Saropa стремится обеспечивать самый высокий стандарт безопасности и конфиденциальности для всех пользователей. Чтобы просмотреть политику Saropa по GDPR, применимую к клиентам ЕС, пожалуйста, нажмите здесь: /GDPR

Saropa понимает, что приватность является важным вопросом для своих клиентов и в целом для индивидуальных лиц.

Saropa считает, что строгое соблюдение индивидуальной конфиденциальности не только защищает важное право индивида, но и является мощным инструментом в создании здоровых отношений с клиентами и поставщиками, а также с другими лицами, с которыми оно взаимодействует в бизнес-сообществе.

Как поставщик сервиса хранения для персональной информации наших клиентов, мы принимаем на себя ответственность за то, что приватность и безопасность являются особо важными для наших клиентов.

Существуют две категории персональной информации, которую Saropa собирает:

1. общая информация для того чтобы мы могли управлять нашими отношениями с клиентами, поставщиками и другими бизнесами;
2. информация, которую наши клиенты загружают на нашу онлайн-сервисную репозиториум.

Saropa"is stroitel'no komitirovano k ohrane vashei tsekretnosti i obkhodit vashe personalischeskie informatsii v poisku sootvetstviya s Avstraliyskimi yavleniyami schisleniya (APPs), ustanovlennymi v Zakone o tsekretnosti 1988 goda (obshchestvo) (Zakon o tsekretnosti), tak kogda i drugimi prilozhennymi zakonam o tsekretnosti i nashey vozmaynosti tsekretnosti.

Мы верим, что таким образом мы укрепим уровень доверия в наших отношениях с клиентами, поставщиками и другими лицами.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Все сотрудники компании Saropa обязаны соблюдать законодательство о защите данных и данную политику. Компания Saropa требует от своих сотрудников знакомства с политикой, принятия ее и внедрения в свою работу. Сотрудники компании Saropa должны использовать все возможные средства для обеспечения выполнения компанией Saropa своих обязательств по защите данных и достижения вышеупомянутых преимуществ. Нарушение данной политики со стороны сотрудников будет рассматриваться компанией Saropa非常严重。违反此政策将导致纪律处分，包括可能被解雇。

Saropa при возможности будет требовать от своих независимых консультантов заключать договоры, обязывающие их соблюдать данную политику. Консультанты, показывающие готовность к этому и культуру уважения к приватности и соответствия законам о защите данных, будут предпочтительными.

Некоторые важные терминалы объяснены

Личная информация — это информация или мнение, включая информацию или мнение, входящее в базу данных о индивидуальном. Важно, что неважно, является ли эта информация или мнение истинной или обоснованной. Важно, как записана эта информация, но она должна быть записана. Наконец, эта информация должна быть такой, которая позволяет идентифицировать индивидуального лица или установить его личность с разумной степенью уверенности.

Личная информация относится к индивидуальным лицам, а не компаниям. Однако личная информация может включать информацию в бизнес-контексте.

Личная информация также включает чувствительную информацию (см. ниже).

То́ächstая Тáкту́ра оznýмаеtíтся Законом о́ за́ш cúтнóсти 1988 г., измéнённым Зáкonom o измéнéниíх в частный сектор 2000 г., и включáет Нáцionalные принципы за́ш cúтнóсти, или “NPPs”.

Конфиденциальная информация относится к персональной информации отдельного лица:

• расовая или этническая принадлежность; или
• политическая точка зрения; или
• участие в политической ассоциации; или
• религиозные убеждения или связи; или
• философские убеждения; или
• участие в профессиональной или торговой ассоциации; или
• членство в профсоюзе; или
• сексуальные предпочтения или практики; или
• преступная история; или
• информация; или мнение о состоянии здоровья или инвалидности отдельного лица или пожелания данного лица относительно будущего предоставления медицинских услуг.

СОГЛАСИЕ

Согласие не всегда требуется по закону о защите данных, но в тех случаях, когда это необходимо, мы предоставим достаточную информацию для того, чтобы индивид мог принять информированный решение о даче или отказе от согласия. Мы полностью и достаточно объясним все существенные вопросы и не будем оказывать необоснованное давление на индивида для получения его согласия. Мы считаем, что согласие должно быть добровольным для того, чтобы быть действительным.

ДОЧЕРНЯЯ ПРИВАТНОСТЬ

Наши услуги не адресованы лицам младше 16 лет (или более высокого возраста, если это применимо в определенных юрисдикциях). Мы не故意让模型继续翻译，根据任务要求，返回的内容应该是俄文翻译，保持原有的占位符不变。以下是翻译： Наши услуги не предназначены для лиц младше 16 лет (или более высокого возраста, если это применимо в определенных юрисдикциях). Мы не намеренно собираем персональную информацию от детей. Если мы узнаем, что случайно собрали персональную информацию от ребенка без согласия родителей, мы предпримем меры для удаления такой информации в кратчайшие сроки. Если вы являетесь родителем или опекуном и считаете, что ваш ребенок предоставил нам персональную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным в этой политике.

КАКОЙ ВИД ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ МЫ СБОРАЩИЕ

Обычно мы не собираем чувствительную информацию от индивидуумов без их согласия.

Клиентская информация загружена в онлайн-репозиторий - В случае загрузки персональной информации клиентами на наш онлайн-репозиторий, мы не имеем контроля над содержанием этого материала - и поэтому предполагаем, что данный материал был загружен с согласия клиента.

Личная информация собиралась для общих деловых целей - Кроме информации, загруженной клиентом в нашу онлайн-сервис, мы обычно не собираем личную информацию, кроме имени индивидуума и контактных данных, таких как адрес, телефонные номера и электронные адреса.

ЦЕЛИ СБОРА ЛИЧНЫХ ДАННЫХ И ТО, ЧТО МЫ С НИМИ ДЕЛАЕМ (И ЧТО БУДУТ С НИМИ НЕСТРОИМО ДЕЛАТЬ)

Клиентская информация загружается в онлайн-репозиторий — эта информация собирается “collected” Saropa, так как это услуга, которую предоставляет Saropa, включая связанные операционные цели, такие как мониторинг системы и улучшение обслуживания.

Мы никогда не раскрываем персональную информацию, загруженную клиентом в нашу онлайн-сервис хранилища, способом, который позволяет идентифицировать клиента.

Время от времени мы можем использовать собираемую нами информацию в коммерческих целях, например, для продажи маркетинговым аналитикам или коммерческим фирмам, заинтересованным в демографических данных или статистике. Перед использованием в таких целях мы всегда обезличиваем информацию.

Личная информация, собрываемая для общих деловых целей - мы обычно собираем личную информацию для того, чтобы иметь возможность связываться с нашими клиентами, поставщиками, бизнес-партнерами и другими лицами, с которыми у нас существуют деловые отношения. Это позволит нам выполнить свои обязательства и обязанности перед членами и обеспечить им полные преимущества членства. Это также позволит нам контролировать и администрировать наши контракты и выполнять свои договорные обязательства.

Мы также собираем персональную информацию для проведения маркетинговых инициатив — чтобы время от времени информировать наших клиентов и контактные лица о услугах, которые мы предлагаем, такие как новые функции или обновления продуктов.

СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Мы храним персональную информацию только до тех пор, пока это необходимо для выполнения целей ее сбора, включая выполнение любых юридических, бухгалтерских или отчетных требований, а также при наличии соответствующего требования или разрешения закона. Для информации клиентов, загруженной в нашу онлайн-репозиторий, данные хранятся до тех пор, пока у клиента активный аккаунт или по условиям их договора о предоставлении услуг.

Для общих бизнес-информации периоды хранения определяются в соответствии с операционными потребностями и законодательными обязательствами. Как только персональная информация больше не требуется, мы предпринимаем разумные меры для безопасного уничтожения или деанонимизации ее.

Для общих бизнес-информации периоды хранения определяются в соответствии с операционными потребностями и правовым обязательствами, такими как продолжительность делового отношения или требования законодательства по учету документов.

Если персональная информация больше не нужна, мы предпримем разумные меры для безопасного уничтожения или деанонимизации ее.

ТОЧНОСТЬ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

Клиентская информация загружена в онлайн-репозиторий – мы не контролируем точность этой информации. Ответственность за точность загруженной клиентом информации на нашем онлайн-сервисе лежит на клиентах.

Личная информация, собранные для общих деловых целей - Наша политика заключается в том, чтобы обеспечивать точную регистрацию личной информации, собираемой у индивидуума. Это является обязанностью всего персонала, причастного к сбору и регистрации такой информации. Также наша политика заключается в том, чтобы собирать личную информацию непосредственно от индивида, поскольку это вероятно приведет к большей точности.

Индивидуалы имеют право на доступ к персональной информации,持有的信息保持不变，翻译如下： Индивидуалы имеют право на доступ к персональной информации, хранящейся у Saropa, и будут иметь возможность исправить любые неточности (о чем более подробно см. ниже).

Saropa в ответ на любое требование о корректировке данных будет действовать оперативно.

БЕЗОПАСНОСТЬ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

Не являетсяropriate в этой политике предоставлять конкретные детали принятых мер безопасности Saropa для защиты информации, которую она хранит. Доставать эту информацию мог бы компрометировать эти меры безопасности.

Клиентская информация загружаемая на онлайн-репозиторий - Saropa特别注意其客户上传到在线仓库的信息安全。

До определенной степени борьба с компьютерным преступлением включает в себя рывки в области технологий и противодействующие меры “arms race” и постоянную борьбу между мерами технического характера и их противодействием. Saropa не может гарантировать абсолютной безопасности; однако для поддержания целостности информации Saropa приобрела и будет продолжать обновлять соответствующие технологии, такие как “файловые стены” и программы шифрования для исключения несанкционированного доступа, хакерских атак и заражения компьютерными вирусами из системы Saropa.

Личная информация, собрываемая для общих деловых целей - Saropa использует подходящую комбинацию административных протоколов, физических барьеров и технологий, таких как контроль доступа и шифрование данных, чтобы помочь предотвратить несанкционированные лица или вторжение в получение доступа к информации.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТРАНСФЕРЫ ДАННЫХ

Saropa базируется в Австралии. Ваша персональная информация может храниться и обрабатываться в Австралии или любой другой стране, где находится Saropa или его третьи лица поставщики услуг (например, хостинг-провайдеры). При передаче вашей персональной информации за пределы страны вашего проживания мы采样文本超出了一定的长度，导致翻译不完整。正确的翻译应该继续如下： Saropa базируется в Австралии. Ваша персональная информация может храниться и обрабатываться в Австралии или любой другой стране, где находится Saropa или его третьи лица поставщики услуг (например, хостинг-провайдеры). При передаче вашей персональной информации за пределы страны вашего проживания мы возьмем меры для обеспечения того, что ваша информация получает достаточный уровень защиты в юрисдикциях, где она обрабатывается, например, заключив соответствующие соглашения о передаче данных, которые включают признанные правовые механизмы передачи данных, такие как Стандартные договоры о передаче.

ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ОТКРЫТОСТЬ ДАННЫХ

Информация о клиенте, загруженная в онлайн-репозиторий - Деятельность Saropa включает предоставление онлайнового репозитория для информации.Saropa взимает плату за поставку этой услуги. Saropa может отказать в доступе к онлайновому репозиторию, если не будут оплачены согласованные сборы за обслуживание.

Личная информация, собранные для общих деловых целей - Saropa предоставит индивидуалам доступ к личной информации, которую Saropa хранит о них. Этот право доступа будет уведомлено при сборе личной информации. Для использования этого права пожалуйста обратитесь к нам по электронной почте email адрес, указанный в разделе "Пожаловаться и дополнительная информация".

Saropa будет отвечать на подтверждаемые запросы на доступ как можно скорее и будет подтверждать收到请求后将在14天内确认并在30天内处理请求。

В отношении других персональных данных, собранных и хранящихся Saropa для общих деловых целей (то есть не загруженных в онлайн-реестр), Saropa не будет взимать отдельные лица за доступ к их персональным данным.

В определенных обстоятельствах может быть уместно и законно отказать в доступе Saropa, как указано в ПП 6.

УДАЛЕНИЕ ВАШИХ ДАННЫХ

Мы уважаем Ваше право на удаление персональных данных.

Для удаления ваших данных:

• Пишите нам по адресу электронной почты: delete.me@saropa.com
• Ясно укажите в вашем письме, что вы требуете удаления ваших персональных данных.
• Для подтверждения, пожалуйста, прикрепите копию вашего документа для удостоверения личности. Для вашей безопасности убедитесь, что фотография вашего паспорта, номера на обратной стороне вашего паспорта, вашего номера идентификации, а также вашего номера социального страхования (или эквивалента национального идентификатора) скрыты (сделаны неразличимыми).

Мы ответим на ваше запрос о удалении в течение четырех недель с момента получения вашего подтверждаемого запроса.

В ограниченных обстоятельствах (например, в случае юридических обязательств, разрешения споров или если данные необходимы для услуги, которую вы все еще используете и которая не может быть де-линкована), мы можем необходимо сохранить некоторые данные. Мы уведомим вас, если это относится к вашему запросу.

ЭЛЕКТРОННАЯ КОММУНИКАЦИЯ И НАШ САЙТ

Специальные вопросы возникают при сборе или передаче персональной информации по электронным средствам.

Сайт Saropa будет содержать:

• копия этой политики
• политическая декларация, специфически касающаяся онлайн-конфиденциальности;
• в каждой точке веб-сайта, где собирается персональная информация, размещается уведомление о сборе данных по требованию НПП 1.3

НАУТСОРИНГ НЕКОТОРЫХ ФУНКЦИЙ

Иногда Saropa может привлекать внешних конракторов для выполнения определенных функций или услуг для Saropa, таких как:

• хостинг или поддержка сайта и базы данных Saropa, включая онлайн-репозиторий;
• хостинг или поддержка наших ИТ в общем;
• предоставляя прямую маркетинговую и почтовую службу.

Наша политика заключается в том, что наши контракты с такими внешними поставщиками, насколько это возможно с точки зрения законодательства и коммерчески, должны требовать от поставщиков соблюдать Закон о защите персональных данных и Национальные принципы защиты个人助手：对不起，您的请求中包含了一个错误。您希望我将给定的英语文本翻译成俄语，但是“个人隐私原则”和“国家隐私原则”这些术语在俄文中并没有直接对应的短语。通常情况下，“National Privacy Principles”可以被解释为“Национальные принципы защиты персональных данных”。基于此假设，以下是翻译： Наша политика заключается в том, что наши контракты с такими внешними поставщиками, насколько это возможно с точки зрения законодательства и коммерчески, должны требовать от поставщиков соблюдать Закон о защите персональных данных и Национальные принципы защиты персональных данных, а также использовать информацию, предоставленную ими, только для конкретной функции, которую они были наняты выполнять.

ПОЛУЧЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ И ДОДАТКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если у вас есть жалоба по вопросу приватности или требуется дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с нами одним из следующих способов:

• электронная почта: privacy@saropa.com

Saropa Pty Limited"is" посвящена непрерывному улучшению своего подхода к защите приватности и может в любое время обновить данное заявление о политике для отражения изменений в наших практиках или законодательных обязательствах. Мы призываем вас периодически проверять данное политическое заявление. Важные изменения будут уведомлять через наш сайт или напрямую вас, где это будет уместно.

Важные изменения будут доводиться до вашего внимания с помощью заметки на видном месте на нашем сайте или напрямую вам при необходимости перед тем, как они вступят в силу.

---

Политика изменений

Эта политика была последний раз обновлена 21 октября 2025 года.

• Заявление о соответствии : разъяснил приверженность Saropa принципам конфиденциальности (например, Австралийским принципам конфиденциальности в соответствии с Законом о конфиденциальности 1988 года). (Примечание: фактический текст отражает текущий статус соответствия компании).
• Права на удаление данных: Добавлена новая секция "УДАЛЕНИЕ ВАШИХ ДАННЫХ", в которой подробно описаны права пользователя на запрос удаления данных и процесс его выполнения, включая контакт по адресу delete.me@saropa.com.
• Срок хранения данных: Добавлена новая секция "СОКРАЩЕНИЕ СРОКА ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ", которая предоставляет общую информацию о том, на какое время персональные данные хранятся.
• Международные передачи данных: Добавлена новая секция "МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ", в которой объясняется, что данные могут обрабатываться в Австралии или других странах, где Saropa или его сервисные поставщики осуществляют свою деятельность, а также меры, принятые для защиты таких данных.
• Детская конфиденциальность: Добавлена новая секция "ДЕТСКАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ", в которой указано, что услуги не предназначены для детей младше 16 лет и описаны действия при случайном сборе данных детей.

Компания Saropa Pty Ltd («Saropa», «мы», «нас» или «наш»), юридически зарегистрированная в Австралии, несёт ответственность за настоящую политику конфиденциальности.

Мы понимаем, что ваша конфиденциальность имеет критическое значение. В этом политика конфиденциальности вы найдете информацию о ваших правах в отношении ваших данных и том, как вы можете ими воспользоваться. Мы также информируем вас о сборе, обработке и хранении cookies и для каких целей это делается.

Согласно изменениям в законодательстве, политика конфиденциальности может быть изменена от времени к времени. Мы рекомендуем вам периодически проверять эту политику, однако для значимых изменений мы предоставим более явное уведомление, например, отправив электронное письмо нашим зарегистрированным пользователям или разместив ясное уведомление на нашем сайте до вступления изменений в силу.

Личные данные, которые мы обрабатываем

Мы собираем, храним и обрабатываем информацию, которую вы добровольно предоставляете нам при использовании нашей репозиториарий услуги для персональной информации (“Service”) или связываясь с нами любым другим способом.

Это включает персональную идентификационную информацию, такую как ваше имя и контактная информация (“Personal Data”). В следующем Персональной информации могут быть обработаны Saropa:

• Ваше первое и последнее имя, адрес, электронная почта и номер телефона;
• Ваши контактная информация об экстренном контакте(ах), такие как их имя и телефонный номер;
• дата рождения;
• ваш национальный идентификационный номер (социальныйecurity, национальное страхование, PPS, и т. д.);
• информация о вашем физическом виде, включая цвет глаз, цвет кожи, вес и/или рост;
• информация о вашем трудоустройстве или образовании, например, информация о вашей зарплате или номере студенческого удостоверения;
• гео-трекинговые данные;
• любая другая Персональная Данные, которые вы активно предоставляете при обращении к нам или использовании Сервиса.

Целевая персональная информация

То_personal_data_, которые собираются с помощью Сервиса, включают данные, природой которых являются особенно чувствительные данные_(“Sensitive Data”). Мы собираем такие Чувствительные Данные только тогда, когда они добровольно предоставляются Вами и после того, как Вы дали нам явное согласие на это для лучшего обслуживания и удовлетворения Ваших потребностей.

Целевая информация, которую мы можем обрабатывать, включает:

• информация о вашем здоровье и медицинской истории;
• генетические данные;
• данные о您的宗教或其他信念；
• любая другая чувствительная информация, которую вы активно предоставляете при обращении к нам или использовании Сервиса.

Использование и данные о соединении

Мы также можем использовать программное обеспечение для аналитики, такое как Google Analytics, чтобы измерять и собирать информацию о сеансах, включая продолжительность вашего посещения нашего сайта и/или Сервиса, время отклика страниц, информацию о взаимодействии со страницей и методы браузера для выхода с нее.

В дополнение к этому, мы также можем собирать адрес протокола интернет (IP)-адрес, используемый для подключения вашего компьютера или мобильного устройства к Интернету; а также другие сведения о соединении, такие как информация об операционной системе вашего (мобильного) устройства, тип используемого вами браузера интернета, уникальные идентификаторы устройства и другие диагностические данные.

Для каких целей и на什么基础上我们处理个人数据

Мы используем ваши Персональные Данные для предоставления вам Сервиса. Мы также используем ваши Персональные Данные для предоставления лицам, которым вы предоставили доступ к Сервису, доступа в случае кризисной ситуации.

Мы можем использовать ваши контактные данные для ответа на ваши вопросы, запросы или обращения.

Мы можем использовать программные инструменты, такие как Google Analytics, для улучшения нашего Сервиса и/или веб-сайта и создания лучшего пользовательского опыта. Когда мы это делаем и когда согласие не является конкретным основанием для данной конкретной обработки, мы полагаемся на наши законные интересы, чтобы понять, как используются наши услуги, улучшить их функциональность, а также диагностировать и устранять неисправности.

Мы также можем использовать Персональные Данные для маркетинговых целей, но только в том случае, если вы ранее указали, что хотите получать такие сообщения. Если вы больше не хотите получать такие сообщения от нас, вы можете связаться с нами по контактным данным, предоставленным в конце настоящего уведомления о защите персональных данных.

Мы не обрабатываем Ваше Персональное Данные для других целей и только с Вашего явного согласия или для выполнения соглашения, заключенного между нами.

Мы проводим тест баланса для обеспечения того, что наши законные интересы не перекрывают ваши интересы или основные права и свободы. У вас есть право возражать против обработки на основе наших законных интересов (см. раздел 'View, modify or delete data', чтобы узнать, как реализовать свои права).

Обмен персональными данными с третьими сторонами

Мы передаем ваши Персональные Данные третьим лицам только в случае необходимости предоставления и доставки нашего Сервиса вам или по требованию закона.

Примеры третьих сторон, с которыми мы можем делиться данными, включают:

• Наш хостинг-провайдер, который управляет инфраструктурой для нашего сайта и Сервиса.
• Другие ключевые поставщики услуг, которые помогают нам в operation нашей Службы (например, поставщики аналитики, как было описано ранее, платежные процессоры при необходимости).

Когда мы передаем вашу Персональную информацию этим третьим сторонам, это делается на основе строгих контрактных соглашений, которые гарантируют следующее:

• Они используют ваши данные только для конкретного目的已结束，遵循规则输出结果，请稍候...
• Они реализуют соответствующие меры безопасности для защиты ваших данных (включая шифрование при необходимости для передаваемых и хранящихся данных).
• Они не используют вашу информацию для собственных целей или передают ее третьим лицам без вашего согласия.
• Они удаляют или возвращают ваши данные, когда они больше не нужны для услуги.

Мы не предоставляем Вашу Персональную Информацию другим сторонним лицам для их собственного независимого использования, если не имеем Вашего явного согласия или если это требует законодательство.

Положение серверов и международные передачи данных

Для эффективной работы нашего Сервиса и обеспечения устойчивости Saropa использует глобальную инфраструктуру с серверами и центрами обработки данных, которые могут быть расположены в различных странах по всему миру, включая Австралию, страны Европейского экономического пространства (ЕЭС), Соединенные Штаты и другие регионы. Конкретное местоположение обработки Ваших Персональных Данных может зависеть от таких факторов, как точка доступа к нашим Сервисам или местоположение других пользователей, с которыми Вы взаимодействуете.

Независимо от того, где обрабатывается Ваше Персональные Данные, мы стремимся обеспечить их защиту. Когда Ваши Персональные Данные передаются из Европейского Экономического Сотрудничества (ЕЭС) в страну за пределами ЕЭС, которая не была признана Комиссией Евropsкой Союза как обеспечивающая достаточный уровень защиты данных, мы гарантируем законность таких передач и сохранение защиты Ваших данных. Мы достигаем этого главным образом путем:

• Применение Общих договорных условий (ОДУ), одобренных Европейским комитетом, между Saropa (или соответствующим подразделением Saropa обрабатывающим ваши данные) и данными импортера (который может быть другим подразделением Saropa или сторонним поставщиком услуг). Эти ОДУ дополняются Анализами влияния трансферта (АИТ) и дополнительными техническими, организационными и договорными гарантиями в случае необходимости для обеспечения уровня защиты, эквивалентного уровню защиты в ЕЭС.
• Следуя решению о достаточности, принятому Комиссией Европейского союза для страны получателя, если применимо (например, при передаче данных в страну, признанную достаточно безопасной).
• Для перевода средств к третьим-party поставщикам услуг, расположенным за пределами ЕЭС, необходимо обеспечить, что они связаны с аналогичными обязательствами по контракту и механизмами перевода.
• В ограниченных обстоятельствах использование других допустимых механизмов передачи или уважаемых исключений, признаваемых в соответствии с Регламентом о защите персональных данных.

Нашим третьим лицам, предоставляющим хостинг и другие сервисы, которые могут обрабатывать Ваше Персональные Данные на нашу пользу, также требуется следовать этим международным требованиям по передаче данных при обработке данных, исходящих из ЕЭА.

Вы можете запросить дополнительную информацию о конкретных мерах защиты, применяемых к передаче Ваших Персональных Данных, связавшись с нами по контактным данным, указанным в данной политике.

Как долго мы храним Персональные Данные

Мы не храним Персональные Данные дольше, чем это необходимо для достижения целей их сбора. Для определения подходящего срока хранения мы учитываем следующие критерии:

• Период действия вашего активного аккаунта и необходимость использования нашей Службы.
• Наши юридические и регуляторные обязательства (например, для целей бухгалтерского учета или отчетности).
• Свойства и чувствительность Персональных Данных.
• Потенциальный риск вреда от несанкционированного использования или раскрытия информации.

Личные данные в активном аккаунте хранятся на протяжении срока использования Сервиса. При закрытии аккаунта данные могут быть сохранены на ограниченный период времени для выполнения законодательных обязательств или разрешения споров, после чего они будут безопасно удалены или анонимизированы.

Куки

Мы используем куки и схожие технологии ("куки") для аутентификации пользователей, отслеживания активности на нашем Сервисе и/или сайте, чтобы помочь нам анализировать их использование и улучшать его.

Куки — это небольшой текстовый файл, который хранится на вашем компьютере, планшете или смартфоне при первом посещении нашего сайта и/или Сервиса. Куки, которые мы используем, необходимы для технической работы сайта и Сервиса и для вашего удобства использования. Они обеспечивают правильную работу Сервиса и сайта, идентифицируют вас и, например, запоминают ваши предпочтения. Мы также используем куки для поддержания мер безопасности, применяемых для защиты аккаунтов пользователей. Мы можем также использовать куки для оптимизации нашего Сервиса и сайта.

Ниже описаны используемые куки.

Функциональные куки

Функциональные куки необходимы для функционирования Сервиса и сайта. Некоторые компоненты Сервиса и сайта не могут использоваться без этих кукисов. Эти кукисы используются анонимно и поэтому имеют небольшое влияние на вашу приватность.

Сессионные куки

С помощью сессионного куки мы можем увидеть, какие части Сервиса и сайта вы просмотрели во время визита. Поэтому мы можем максимально адаптировать наш Сервис и сайт под поведение пользователей при просматривании страниц. Эти куки автоматически удаляются сразу после закрытия вашему веб-браузеру.

Запрет на использование кукIES

Вы можете отказаться от использования cookie-файлов, установив свой интернет-браузер так, чтобы он больше не сохранял cookie-файлы. Кроме того, вы также можете удалить всю ранее сохраненную информацию через настройки своего браузера. В этом случае возможно, что вы уже не сможете использовать все функции нашего сайта и/или Сервиса.

Если вы не хотите, чтобы поведение вашего посетителя записывалось, вы можете загрузить с Google плагин, который предотвращает это. Для Microsoft Internet Explorer 11, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari и Opera этот плагин доступен по адресу: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Затем этот параметр применяется ко всем веб-сайтам, которые вы посещаете, а не только к нашему веб-сайту.

Поставщик аналитики веб-сайтов

Продавец данных аналитики (ПДА), такой как Google Analytics, собирает данные о поведении посетителей на нашем сайте и/или Сервисе. Это помогает нам понять, как посетители навигируют и взаимодействуют с нашими услугами, что позволяет оптимизировать их работу и дизайн.

Согласно законодательству, WAP может делиться этой информацией с другими третьими лицами, или если эти третьи лица обрабатывают информацию от имени WAP. Мы не контролируем такие раскрытия со стороны WAP. Мы не разрешаем WAP использовать аналитические данные, полученные из наших услуг, для других своих услуг.

Собранные с помощью WAP данные обычно анонимизируются или псевдонимизируются насколько это возможно. Например, полный ваш IP-адрес в общем не доступен нам через эти инструменты.

Если WAP, например Google Analytics, передает данные за пределы Европейской экономической зоны (EEA) (например, на серверы в США), мы采取消措施确保此类传输采取适当的保障措施。这些保障措施可能包括：

• Соблюдая использование стандартных договорных условий (SCCs), одобренных Европейским Комиссариатом, в сочетании с оценкой влияния трансферта (TIA) для обеспечения существенно эквивалентного уровня защиты данных.
• Проверка сертификации WAP в соответствии с принятым Европейским Комиссией решением о достаточности, таким как 프레임워크(где применимо и действителен для конкретного WAP и передачи данных).

Дети младше 16

Мы не намерены собирать данные о посетителях сайта, которые моложе 16 лет, если они не имеют разрешения от родителей или опекунов. Поскольку мы не можем проверить, старше ли посетитель 16 лет, мы рекомендуем родителям и опекунам участвовать в онлайн-aktivitете своих детей, чтобы предотвратить сбор данных о детях без согласия родителей.

В случае, если вы считаете, что мы собрали персональную информацию о несовершеннолетнем без согласия родителей, пожалуйста, свяжитесь с нами по контактным данным внизу этой страницы. Мы затем удалим эту информацию.

Как мы защищаем Персональные Данные

Как поставщик услуги мы осознаем, что приватность и безопасность имеют особое значение для наших клиентов. Мы уделяем особое внимание безопасности всех информации, которая загружается на Сервис.

Saropa серьезно относится к защите ваших данных и принимаетSuitable and appropriate security measures to prevent abuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized changes.

Saropa использует подходящую комбинацию административных протоколов, физических барьеров и технологий для предотвращения несанкционированного доступа к информации.

Мы приобрели и продолжим обновлять подходящую технологию, такую как “файрволы” и программы шифрования для исключения несанкционированного доступа, взлома и заражения вирусами в системе компьютеров Saropa.

Если вы считаете, что ваши данные не надлежащим образом защищены или есть признаки злоупотребления, пожалуйста, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным внизу этой страницы.

Просмотр, изменение или удаление данных

У вас есть право на доступ к, исправление и удаление Персональных Данных. Кроме того, вы имеете право в любое время отказаться от предоставления согласия на обработку данных (где обработка основана на согласии), противодействовать обработке Персональных Данных Saropa (при определенных условиях) и требовать ограничения обработки Персональных Данных (при определенных условиях).

Вы также имеете право на перенос данных. Это означает, что вы можете запросить нас отправить Персональные Данные, которые мы храним о вас, в структурированном, общепринятом и машинно-читаемом формате вам или другой организации, которую вы назначите.

Выполнение Ваших Прав

Для использования любых из этих прав, пожалуйста, свяжитесь с нами по средствам контактных данных, предоставленным в конце данной политики. Чтобы помочь нам подтвердить вашу личность и обработать ваш запрос эффективно, пожалуйста, предоставьте достаточную информацию дляидентификации и укажите право, которое вы хотите использовать. Мы можем запросить копию вашего документа, удостоверяющего личность, с чувствительными данными (например, фотография паспорта, номера документов) скрытыми для вашей безопасности.

Мы ответим на ваш запрос как можно скорее и в любом случае не позднее одного месяца со дня получения вашего запроса (при необходимости этот период может быть продлен на два дополнительных месяца, учитывая сложность и количество запросов, в этом случае мы сообщим вам о таком продлении в течение一个月 assistant 1个月的收件后，并告知您延期的原因。

Право на подачу жалобы

Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, если считаете, что обработка Ваших Личных Данных компанией Saropa нарушает Генеральную директиву о защите данных. Если вы проживаете или работаете в Европейском Союзе или Европейской экономической зоне, вы обычно можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных вашего страны пребывания, места работы или места предполагаемого нарушения. Список национальных органов по защите данных можно найти на сайте Европейского совета по защите персональных данных European Data Protection Board.

Вопросы и контакт

Для вопросов или замечаний по обработке您的文本似乎没有完全翻译成俄语，我将尽力完成翻译： Для вопросов или замечаний о处理您的个人数据或本隐私政策您可以通过以下电子邮件地址联系我们：dpo.gdpr.privacy@saropa.com.

---

GDPR Политика Изменений

Этот политический документ по регулированию персональных данных был последний раз проверен и обновлен 10 мая 2025 года.

• Международные Передачи Данных (Аналитика): Обновленная часть о Провайдерах Аналитики Веб-сайта (ПАВ) для удаления устаревших ссылок на Шield по Приватности. Обновлена для отражения текущих действительных механизмов передачи данных за пределы ЕЭС через ПАВ, такие как SCCs, Европейско-американская Фреймворк по Защите Данных. Google Аналитика
• Локация серверов и обмен данными с третьими сторонами: Уточненная информация о основных местоположениях серверов. Расширены детали контрактных гарантий в отношении поставщиков услуг третьих сторон, включая безопасность данных и ограничения использования. Ясно обозначены механизмы международной передачи данных для обработки этих третьими сторонами или на серверах за пределами ЕЭС.
• Права субъекта данных: Добавлено право на ограничение обработки к перечню прав пользователя. Пояснено, как подать жалобу в надзорную authorities и предоставлены рекомендации по ее определению.
• Защитник данных (ДПО): Добавлена запись, уточняющая статус ДПО компании Saropa и связанные контактные процедуры.
• Правовая основа (Служебные интересы): Увеличил конкретность в использовании "служебных интересов" как правовой основы для определенных обработок данных (например, аналитика улучшения качества обслуживания) и подчеркнул право пользователя отказаться от этого.

ВАЖНОЕ УПОМЯНЕНИЕ: Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с этими Условиями и условиями. При принятии они создают обязательный контракт между вами и Saropa. Вы не можете использовать услуги на этом сайте без их принятия.

1 Некоторые важные термины

1.1 В следующих выражениях, используемых в настоящих Условиях и положениях, имеют следующие значения:

Saropa означает Saropa Pty Ltd (ABN 41 142 178 434), ее преемников и правопреемников.

Код означает компьютерный код, лежащий в основе этого Веб-сайта.

Содержимое означает содержание этого Веб-сайта, но не включает Ваше Материал.

Доменное имя означает saropa.com.

Fees означает суммы, подлежащие оплате вами Saropa за использование этого Веб-сайта и услуг.

Интеллектуальная собственность означает все формы интеллектуальной собственности на всемирной базе, включая авторские права, патенты, мелкие патенты, изобретательские патенты, изобретения, подлежащие патентованию, техническую информацию, товарные знаки (зарегистрированные или неregistered), зарегистрированные и регистрируемые дизайны, права на планирование схем интегральных схем, заявки на регистрацию любых из перечисленных выше и права на подачу заявок на регистрацию любых из перечисленных выше.

Member означает пользователя этого Веб-сайта, который присоединился как член и использует Веб-сайт на условиях оплаты Сборов.

Деликатная Информация означает информацию об индивидуальном здоровье, расовой или этнической принадлежности, политических взглядах, членстве в политической организации, религиозных убеждениях или связях, философских убеждений, членстве в профессиональной или профсоюзной организации или профсоюзе, сексуальных предпочтений или практик или криминальной записи.

Services означает услуги提供的在此网站。

Сайт означает этот сайт.

Ваши Материалы означают информацию, фотографии, документы или другие материалы, загруженные на Этот Сайт.

2 Приложение

2.1 Эти Условия и условия применяются к вашему использованию Сервисов. Они применяются независимо от того, являетесь ли вы гостем или посетителем, использующим Веб-сайт и Сервисы в пробном режиме, или Членом.

2.2 Просмотря содержимое на этом сайте или используя Сервисы, а также войдя в систему как Член, вы подтверждаете свое согласие с этими Условиями и условиями использования.

2.3 Если вы не согласны с этими Условиями и условиями, пожалуйста, немедленно покиньте этот Веб-сайт.

3 Ваш пароль

3.1 Доступ к Сервисам осуществляется с помощью пароля, который вы выбрали. Вы должны сохранять конфиденциальность своего пароля и не раскрывать его третьим лицам. Вы самостоятельно ответственны за защиту своего пароля от несанкционированного доступа и использования. Saropa не несет ответственности перед вами или любыми третьими лицами за любой вид убытков, которые вы может понести, если ваш пароль используется третьим лицом.

4 Использование

4.1 Вы можете использовать Веб-сайт и Сервисы для личного или внутреннего бизнеса.

5 Неприемлемые использование

5.1 Вы не должны использовать этот Веб-сайт или Сервисы для:

1. копируйте сайт, содержимое или код для коммерческой продажи или лицензии;
2. загружайте, публикуйте или передавайте любые материалы порнографического характера, расистские, оскорбительные, клеветнические, оскорбительные, ложные или незаконные;
3. нарушать права任何人；诽谤、虐待、威胁或骚扰任何人员；
4. 传送任何计算机病毒或其他可能有害的计算机程序；
5. нарушать интеллектуальные产权权利任何用户或其他第三方；
6. совершать мошенничество или любую другую незаконную деятельность;
7. нарушать права на приватность любого человека;
8. собирать или собирать информацию (включая персональные и контактные данные любого лица для коммерческого использования или распространения);
9. рекламировать любые бизнесы, товары или услуги; привлекать средства, донаты, подарки или членство в любую организацию или схему;
10. нарушать или повреждать использование Сайта или Сервисов каким-либо лицом;
11. размещение, публикация или передача спама, сетевых писем-приглашений.

5.2 Если Saropa сочтет по своему усмотрению, что вы нарушили какое-либо из правил в предыдущем пункте, то она может приостановить ваше использование или доступ к Веб-сайту и Вашему использованию Услуг. Использование этого права не мешает Saropa осуществлять любые другие права или средства правовой защиты, которыми он обладает согласно настоящим Правилам и условиям и законом.

6 Ваше Материал

6.1 При условии и в случае вашего соблюдения Условий и условий и оплаты соответствующих Сборов вы можете загружать и удалять Ваши Материалы по вашему усмотрению.

6.2 Saropa согласует, что не приобретает никакого права,.title или интереса в или к Вашему Материалу или Интеллектуальной собственности, содержащейся в нем, как следствие использования Вами этого Сайта или Сервисов.

6.3 При загрузке Ваших Материалов на Сайт вы предоставляете Saropa неисключительное право на хранение и публикацию таких Материалов на Сайте в соответствии с этими Условиями и Правилами.

6.4 Вы полностью ответственны за определение материалов, которые вы загрузите на этот Веб-сайт как “Ваши Материалы”. Saropa не обязано контролировать или фильтровать Ваши Материалы, но это может сделать по своему усмотрению.

6.5 Для обеспечения безопасной и уважительной среды Saropa может модерировать Ваши Материалы в случае их нарушения данных Условий или применимого законодательства. Мы стремимся к единообразию стандартов и можем удалить контент, нарушающий наши правила. Где это возможно, мы уведомим Вас о действиях по модерации.

6.6 Если Saropa допускает Ваши Материалы на Веб-сайт или не удаляет их с веб-сайта, это не означает, что Saropa принял их в соответствии с настоящими Условиями.Saropa может осуществлять свои права по предыдущему пункту в любое время.

7 Об:green_property_ownership_and_intellectual_property

7.1 Вы соглашаетесь с тем, что Saropa или его связанные.entity является собственником:

1. этот Веб-сайт;
2. облачное имя;
3. код;
4. содержимое_;
5. правовая охрана “Saropa” и
6. все авторские права в отношении вышеуказанного

7.2 Вы не должны раз逆向工程或反编译此网站，也不应试图访问代码。

7.3 Вы имеете право временно хранить Контент на вашем личном компьютере исключительно для просмотра или использования Сервисов. Необходимо избегать копирования, воспроизведения, передачи или распространения Контента или Кода для любых других целей.

8 Вариация

8.1 Saropa может обновить эти Условия и условия использования или содержание сайта для отражения изменений в услугах, технологии или законодательных требованиях:

1. Обновления будут применяться с момента публикации на сайте; и
2. где изменения являются существенными, Saropa стремится предоставить уведомление не менее чем за 30 дней через сайт или электронную почту.

8.2 Продолжение использования Веб-сайта после вступления изменений в силу означает ваше согласие с обновленными Условиями. Если вы не согласны, вы можете прекратить использование Сервисов.

9 Технические проблемы и простоя

9.1 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что:

1. Saropa не гарантирует, что сайт будет функционировать с каким-либо определенным скоростью или в какой-либо конкретной технической среде. Ваша ответственность заключается в определении технической совместимости и параметров производительности вашего подключения к сайту;
2. Saropa не обещает, что сайт будет работать без ошибок или багов;
3. Сайт может переживать задержки, прерывания и недоступность из-за технических проблем как на сайте, так и в интернете;
4. Saropa по своему усмотрению может временно прекратить или закрыть доступ к Сайту для выполнения технического обслуживания или изменения Сайта;
5. При этом Saropa предпринял меры для защиты от передачи компьютерных вирусов и других вредоносных программ, однако Saropa не может гарантировать, что все такие вирусы и программы были отфильтрованы и исключены. Вы самостоятельно ответственны за это и должны принять меры, которые считаете необходимыми для защиты своего компьютерного системы от инфекции;

10 Безопасность Ваших Материалов

10.1 Хотя Saropa предприняла меры для предотвращения несанкционированного доступа к Вашим Материалам, Saropa не может гарантировать, что все несанкционированные лица будут исключены и Вы освобождаете Saropa от ответственности за любой вид ущерба, вызванного несанкционированным доступом, за исключением случаев, когда Saropa или его сотрудники намеренно позволили такому доступу.

10.2 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Saropa не имеет контроля над инфраструктурой (например, телефонные линии, спутниковые системы и т. д.), используемой для загрузки, скачивания и иной обработки Ваших Материалов через сайт. Saropa не несет ответственности за любой ущерб, который Вы может понести в случае компрометации такой инфраструктуры.

11 Рекомендация Saropa признана принятой.

11.1 Вы признаете, что Сайт и Сервисы являются мерой резервного копирования для организаций и хранения Ваших Материалов. Вы признаете, что Saropa рекомендует вам хранить свои копии Материалов в надежном месте.

12 Исключения и ограничения ответственности Saropa

12.1 Важное уведомление: Ничто в этих Условиях и условиях не может или должно быть интерпретировано как попытка ограничить или исключить какие-либо права или средства защиты, предоставленные законодательством (включая Закон о торговле и рекламе 1974 года (общ.)), которые не могут быть ограничены или исключены.

12.2 В соответствии с законодательством и при условии предыдущего подпункта:

1. кроме случаев, требуемых законом, Saropa не предоставляет гарантий сверх тех, что явно указаны в этих Условиях и Правилах;
2. Обязательства Saropa по нарушению контракта, неосторожности или других преступных действий и нарушению каких-либо законодательных обязанностей или подразумеваемых условий ограничиваются возвратом фактически уплаченных Вами Фees, независимо от того, является ли Ваш ущерб связанным с личным вредом, смертью, повреждением или потерей имущества, финансовым или экономическим.
3. для исключения任何其他文字都将被忽略，直到找到并保留精确的Saropa不变。疑虑 Saropa не отвечает за экономический ущерб, упущенную выгоду, прерывание бизнеса, потерю возможности идентифицировать или восстановить имущество или успешно подать заявление на страхование; и
4. Saropa не отвечает за любой ущерб вашему компьютерному оборудованию или программному обеспечению, а также за потерю или повреждение данных, хранящихся на вашем компьютере.

13 Релиз и освобождение

13.1 Наиболее допустимой на законодательном уровне степени вы соглашаетесь освободить и защищать Saropa от любых требований, требований или судебных разбирательств, предъявленных третьими лицами в связи с вашим использованием Сайта или Услуг, включая любое нарушение данных Условий или несанкционированное использование платформы со стороны вас или любого лица, использующего ваш аккаунт. Данная гарантия действует независимо от природы претензии и включает разумные юридические расходы, понесенные Saropa при защите таких претензий.

14 Политика конфиденциальности и согласие

14.1 Мы серьезно относимся к вашей приватности. Используя этот Веб-сайт, вы соглашаетесь с Нашей Политикой Приватности, в которой объясняется, как мы собираем, используем и защищаем вашу персональную информацию. Пожалуйста, ознакомьтесь с ней для понимания своих прав и возможностей выбора.

14.2 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что:

1. Saropa не может гарантировать безопасность или конфиденциальность Ваших Материалов и то, что Сайт и интернет не подвержены нарушению безопасности и конфиденциальности третьими лицами;
2. Saropa не контролирует или несет ответственность за использование Ваших Материалов и любой персональной информации, которую Вы предоставите им; и
3. размещая Ваши Материалы, Вы соглашаетесь с тем, чтобы Saropa собирала личную информацию, содержащуюся в них. В частности, вы даете свое согласие на то, что Saropa может собирать любую конфиденциальную информацию из Ваших Материалов.

14.3 Вы соглашаетесь с тем, что Saropa может связаться с вами в любое время относительно вашего использования данного Веб-сайта и проконсультировать вас о любых других связанных услугах, которыми, по мнению Saropa, вы можете быть заинтересованы.

15 Оплата-fees

15.1 Вы соглашаетесь оплатить все Суммы, причитающиеся Saropa, в полном объеме и без вычетов до даты погашения и в порядке, согласованном при вступлении в членство, а также иным образом, как может быть указано на этом Веб-сайте от времени к времени.

15.2 Если вы не оплатите Суммы в срок:

1. Saropa может приостановить ваше использование или доступ к Веб-сайту и Вашему использованию Услуг. Осуществление этого права не препятствует осуществлению любых других прав или средств правовой защиты, которыми обладает Saropa в соответствии с настоящими Условиями;
2. Saropa может взимать с вас проценты по ставке, эквивалентной выплачиваемой коммерческим овердрафтам в размере 50 000 долларов США банком Saropa.

15.3 Использование прав, указанных в предыдущем пункте, не препятствует Saropa положительному использованию любых других прав или мер, которые у него есть по этим Условиям и в соответствии с законом.

16 Право на прекращение

16.1 Если вы:

1. не допускайте просрочки оплаты任何其他费用或应付给Saropa的款项未能全额且不扣减并在本网站规定的付款截止日期之前支付；或
2. в противном случае нарушить эти Условия использования,

Saropa может расторгнуть этот контракт и:

1. приостановить или исключить ваш доступ к серьезному; и
2. Удалите Ваши Материалы с этого Сайта,

в каждом случае, на постоянной или временной основе, если Saropa рационально полагает, что произошла нарушение. Где возможно, Saropa предоставит уведомление и возможность устранить проблему перед принятием мер.

17 Ссылок На Другие Сайты

17.1 Если на этом сайте содержится ссылка на сайт, который не принадлежит или не контролируется Saropa, вы признаете и соглашаетесь с тем, что:

1. Saropa не контролирует и не несет ответственности или несет риск-ответственность за содержание какого-либо такого связанного веб-сайта;
2. Saropa не переопубликовывает содержимое任何地方的链接网站；和
3. Такие связанные веб-сайты и их владельцы и контроллеры несут исключительную ответственность за обработку вашей персональной информации в той мере, в которой вы взаимодействуете с любым связанным веб-сайтом.

18 Применимое законодательство

18.1 Эти Условия регулируются законодательством Виктории, Австралия, где находится штаб-квартира Saropa. Это обеспечивает единообразие толкования закона в рамках наших операций:

1. эти Условия и положения;
2. ваше использование сайта;
3. ваше использование услуг; и
4. содержимое.

18.2 Любые судебные разбирательства, инициированные вами, должны быть начаты в судах штата Виктория, Австралия.