics chuyển dữ liệu ra ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA) (ví dụ, đến các máy chủ ở Hoa Kỳ), chúng tôi thực hiện các bước để đảm bảo rằng có các biện pháp bảo vệ thích hợp cho các chuyển nhượng này. Những biện pháp bảo vệ này có thể bao gồm:

• Relying vào việc sử dụng Các điều khoản hợp đồng chuẩn (SCCs) được Ủy ban châu Âu phê duyệt của WAP, bổ sung bằng một đánh giá tác động về chuyển giao (TIA) để đảm bảo mức bảo vệ dữ liệu tương đương cơ bản.
• Kiểm tra xem WAP có được chứng nhận dưới quyết định đầy đủ tính tương thích được Ủy ban Châu Âu công nhận, như Khung Bảo mật Dữ liệu EU-US (nếu áp dụng và hợp lệ cho WAP cụ thể và chuyển dữ liệu).

Trẻ em dưới 16 tuổi

Chúng tôi không cố gắng thu thập thông tin về khách truy cập website dưới 16 tuổi, trừ khi họ có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Do chúng tôi không thể kiểm tra xem một khách truy cập có lớn hơn 16 tuổi hay không, chúng tôi khuyên các bậc phụ huynh và người giám hộ nên tham gia vào các hoạt động trực tuyến của con em mình để ngăn ngừa việc thu thập thông tin về trẻ em mà không có sự đồng ý của cha mẹ.

Trong trường hợp bạn cho rằng chúng tôi đã thu thập thông tin cá nhân về một người nhỏ tuổi mà không có sự đồng ý của cha mẹ, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên lạc ở cuối trang này. Chúng tôi sẽ sau đó xóa bỏ thông tin này.

Làm thế nào chúng tôi bảo vệ Thông tin Cá nhân

Như nhà cung cấp dịch vụ, chúng tôi nhận biết rằng quyền riêng tư và an ninh đối với khách hàng của chúng tôi là đặc biệt quan trọng. Chúng tôi chú ý đặc biệt đến sự bảo mật của tất cả thông tin được tải lên dịch vụ này.

Saropa nghiêm túc về việc bảo vệ dữ liệu của bạn và áp dụng các biện pháp an ninh phù hợp để ngăn chặn việc sử dụng không đúng mục đích, mất mát, truy cập không được phép, tiết lộ không mong muốn và thay đổi không được phép.

Saropa sử dụng một sự kết hợp thích hợp của quy định quản lý, rào cản vật lý và công nghệ để giúp ngăn ngừa người không được phép hoặc kẻ xâm nhập từ việc truy cập thông tin.

Chúng tôi đã mua và sẽ tiếp tục cập nhật công nghệ phù hợp, chẳng hạn như “fire-walls” và các chương trình mã hóa để loại trừ truy cập trái phép, hack và lây nhiễm vi-rút máy tính khỏi hệ thống máy tính của Saropa.

Nếu bạn cảm thấy dữ liệu của mình không được bảo vệ đầy đủ hoặc có dấu hiệu bị lợi dụng, vui lòng liên hệ với chúng tôi thông qua thông tin liên lạc được đề cập ở cuối trang này.

Xem, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa và xóa thông tin Cá nhân của mình. Ngoài ra, bạn cũng có quyền rút lại sự đồng ý cho việc xử lý dữ liệu tại bất kỳ thời điểm nào (nếu xử lý dựa trên sự đồng ý), quyền phản đối việc xử lý thông tin Cá nhân của bạn bởi Saropa (dưới một số điều kiện nhất định) và quyền yêu cầu hạn chế việc xử lý thông tin Cá nhân của bạn (dưới một số điều kiện nhất định).

Bạn cũng có quyền chuyển giao dữ liệu. Điều này nghĩa là bạn có thể yêu cầu chúng tôi gửi lại Thông tin Cá nhân mà chúng tôi lưu trữ về bạn dưới dạng được tổ chức một cách logic, phổ biến và dễ đọc cho máy tính cho bạn hoặc cho tổ chức khác do bạn chỉ định.

Huấn Luyện Quyềnrawnertenights Rights

Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng thông tin được cung cấp ở cuối chính sách này. Để giúp chúng tôi xác minh danh tính của bạn và xử lý yêu cầu một cách hiệu quả, vui lòng cung cấp đủ thông tin để xác định danh tính của bạn và chỉ rõ quyền nào bạn muốn thực hiện. Chúng tôi có thể yêu cầu bản sao chứng minh nhân thân của bạn, với các chi tiết nhạy cảm (như ảnh hộ chiếu, số ID) đã được xóa đi để bảo vệ an ninh của bạn.

Chúng tôi sẽ phản hồi yêu cầu của bạn trong thời gian nhanh nhất có thể, và bất kể trường hợp nào cũng không muộn hơn một tháng kể từ ngày nhận yêu cầu (thời hạn này có thể được kéo dài thêm hai tháng nữa nếu cần thiết, dựa trên độ phức tạp và số lượng yêu cầu, trong trường hợp đó chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về việc kéo dài thời hạn này trong vòng một tháng kể từ ngày nhận yêu cầu cùng với lý do gây ra sự chậm trễ.

Quyền Trái Chiếc Để Tố Cáo

Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu nếu bạn cho rằng Saropa xử lý Thông tin Cá nhân của bạn vi phạm GDPR. Nếu bạn ở Liên minh châu Âu hoặc Khu vực kinh tế châu Âu, bạn thường có thể khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu của quốc gia nơi bạn cư trú thường xuyên, nơi làm việc hoặc nơi xảy ra vi phạm. Bạn có thể tìm thấy danh sách các cơ quan bảo vệ dữ liệu quốc gia trên trang web của Boards về Bảo vệ dữ liệu châu Âu.

Hỏi đáp và Liên hệ

Đối với các câu hỏi hoặc ý kiến về việc xử lý Thông tin Cá nhân của bạn hoặc chính sách bảo mật này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email sau: dpo.gdpr.privacy@saropa.com.

---

Chính Sách GDPR Policy Changelog

Chính sách GDPR này đã được kiểm tra và cập nhật lần cuối vào ngày 10 tháng 5 năm 2025.

• Chuyển Nhượng Dữ Liệu Quốc Tế (Thống Kê): Phần段落末尾被截断了，请查看完整文本： ``` Chuyển Nhượng Dữ Liệu Quốc Tế (Thống Kê): Phần đã được sửa đổi để loại bỏ các tham chiếu lỗi thời đến Khung Hợp Tác Bảo Mật. Cập nhật nội dung để phản ánh các cơ chế chuyển nhượng dữ liệu hiện tại và hợp pháp (ví dụ: Các Điều Kiện bảo mật, Khung Hợp tác Bảo vệ Dữ liệu EU - Mỹ) cho việc chuyển nhượng dữ liệu ra khỏi Khu vực Á Châu do nhà cung cấp thống kê như Google Analytics thực hiện. ```
• Vị trí máy chủ & Chia sẻ dữ liệu bên thứ ba: Thông tin được làm rõ về vị trí máy chủ chính. Chi tiết được tăng cường về các biện pháp bảo vệ hợp đồng với các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba, bao gồm an ninh dữ liệu và hạn chế sử dụng. Đã giải quyết rõ ràng các cơ chế chuyển tiếp quốc tế cho dữ liệu được xử lý bởi những bên thứ ba hoặc trên máy chủ nằm ngoài Khu vực Liên minh châu Âu (EEA).
• Quyền của Chủ thể dữ liệu: Đã thêm "quyền hạn chế xử lý" vào danh sách quyền của người dùng. Giải thích rõ hơn về quyền khiếu nại với cơ quan giám sát và đưa ra hướng dẫn để xác định quyền này.
• Chuyên viên bảo vệ dữ liệu (DPO):Thêm tuyên bố làm rõ vị trí DPO của Saropa và các quy trình liên lạc liên quan.
• Quy Trách Nhuận (Tầm Quan): Đã cung cấp sự cụ thể hơn về việc sử dụng "tầm quan" như một cơ sở pháp lý cho một số hoạt động xử lý dữ liệu (ví dụ: phân tích cải thiện dịch vụ) và nhấn mạnh quyền của người dùng để phản đối.

GHIÊM ĐỊNH QUAN TRỌNG: Vui lòng đọc kỹ Các điều khoản và điều kiện này. Khi chấp nhận, chúng tạo thành một hợp đồng ràng buộc giữa bạn và Saropa. Bạn không được sử dụng các dịch vụ trên trang web này trừ khi chấp nhận chúng.

1 Một số TERMS quan trọng

1.1 Các biểu đạt sau đây, khi được sử dụng trong các điều khoản và điều kiện này, có nghĩa là như sau:

Saropa có nghĩa là Saropa Pty Ltd (ABN 41 142 178 434), các người kế nhiệm và chuyển nhượng của nó.

Code nghĩa là mã máy tính dướilieu của Trang web này.

Nội dung có nghĩa là nội dung của Trang web này, nhưng không bao gồm Nội dung của bạn.

Tên miền nghĩa là saropa.com.

Fees có nghĩa là số tiền bạn phải trả cho Saropa để sử dụng Trang Web và Dịch vụ.

Quyền Trí Tuệ bao gồm tất cả các hình thức quyền trí tuệ trên toàn thế giới như bản quyền, bằng sáng chế, bằng độc quyền nhỏ, bằng sáng chế cải tiến, phát minh có thể được cấp bằng sáng chế, kỹ thuật bí mật, nhãn hiệu (đã đăng ký hoặc chưa đăng ký), thiết kế đã đăng ký và có thể đăng ký, quyền đối với thiết kế mạch và các đơn xin đăng ký bất kỳ trong số những điều trên cũng như quyền để xin đăng ký bất kỳ trong số những điều trên.

Member nghĩa là người dùng của Trang web này đã đăng ký thành viên và sử dụng Trang web dưới sự thanh toán của Phí.

Thong Tin Mẫn Nhiên là thông tin về tình trạng sức khỏe, nguồn gốc dân tộc hoặc sắc tộc, quan điểm chính trị, thành viên của tổ chức chính trị, tín ngưỡng tôn giáo, liên kết tín ngưỡng, hội nghề nghiệp hoặc hiệp hội chuyên môn, công đoàn, sở thích hay hành vi tình dục, hoặc tiền án.

Dịch vụ nghĩa là các dịch vụ được cung cấp trên Trang web này.

Website nghĩa là trang web này.

Thông tin của bạn có nghĩa là thông tin, hình ảnh, tài liệu hoặc các vật liệu khác được tải lên trên Trang web này.

2Ứng dụng

2.1 Các Điều Khoản này áp dụng cho việc sử dụng Dịch vụ của bạn. Chúng áp dụng cho cả khách và thành viên khi sử dụng Trang Web và Dịch vụ trên cơ sở thử nghiệm hoặc là thành viên.

2.2 Bằng cách xem Nội dung trên Trang web này hoặc sử dụng Dịch vụ hoặc bằng cách đăng nhập như Thành viên, bạn đã thể hiện sự đồng ý với các Điều khoản và điều kiện này.

2.3 Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản và điều kiện này, vui lòng thoát khỏi Trang web ngay lập tức.

3 mật khẩu của bạn

3.1 Truy cập vào Dịch vụ là qua mật khẩu mà bạn đã chọn. Bạn phải giữ mật khẩu của mình bí mật và không được tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba nào. Bạn là người chịu trách nhiệm duy nhất để bảo vệ mật khẩu khỏi việc truy cập và sử dụng không hợp pháp. Saropa không chịu trách nhiệm với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về mọi mất mát nào có thể xảy ra nếu một bên thứ ba sử dụng mật khẩu của bạn.

4 Sử dụng

4.1 Bạn có thể sử dụng Trang web và Dịch vụ cho mục đích cá nhân hoặc nội bộ của công ty bạn.

5 Sử dụng không hợp lệ

5.1 Bạn không được sử dụng Trang Web hoặc Dịch vụ này để:

1. copy trang web, nội dung hoặc mã nguồn để bán hoặc cấp phép thương mại;
2. upload, post hoặc truyền tải bất kỳ nội dung nào có nội dung khiêu dâm, phân biệt chủng tộc, xúc phạm, vu khống,-abusive-, lừa dối hoặc trái pháp luật;
3. vi phạm, xúc phạm,-menacing, hoặc quấy rối bất kỳ người nào;
4. truyền tải bất kỳ chương trình máy tính độc hại nào như virus máy tính hoặc chương trình máy tính có thể gây hại khác;
5. xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bất kỳ người dùng hoặc bên thứ ba nào;
6. vi phạm tội gian lận hoặc bất kỳ hoạt động bất hợp pháp nào;
7. làm hại quyền riêng tư của bất kỳ người nào;
8. sử dụng hoặc thu thập thông tin (bao gồm cả thông tin về danh tính và chi tiết liên hệ của bất kỳ người nào để sử dụng thương mại hoặc phân phối);
9. đăng quảng cáo bất kỳ doanh nghiệp, hàng hóa hoặc dịch vụ, kêu gọi đóng góp tiền, tặng phẩm hoặc thành viên của bất kỳ tổ chức hoặc chương trình nào;
10. đứt gãy hoặc làm hỏng việc sử dụng Trang Web hoặc Dịch vụ của bất kỳ người nào;
11. upload, gửi hoặc truyền thư rác, thư chuỗi.

5.2 Nếu Saropa xem xét theo quyết định riêng của mình rằng bạn đã vi phạm bất kỳ quy tắc nào trong điều khoản trước đó, Saropa có thể đình chỉ việc sử dụng hoặc truy cập vào Trang web và sử dụng Dịch vụ. Việc thực hiện quyền này không ngăn cản XBY thực hiện bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục khác mà nó có theo các Điều Khoản & Điều Kiện và tại luật.

6ATERIAL

6.1 Trong trường hợp tuân thủ các điều khoản và điều kiện này và thanh toán phí áp dụng, bạn có thể tải lên và xóa Các Tài Liệu của bạn khi cần thiết.

6.2 Saropa đồng ý rằng không nhận được bất kỳ quyền, tài sản hoặc lợi ích nào đối với Nội dung của bạn hoặc trí tuệ sáng tạo có trong đó do việc sử dụng Trang web hoặc Dịch vụ này.

6.3 Khi bạn tải lên Nội dung của mình lên Trang web, bạn cấp cho Saropa một quyền lưu trữ và phát hành toàn cầu và không phải trả phí trên Trang web, điều này phụ thuộc vào Các Điều khoản & Điều kiện này.

6.4 Bạn là người duy nhất chịu trách nhiệm xác định nội dung nào sẽ được tải lên Trang Web này như “Nội dung của bạn”. Saropa không có nghĩa vụ giám sát hoặc sàng lọc nội dung của bạn nhưng có quyền làm điều đó.

6.5 Để duy trì một môi trường an toàn và tôn trọng, Saropa có thể kiểm duyệt Nội dung của bạn nếu chúng vi phạm các Điều khoản này hoặc pháp luật áp dụng. Chúng tôi cố gắng áp dụng tiêu chuẩn thống nhất và có thể loại bỏ nội dung vi phạm quy định của chúng tôi. Trong khả năng cho phép, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về các hành động kiểm duyệt.

6.6 Nếu SaropaAD đồng ý công bố Nội dung của bạn trên Trang web hoặc không loại bỏ chúng khỏi Trang web, điều này không có nghĩa là SaropaAD đã chấp nhận rằng chúng tuân thủ các Điều khoản và điều kiện này. SaropaAD vẫn có quyền thực hiện các quyền của mình theo điều khoản trước đó vào bất kỳ thời điểm nào.

7 Quyền sở hữu trang web và tài sản trí tuệ của nó

7.1 Bạn đồng ý rằng Saropa hoặc các đơn vị liên quan là chủ sở hữu của:

1. nền tảng Website này;
2. tên miền;
3. Bộ luật; Quy tắc;
4. nội dung;
5. thương hiệu “Saropa” và
6. Tüm quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến những gì đã được đề cập trên đây

7.2 Bạn không được phép phân tích ngược hoặc giải mã Trang Web này và bạn không được phép cố gắng truy cập vào Mã nguồn.

7.3 Bạn được phép lưu tạm thời Nội dung trên máy tính cá nhân của bạn chỉ với mục đích xem hoặc sử dụng Dịch vụ. Bạn không được sao chép, tái sản xuất, truyền tải hoặc phân phối Nội dung hoặc Mã cho bất kỳ mục đích nào khác.

8 Sự biến thể

8.1 Saropa có thể cập nhật các Điều khoản và điều kiện hoặc Nội dung trang web để phản ánh sự thay đổi về dịch vụ, công nghệ hoặc yêu cầu pháp lý:

1. updates sẽ áp dụng từ thời điểm chúng được đăng tải trên Trang web;
2. where thay đổi là quan trọng, Saropa sẽ cố gắng thông báo ít nhất 30 ngày qua Trang web hoặc email.

8.2 Tiếp tục sử dụng Trang web của bạn sau khi có những thay đổi được áp dụng co nghĩa là bạn đã chấp nhận các điều khoản được cập nhật. Nếu bạn không đồng ý, bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ.

9 Vấn đề Công nghệ và Thời gian Nghỉ Hạn

9.1 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng:

1. Saropa không hứa hẹn rằng Trang web sẽ hoạt động ở tốc độ nào cụ thể hoặc trong môi trường kỹ thuật nhất định.Responsibility của bạn là xác định tính tương thích kỹ thuật và các tham số hiệu suất kết nối với Trang web;
2. Saropa không hứa hẹn rằng Trang web sẽ hoạt động mà không có lỗi hoặc sai sót;
3. trang web có thể gặp các sự chậm trễ, gián đoạn và ngừng hoạt động do khó khăn kỹ thuật với trang web hoặc Internet;
4. Saropa có quyền thay đổi hoặc tạm thời ngừng truy cập vào Trang web để thực hiện bảo trì hoặc sửa đổi Trang web;
5. while Saropa đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa chống việc truyền nhiễm của virus máy tính và các chương trình gây hại khác, Saropa không thể đảm bảo rằng tất cả các loại virus và chương trình như vậy đều được sàng lọc và loại bỏ. Bạn là người chịu trách nhiệm và phải thực hiện các biện pháp bảo vệ phù hợp để bảo vệ hệ thống máy tính của mình khỏi bị nhiễm bệnh;

10 Bảo mật củaATERIALS

10.1 Mặc dù Saropa đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn sự truy cập trái phép vào Tài liệu của bạn, nhưng không thể đảm bảo rằng tất cả những người không được ủy quyền đều bị loại trừ và bạn giải phóng Saropa khỏi trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất nào do tiếp cận trái phép gây ra ngoại trừ trong phạm vi mà XB hoặc nhân viên của nó cố tình cho phép một người không có thẩm quyền truy cập như vậy.

10.2 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng Saropa không kiểm soát cơ sở hạ tầng (như đường dây điện thoại, thiết bị vệ tinh v.v.) được sử dụng để tải lên, tải xuống và thao tác với Nội dung của bạn bằng cách truy cập Trang web. Saropa không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất nào mà bạn gặp phải nếu cơ sở hạ tầng này bị-compromised.

11 Saropa's Recommendation Acknowledged

11.1 Bạn đồng ý rằng Trang Web và Dịch vụ là giải pháp dự phòng cho tổ chức và lưu trữ Các Tài Liệu của bạn. Bạn đồng ý rằng Saropa khuyên bạn nên giữ bản sao riêng của Các Tài Liệu của bạn một cách an toàn và ở vị trí phù hợp.

12 Điều khoản miễn trách nhiệm của Saropa

12.1 Lưu ý quan trọng: Không có điều nào trong các Điều khoản và điều kiện này có thể hoặc được coi là cố gắng hạn chế hoặc loại trừ bất kỳ quyền hay补全： 12.1 Lưu ý quan trọng: Không có điều nào trong các Điều khoản và điều kiện này có thể hoặc được coi là cố gắng hạn chế hoặc loại trừ bất kỳ quyền hay补全： 12.1 Lưu ý quan trọng: Không có điều nào trong các Điều khoản và điều kiện này có thể hoặc là một nỗ lực để giới hạn hoặc loại trừ bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào được ban hành bằng luật (bao gồm nhưng không giới hạn ở Luật Thương mại, 1974 (Cwth)) mà không thể bị giới hạn hay loại trừ.

12.2 Theo luật pháp và theo điều khoản trước đó đến khi nào cho phép:

1. trừ trường hợp bắt buộc theo luật pháp, Saropa không cung cấp các cam kết bảo hành ngoài những cam kết được nêu rõ trong Điều khoản và điều kiện này;
2. Saropa có trách nhiệm về vi phạm hợp đồng, thiếu sót hoặc các tội lỗi khác và vi phạm bất kỳ nghĩa vụ pháp định hay điều khoản ngụ ý nào được giới hạn chỉ trong việc hoàn trả Phí thực tế bạn đã thanh toán, dù tổn thất của bạn là về mặt thương tích cá nhân, tử vong, hư hỏng hoặc mất mát tài sản, tài chính hoặc kinh tế.
3. for mục đích tránh hiểu lầm Saropa không chịu trách nhiệm về tổn thất kinh tế, mất lợi nhuận, gián đoạn hoạt động kinh doanh, mất cơ hội hoặc không thể xác định hoặc phục hồi tài sản hoặc thực hiện thành công một yêu cầu bảo hiểm.
4. Saropa không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào đối với thiết bị phần cứng hoặc phần mềm máy tính của bạn hoặc mất mát hoặc hỏng dữ liệu được lưu trữ trên máy tính của bạn.

13 Giải phóng và bồi thường

13.1 Theo luật pháp cho phép, bạn đồng ý giải phóng và bồi thường Saropa khỏi mọi yêu sách, đòi hỏi hoặc thủ tục được khởi kiện bởi bên thứ ba phát sinh từ việc sử dụng Trang web hoặc Dịch vụ của bạn, bao gồm bất kỳ vi phạm nào các điều khoản này hoặc việc sử dụng sai cách nền tảng do bạn hoặc người dùng tài khoản của bạn gây ra. Bồi thường này áp dụng không phụ thuộc vào bản chất của yêu sách và bao gồm chi phí pháp lý hợp lý mà Saropa phải trả khi bảo vệ mình trước những yêu sách đó.

14 Chính sách về quyền riêng tư và sự đồng ý

14.1 Chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn. Bằng việc sử dụng Website này, bạn đồng ý với Chính sách Bảo mật của chúng tôi, trong đó giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Vui lòng xem lại để hiểu rõ các quyền và lựa chọn của bạn.

14.2 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng:

1. Saropa không thể đảm bảo an toàn hoặc quyền riêng tư cho Các Tài Liệu của bạn và rằng Trang Web cũng như Internet không phải là miễn疫于第三方的安全和隐私侵犯；
2. Saropa không kiểm soát hoặc chịu trách nhiệm về cách người khác có thể sử dụng Các tài liệu của bạn và bất kỳ thông tin cá nhân nào bạn cung cấp cho họ; và
3. by đăng tải Các Nội dung của bạn, bạn đồng ý với Saropa về việc thu thập thông tin cá nhân chứa trong đó. Đặc biệt, bạn đồng ý với việc Saropa thu thập bất kỳ Thông Tin Mẫn cảm nào được chứa trong Các Nội dung của bạn.

14.3 Bạn đồng ý rằng Saropa có thể liên hệ với bạn bất kỳ lúc nào về việc sử dụng Trang Web này và thông báo cho bạn về các dịch vụ khác có liên quan mà Saropa tin rằng bạn có thể quan tâm.

15 thanh toán phí

15.1 Bạn đồng ý thanh toán đầy đủ tất cả các Phí cho Saropa vào ngày đáo hạn và không được trừ tiền, và thanh toán theo cách đã thỏa thuận khi đăng ký thành viên và theo cách khác được chỉ định trên Trang web này từ thời gian đến thời gian.

15.2 Nếu bạn không thanh toán Phí khi đến hạn:

1. Saropa có thể tạm dừng việc sử dụng hoặc truy cập Website của bạn và việc sử dụng Dịch vụ. Việc thực hiện quyền này không ngăn cản Saropa thực hiện bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào khác mà Saropa có theo Điều khoản & điều kiện này và theo luật pháp; và
2. Saropa có thể tính cho bạn lãi suất bằng tỷ lệ tương đương với khoản được thanh toán trên các tài khoản thu ngân thương mại trị giá 50.000 đô la bởi ngân hàng của Saropa.

15.3 Thực hiện quyền theo điều khoản trước đây không ngăn cản Saropa thực hiện bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào khác mà nó có dưới các Điều kiện Sử dụng này và theo luật pháp

16 Quyền]){}终止权利

16.1 Nếu bạn:

1. thất bại trong việc thanh toán đầy đủ và không trừ tiền các khoản Phí hoặc các khoản tiền khác phải trả cho Saropa trước hạn than toán như đã chỉ định trên Trang web này; hoặc
2. ngược lại vi phạm các điều khoản và điều kiện này,

Saropa có thể chấm dứt hợp đồng này và:

1. suspension hoặc loại trừ quyền truy cập của bạn vào Trang web này;
2. xoá Các Tài Liệu của bạn khỏi Trang Web này,

trong mỗi trường hợp, hoặc vĩnh viễn hoặc tạm thời, nếu Saropa cho rằng đã xảy ra vi phạm. Trong khả năng cho phép, Saropa sẽ thông báo và tạo cơ hội để giải quyết vấn đề trước khi thực hiện hành động.

17 Liên Kết Với Các Trang Web Khác

17.1 Nếu trang web này chứa bất kỳ liên kết nào đến một trang web không do Saropa sở hữu hoặc kiểm soát, bạn thừa nhận và đồng ý rằng:

1. Saropa không kiểm soát cũng như không có trách nhiệm hay nghĩa vụ đối với nội dung của bất kỳ trang web được liên kết nào;
2. Saropa không tái bản nội dung của bất kỳ trang web liên kết nào; và
3. such trang web liên kết và chủ sở hữu cũng như người kiểm soát chúng sẽ chịu trách nhiệm duy nhất về việc xử lý thông tin cá nhân của bạn, trong trường hợp bạn tương tác với bất kỳ trang web liên kết nào.

18 Luật áp dụng

18.1 Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của bang Victoria, Úc, nơi Saropa có trụ sở. Điều này đảm bảo sự thống nhất trong việc giải thích pháp lý trên toàn bộ hoạt động của chúng tôi:

1. THESE ĐIỀU KHOẢN;
2. your sử dụng trang Web;
3. your sử dụng các Dịch vụ; và
4. the Nội dung.

18.2 bất kỳ thủ tục pháp lý nào được khởi kiện bởi bạn phải được khởi kiện tại Tòa án bang Victoria, Úc.