Saropa стремится обеспечить высочайшие стандарты безопасности и конфиденциальности для всех пользователей. Чтобы ознакомиться с политикой GDPR Saropa, применимой к клиентам из ЕС, нажмите здесь: /GDPR.

Saropa понимает, что конфиденциальность является важным вопросом для своих клиентов и в целом для отдельных лиц.

Saropa считает, что надлежащее уважение частной жизни человека не только защищает важное право индивида, но и является мощным инструментом в создании здоровых отношений с его клиентами и поставщиками и другими людьми, с которыми он имеет дело в бизнес-сообществе.

Как поставщик сервиса хранения персональных данных наших клиентов, мы признаем, что конфиденциальность и безопасность имеют особое значение для наших пользователей.

Существует две категории личной информации, которую собирает Saropa:

1. общая информация, позволяющая нам управлять нашими отношениями с клиентами, поставщиками и другими предприятиями;
2. информацию, которую наши клиенты загружают в наш онлайн-репозиторий.

Saropa привержена защите вашей конфиденциальности и обрабатывает вашу личную информацию в соответствии с австралийскими принципами приватности (APP), изложенными в Законе о неприкосновенности частной жизни 1988 года, а также другими применимыми законами об охране персональных данных.

Мы верим, что таким образом мы повысим уровень доверия в наших отношениях с клиентами, поставщиками и другими людьми.

Отчетность - это ответственность.

Ответственность за соблюдение законов о конфиденциальности и данной политики лежит на всех сотрудниках Saropa. Компания требует от своих сотрудников ознакомиться с этой политикой, принять ее и применить к себе. Сотрудники компании должны сделать все возможное для того, чтобы компания выполнила свои обязательства по защите данных и получила упомянутые выше преимущества. Компанией будет очень серьезно относиться к несоблюдению этой политики. В случае сотрудников нарушение этой политики приведет к дисциплинарным мерам, включая возможность увольнения.

Saropa будет, где это практически осуществимо, требовать от своих независимых подрядчиков быть договорно обязаны соблюдать эту политику.Подрядчики, которые демонстрируют готовность сделать это и культуру уважения конфиденциальности и соблюдения законов о неприкосновенности частной жизни будут предпочтительнее.

Некоторые важные термины объясняются.

Личная информация - это означает информацию или мнение, в том числе составляющую часть базы данных о физическом лице; не имеет значения, является ли данная информация правдивой и обоснованной или нет; не важно, каким образом записывается информация, но она должна быть зафиксирована; наконец, информация должна позволять идентифицировать лицо или дать возможность разумно установить его личность.

Персональные данные относятся к отдельным лицам, а не компаниям.Однако персональная информация может включать информацию в бизнес-контексте.

Личная информация также включает в себя конфиденциальную информацию (см. ниже).

"Акт о конфиденциальности" означает Акт о частной жизни 1988 года, с изменениями и дополнениями, внесенными Законом 2000 г. об изменении законодательства в области охраны личных данных (частный сектор) и включает Национальные принципы приватности или “NPPs”.

Конфиденциальная информация - это личная информация, касающаяся человека:

• расового или этнического происхождения; либо
• политическое мнение; или
• членство в политической ассоциации; или
• религиозные убеждения или принадлежности; или
• философские убеждения; или
• членство в профессиональной или торговой ассоциации; или
• членство в профсоюзе; или
• сексуальные предпочтения или практики; или
• судимость; или уголовное дело.
• информация; или мнение о состоянии здоровья или инвалидности индивидуума или пожеланиях человека относительно будущего предоставления медицинских услуг.

Согласие - это согласие.

Согласие не всегда требуется в соответствии с Законом о конфиденциальности, но там, где это необходимо, мы предоставим достаточную информацию, чтобы позволить человеку принять обоснованное решение относительно того, давать ли согласие или нет. Мы объясним все соответствующие вопросы полностью и адекватно, и мы не будем оказывать ненужное или неподходящее давление на человека для предоставления согласия. Мы считаем, что для того, чтобы согласие было действительным, оно должно быть добровольным.

Конфиденциальность детей.

Наши услуги не направлены на лиц в возрасте до 16 лет (или более высокий возрастной порог, если это применимо в определенных юрисдикциях).Мы сознательно не собираем личную информацию от детей.Если нам станет известно, что мы непреднамеренно собрали персональные данные ребенка без согласия родителей, мы предпримем шаги для незамедлительного удаления такой информации. Если вы являетесь родителем или опекуном и считаете, что ваш ребенок предоставил нам персональную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя сведения, указанные в этой политике.

Какой тип личной информации мы собираем?

Как правило, мы не собираем конфиденциальную информацию от отдельных лиц без их согласия.

Информация о клиентах, загруженная в онлайн-хранилище - В случае с личной информацией, которую наши клиенты загружают в наш онлайновый репозиторий, мы не контролируем содержание этого материала - и поэтому предполагаем, что если материал загружено с согласия клиента.

Личная информация, собранная для общих деловых целей - Кроме информации, загруженной клиентом в нашу онлайн-услугу, мы обычно не собираем личную информацию, кроме имени человека и контактных данных, таких как адрес, номера телефонов и адреса электронной почты.

Цели сбора личной информации и что мы делаем (и не будем делать) с ней.

Информация о клиенте, загруженная в онлайн-репозиторий - эта информация собирается “collected” по Saropa потому что это услуга, которую предоставляет Saropa, в том числе для связанных операционных целей, таких как мониторинг системы и улучшение обслуживания.

Мы никогда не будем раскрывать личную информацию, загруженную клиентом в нашу онлайн-службу репозиториев таким образом, чтобы позволить идентифицировать клиента.

Время от времени мы можем использовать собираемую нами информацию в коммерческих целях, например, для продажи маркетинговым аналитикам или коммерческим фирмам, заинтересованным в демографических данных или статистике. Перед использованием в таких целях мы всегда обезличиваем информацию.

Личная информация, собранная для общих деловых целей - мы обычно собираем личную информацию, чтобы иметь возможность связаться с нашими клиентами, поставщиками, бизнес-партнерами и другими лицами, с которыми у нас есть деловые отношения. Это позволит нам выполнить наши обязательства и обязанности перед членами и дать им возможность получить все преимущества членства. Это также даст нам возможность контролировать и администрировать наши контракты и выполнять наши договорные обязательства.

Мы также собираем личную информацию, которая позволяет нам проводить маркетинговые инициативы - чтобы наши клиенты и контакты знали о услугах, которые мы предлагаем время от времени, таких как новые функции или обновления продуктов.

Сохранение данных.

Мы сохраняем личную информацию только до тех пор, пока это необходимо для выполнения целей, для которых она была собрана, в том числе с целью удовлетворения каких-либо юридических, бухгалтерских или отчетных требований, или как иным образом требуется или разрешено законом.Для информации о клиентах, загруженной на наш онлайн репозиторий, данные хранятся до того времени, пока клиент поддерживает активную учетную запись или согласно условиям их соглашения об обслуживании.

Для общей деловой информации сроки хранения определяются на основе операционных потребностей и юридических обязательств. как только личная информация перестанет быть необходимой, мы предпримем разумные шаги для ее безопасного уничтожения или деидентификации.

Для общей деловой информации сроки хранения определяются на основе операционных потребностей и юридических обязательств, таких как продолжительность деловых отношений или законодательные требования к ведению записей.

Как только личная информация перестанет быть необходимой, мы предпримем разумные шаги для ее безопасного уничтожения или де-идентификации.

Точность персональной информации.

Информация о клиентах, загруженная в онлайн-репозиторий - мы не контролируем точность этой информации.Ответственность наших клиентов заключается в том, чтобы гарантировать точную информацию, которая загружена на наш онлайновый сервис.

Личная информация, собранная для общих деловых целей - Наша политика заключается в том, чтобы гарантировать, что при сборе личной информации от физического лица она точно записывается. Это ответственность всех сотрудников, участвующих в сборке и записи такой информации. Также наша политика состоит в том , чтобы собирать личную информацию непосредственно у человека, где это возможно, поскольку это может обеспечить большую точность.

Физические лица имеют право доступа к личной информации, находящейся в распоряжении Saropa и будут иметь возможность исправить любые неточности (в отношении которых см. ниже).

Saropa незамедлительно ответит на любой запрос об исправлении данных.

Безопасность персональной информации.

В этой политике не уместно предоставлять конкретные подробности мер безопасности, принятых Saropa для защиты информации, находящейся в ее распоряжении.

Информация о клиентах, загружаемая в онлайн-хранилище - Saropa уделяет особое внимание безопасности информации, которая загружена в онлайновый репозиторий своими клиентами.

В некоторой степени борьба с компьютерной преступностью включает в себя гонку вооружений и постоянную битву технологических мер и противодействий. Saropa не может гарантировать абсолютную безопасность; однако для обеспечения целостности информации Saropa приобрела и будет продолжать обновлять соответствующие технологии, такие как межсетевые экраны “” и программы шифрования для исключения несанкционированного доступа, взлома и заражения компьютерными вирусами из компьютерной системы Saropa.

Личная информация, собранная для общих деловых целей - Saropa будет использовать соответствующую комбинацию административных протоколов, физических барьеров и технологий, таких как контроль доступа и шифрование данных, чтобы помочь предотвратить доступ несанкционированных лиц или злоумышленников к информации.

Международные передачи данных.

Ваша личная информация может храниться и обрабатываться в Австралии или любой другой стране, где Saropa или ее сторонние поставщики услуг (такие как хостинг-провайдеры) поддерживают объекты.Если мы передаем вашу личную информацию за пределы вашей страны проживания, мы предпримем шаги для обеспечения того, чтобы ваша информация получала адекватный уровень защиты в юрисдикциях, в которых она обрабатывается, например, путем заключения соответствующих соглашений о передаче данных с включением признанных механизмов правовой передачи, таких как Стандартные договорные положения.

Права человека на доступ и исправление.

Информация о клиенте, загруженная в онлайн-репозиторий - Деятельность Saropa включает предоставление онлайнового репозитория для информации.Saropa взимает плату за поставку этой услуги. Saropa может отказать в доступе к онлайновому репозиторию, если не будут оплачены согласованные сборы за обслуживание.

Персональная информация, собранная для общих деловых целей. Saropa предоставит отдельным лицам доступ к личной информации, которую Saropa хранит о них. Это право доступа будет сообщено при сборе личной информации. Чтобы воспользоваться этим правом, свяжитесь с нами, используя адрес email, указанный в разделе «Жалобы и дополнительная информация».

Saropa ответит на проверяемые запросы о доступе как можно скорее и подтвердит просьбу в течение 14 дней, а также обработает ее в течение 30 дней.

Что касается другой личной информации, собираемой и хранящейся Saropa для общих деловых целей (т. е. не загруженной в онлайновый репозиторий), то компания не будет взимать с физических лиц плату за доступ к их персональной информации.

В некоторых случаях может быть целесообразным и законным для Saropa отказать в доступе, как указано в АЭС 6.

Удаление ваших данных.

Мы уважаем ваше право на удаление ваших персональных данных.

Чтобы запросить удаление ваших данных:

• Напишите нам по адресу: delete.me@saropa.com
• Ясно укажите в своем электронном письме, что вы запрашиваете удаление своих персональных данных.
• Для вашей безопасности убедитесь, что ваша паспортная фотография, номера внизу вашего паспорта, ваш идентификационный номер и ваш номер социального страхования (или эквивалентный национальный идентификатор) отредактированы (сделаны нечитаемыми).

Мы ответим на ваш запрос об удалении в течение четырех недель с момента получения вашего проверяемого запроса.

В ограниченных обстоятельствах (например, юридические обязательства, разрешение споров или если данные необходимы для службы, которую вы все еще используете и не могут быть отсоединены), нам может потребоваться сохранить некоторую информацию.

ЭЛЕКТРОННАЯ КОМУНИКАЦИЯ И НАШ веб-сайт.

Особые проблемы возникают, когда личная информация собирается или передается с помощью электронных средств.

Веб-сайт Saropa будет содержать:

• копию этого полиса.
• заявление о политике, конкретно касающейся конфиденциальности в Интернете; и
• в каждой точке на веб-сайте, где собирается личная информация, уведомление о сборе согласно требованиям NPP 1.3

Наш аутсорсинг некоторых функций.

Время от времени Saropa может привлекать внешних подрядчиков для выполнения определенных функций или услуг, таких как:

• размещение или обслуживание веб-сайта и базы данных Saropa, включая онлайн репозиторий;
• размещение или обслуживание нашей ИТ в целом;
• предоставление услуг прямого маркетинга и почтовых рассылок.

Наша политика заключается в том, что наши контракты с такими внешними поставщиками услуг должны требовать от провайдера соблюдения Закона о конфиденциальности и Национальных принципов приватности, а также использовать информацию только для конкретной функции, которую они были привлечены к выполнению.

Жалобы и дополнительная информация.

Если у вас есть жалоба по поводу вопроса конфиденциальности или вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с нами одним из следующих способов:

• электронная почта: privacy@saropa.com

Saropa Pty Limited стремится постоянно улучшать свой подход к конфиденциальности и может время от времени обновлять это заявление о политике, чтобы отразить изменения в нашей практике или юридических обязательствах.Мы рекомендуем вам периодически пересматривать эту политику.

Существенные изменения будут сообщены через заметное уведомление на нашем веб-сайте или непосредственно вам, где это уместно, до вступления таких изменений в силу.

---

Лог изменений политики.

Последний раз эта политика обновлялась 21 октября 2025 г.

• Заявление о соответствии : разъяснил приверженность Saropa принципам конфиденциальности (например, Австралийским принципам конфиденциальности в соответствии с Законом о конфиденциальности 1988 года). (Примечание: фактический текст отражает текущий статус соответствия компании).
• Права на удаление данных: Добавлен новый раздел «УДАЛЕНИЕ ВАШИХ ДАННЫХ», в котором подробно описывается право пользователей запросить удаление данных и процесс этого, включая обращение по адресу delete.me@saropa.com.
• Хранение данных: Добавлен новый раздел «ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ», в котором представлена ​​общая информация о том, как долго хранятся персональные данные.
• Международная передача данных: Добавлен новый раздел «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ», в котором объясняется, что данные могут обрабатываться в Австралии или других странах, где работает Saropa или ее поставщики услуг, а также меры, принимаемые для защиты таких данных.
• Конфиденциальность детей: Добавлен новый раздел «КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДЕТЕЙ», в котором указано, что услуги не предназначены для детей до 16 лет, и описаны действия в случае непреднамеренного сбора данных о детях.

Компания Saropa Pty Ltd («Saropa», «мы», «нас» или «наш»), юридически зарегистрированная в Австралии, несёт ответственность за настоящую политику конфиденциальности.

В этой политике конфиденциальности вы найдете информацию о своих правах в отношении ваших данных и о том, как вы можете воспользоваться этими правами.Мы также сообщаем вам, как собираются, обрабатываются и хранятся файлы cookie и для каких целей это делается.

Хотя мы рекомендуем периодически просматривать эту политику, для любых существенных изменений мы предоставим более заметное уведомление, например, через электронную почту нашим зарегистрированным пользователям или четкое уведомление на нашем веб-сайте до вступления изменений в силу.

Персональные данные, которые мы обрабатываем.

Мы будем собирать, хранить и обрабатывать информацию, которую вы добровольно предоставляете нам при использовании нашей службы хранения персональных данных (“Service ”) или связываясь с нами любым другим способом.

Сюда входит личная информация, такая как ваше имя и контактная информация (“Личные данные”). Следующие Персональные данные могут обрабатываться Saropa:

• Ваше имя и фамилия, адрес, адрес электронной почты и номер телефона;
• контактную информацию, которую вы предоставляете о своих контактах по чрезвычайным ситуациям, например их имя и номер телефона;
• ваша дата рождения;
• ваш национальный идентификационный номер (Социальное обеспечение, Национальное страхование, PPS и т.д.);
• информация о вашем внешнем виде, например цвет глаз, кожи, вес и/или рост;
• информацию о вашей занятости или образовании, такую как информация о заработной плате или студенческий идентификационный номер;
• данные гео-отслеживания;
• любые другие Персональные данные, которые вы активно предоставляете при обращении к нам или использовании Сервиса.

Чувствительные персональные данные чувствительных данных.

Персональные данные, которые собираются при использовании Сервиса, включают в себя информацию, которая по своей природе является особо чувствительной (“Sensitive Data ”).Мы собираем такие Конфиденциальные Данные только тогда, когда они добровольно предоставляются вами и после того, как вы дали нам свое явное согласие на это, чтобы лучше обслуживать вас и удовлетворять ваши потребности.

Конфиденциальные данные, которые мы можем обрабатывать включают в себя:

• информация, касающаяся вашего здоровья и истории болезни;
• генетические данные;
• данные о ваших религиозных или других убеждениях;
• любые другие Конфиденциальные данные, которые вы активно предоставляете при обращении к нам или использовании Сервиса.

Данные об использовании и соединении.

Мы также можем использовать программные инструменты, такие как Google Analytics, для измерения и сбора информации о сеансе, такой как продолжительность вашего посещения нашего веб-сайта и / или Сервиса, время отклика страницы, информация об взаимодействии на странице и методы, используемые для просмотра страницы.

Кроме того, мы можем собирать адрес интернет-протокола (IP), используемый для подключения вашего компьютера или мобильного устройства к Интернету; а также другую информацию о соединении, такую как информация об вашей (мобильной) операционной системе, тип используемого вами веб-браузера, уникальные идентификаторы устройств и другие диагностические данные.

С какой целью и на каком основании мы обрабатываем Персональные данные.

Мы также используем ваши персональные данные, чтобы предоставить контактным лицам доступ к услугам во время кризиса.

Мы можем использовать вашу контактную информацию для ответа на ваши вопросы, запросы или просьбы.

Мы можем использовать программные инструменты, такие как Google Analytics, для улучшения нашего Сервиса и/или веб-сайта и создания лучшего пользовательского опыта. Когда мы это делаем и когда согласие не является конкретным основанием для данной конкретной обработки, мы полагаемся на наши законные интересы, чтобы понять, как используются наши услуги, улучшить их функциональность, а также диагностировать и устранять неисправности.

Мы также можем использовать персональные данные для маркетинговых целей, но только в том случае, если вы предварительно указали, что хотите получать такие сообщения.Если вы больше не желаете получать от нас таких сообщений, вы можете связаться с нами, используя контактную информацию, приведенную в конце этого заявления о конфиденциальности.

Мы не обрабатываем ваши Персональные данные в других целях и только с вашего явного согласия или для выполнения договора, который мы заключили с вами.

Мы проводим проверку баланса, чтобы гарантировать, что наши законные интересы не перевешиваются вашими интересами или основными правами и свободами. Вы имеете право возражать против обработки на основании наших законных интересов (см. раздел «Просмотр, изменение или удаление данных», чтобы узнать, как реализовать свои права).

Обмен персональными данными с третьими лицами.

Мы делимся вашими персональными данными с третьими лицами только тогда, когда это необходимо для предоставления и доставки наших услуг вам или когда это требуется по закону.

Примеры третьих сторон, с которыми мы можем делиться данными, включают:

• Наш хостинг-провайдер, который управляет инфраструктурой нашего веб-сайта и Сервиса.
• Другие основные поставщики услуг, которые помогают нам в работе нашего Сервиса (например, провайдеры аналитики, как описано ранее, платежные процессоры, если применимо).

Когда мы делимся вашими персональными данными с этими третьими сторонами, мы делаем это на основе строгих договорных соглашений.

• Они используют ваши данные только для конкретной цели предоставления нам контрактной услуги.
• Они внедряют соответствующие меры безопасности для защиты ваших данных (включая шифрование, где это уместно для транзитных и неподвижных данных).
• Они не используют ваши данные для собственных целей и не делятся ими без вашего разрешения.
• Они удаляют или возвращают ваши данные, когда они больше не нужны для сервиса.

Мы не будем предоставлять ваши Персональные данные другим сторонам для их собственного независимого использования, если только у нас нет вашего явно выраженного согласия или мы обязаны сделать это по закону.

Расположение серверов и международные передачи данных.

Для эффективного предоставления наших Услуг и обеспечения устойчивости, Saropa использует глобальную инфраструктуру с серверами и средствами обработки данных, которые могут быть расположены в различных странах по всему миру, включая Австралию, страны Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), Соединенные Штаты и другие регионы. конкретное местоположение, где ваши Персональные данные обрабатываются может зависеть от таких факторов, как точка, из которой вы получаете доступ к нашим услугам или местоположения других пользователей, с которыми вы взаимодействуете.

Когда ваши персональные данные передаются из Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) в страну за пределами ЕЭЗ, которая не была признана Еврокомиссией обеспечивающей адекватный уровень защиты данных, или доступ к ним осуществляется с этой страны, мы гарантируем законность таких переводов и защиту ваших данных.

• Осуществление стандартных договорных положений (СКП), утвержденных Европейской комиссией между Saropa (или соответствующей организацией, обрабатывающей ваши данные) и импортером данных (которым может быть другая организация или сторонний поставщик услуг).Эти СКП дополняются оценками воздействия передачи (TIA) и дополнительными техническими, организационными и договорными гарантиями, необходимыми для обеспечения уровня защиты, по существу эквивалентного уровню в ЕЭЗ.
• Опираясь на решение Европейской комиссии об адекватности для страны-получателя, где это применимо (например, если данные передаются в страну, признанную адекватной).
• Для передач сторонним поставщикам услуг, находящимся за пределами ЕЭЗ, обеспечение того, чтобы они были связаны аналогичными договорными обязательствами и механизмами передачи.
• В ограниченных обстоятельствах, используя другие действительные механизмы передачи или исключения, признанные в соответствии с GDPR.

Наши сторонние хостинг-провайдеры и другие поставщики услуг, которые могут обрабатывать ваши Персональные данные от нашего имени, также обязаны соблюдать эти требования к международной передаче данных при обработке данных, происходящих из ЕЭЗ.

Вы можете запросить дополнительную информацию о конкретных мерах защиты, применяемых к передаче ваших персональных данных, связавшись с нами по данным в этой политике.

Как долго мы храним персональные данные.

Мы не сохраняем персональные данные дольше, чем это необходимо для достижения целей их сбора.Для определения соответствующего периода хранения мы учитываем следующие критерии:

• Продолжительность, в течение которой у вас есть активная учетная запись и требуется наш сервис.
• Наши юридические и нормативные обязательства (например, для целей бухгалтерского учета или отчетности).
• Характер и чувствительность персональных данных.
• Потенциальный риск вреда от несанкционированного использования или разглашения.

После закрытия учетной записи данные могут храниться в течение ограниченного периода времени для соблюдения юридических обязательств или разрешения споров, после чего они будут безопасно удалены или анонимизированы.

"Cookies" - это куки-файлы.

Мы используем файлы cookie и аналогичные технологии ("файлы cookie") для аутентификации пользователей, отслеживания активности на нашем Сервисе и / или веб-сайте, чтобы помочь нам проанализировать, как они используются и улучшить их.

"Cookie" - это небольшой текстовый файл, который хранится на вашем компьютере, планшете или смартфоне при первом посещении нашего веб-сайта и/или Сервиса. "Cookies", которые мы используем, необходимы для технической работы сайта и Услуги, а также для удобства использования. Они обеспечивают надлежащую работу Службы и Сайта, идентифицируют вас и, например, запоминают ваши предпочтения. Мы также используем куки в целях обеспечения мер безопасности, используемых для защиты учетных записей пользователей. Также мы можем использовать куки для оптимизации наших услуг и веб-сайт.

Ниже описано, какие файлы cookie используются.

Функциональные файлы cookie.

Функциональные файлы cookie необходимы для функционирования Сервиса и веб-сайта. Некоторые компоненты Службы и сайта не могут использоваться без этих файлов cookie. Эти файлы cookies используются анонимно, поэтому они мало влияют на вашу конфиденциальность.

Сессионные файлы cookie.

С помощью сеансового файла cookie мы можем видеть, какие части Сервиса и веб-сайта вы просматривали во время вашего посещения.Поэтому мы можем максимально адаптировать наш Сервис и сайт к поведению серфинга наших посетителей.Эти куки автоматически удаляются, как только вы закрываете свой браузер.

Предотвратить использование файлов cookie.

Вы можете отказаться от использования файлов cookie, настроив свой интернет-браузер так, чтобы он больше не хранил файлы cookie. Кроме того, вы также можете удалить всю информацию, которая ранее была сохранена через настройки вашего браузера. Возможно, что в этом случае вы больше не сможете использовать все функции нашего веб-сайта и / или Сервиса.

Если вы не хотите, чтобы поведение вашего посетителя записывалось, вы можете загрузить с Google плагин, который предотвращает это. Для Microsoft Internet Explorer 11, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari и Opera этот плагин доступен по адресу: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Затем этот параметр применяется ко всем веб-сайтам, которые вы посещаете, а не только к нашему веб-сайту.

Поставщик услуг веб-аналитики.

Поставщик веб-аналитики (WAP), такой как Google Analytics, собирает данные о поведении посетителей на нашем сайте и / или Сервисе.Это помогает нам понять, как посетители перемещаются и взаимодействуют с нашими услугами, что позволяет оптимизировать их работу и дизайн.

WAP может делиться этой информацией с другими третьими сторонами, если это требуется по закону или если эти третьи стороны обрабатывают информацию от имени WAP. Мы не контролируем эти раскрытия информации со стороны WAP .Мы не разрешаем WAP использовать аналитическую информацию, полученную из наших услуг для своих других служб.

Информация, собранная с помощью WAP обычно анонимна или псевдонимизирована в максимально возможной степени.Например, ваш полный IP-адрес как правило не является непосредственно доступным для нас через эти инструменты.

Если WAP, такой как Google Analytics, передает данные за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) (например, на серверы в Соединенных Штатах), мы принимаем меры для обеспечения наличия соответствующих гарантий для таких переводов.

• Опираясь на использование WAP стандартных договорных условий (SCC), одобренных Европейской комиссией, дополненные оценкой воздействия передачи данных (TIA) для обеспечения по существу эквивалентного уровня защиты данных.
• Проверка того, является ли WAP сертифицированным в соответствии с решением об адекватности, признанным Европейской комиссией, таким как рамки конфиденциальности данных ЕС-США (где применимо и действительно для конкретного WAP и передачи данных).

Дети в возрасте до 16 лет.

Поскольку мы не можем проверить, является ли посетитель старше 16 лет, мы советуем родителям и опекунам участвовать в онлайн-деятельности своих детей, чтобы предотвратить сбор данных о детях без согласия родителей.

В случае, если у вас сложилось впечатление, что мы собрали личную информацию о несовершеннолетнем без разрешения родителей, пожалуйста, свяжитесь с нами через наши контактные данные внизу этой страницы.

Как мы защищаем персональные данные.

Как поставщик Сервиса мы осознаем, что конфиденциальность и безопасность имеют особенное значение для наших клиентов.Мы уделяем особое внимание безопасности всей информации, которая загружается на Сервис.

Saropa серьезно относится к защите ваших данных и принимает надлежащие меры безопасности для предотвращения злоупотреблений, потерь, несанкционированного доступа, нежелательного раскрытия и неавторизованных изменений.

Saropa использует подходящее сочетание административных протоколов, физических барьеров и технологий для предотвращения доступа к информации несанкционированными лицами или злоумышленниками.

Мы приобрели и будем продолжать обновлять соответствующие технологии, такие как брандмауэры “” и программы шифрования для исключения несанкционированного доступа, взлома и заражения компьютерными вирусами из компьютерной системы Saropa.

Если вы считаете, что ваши данные не защищены должным образом или есть признаки злоупотребления, пожалуйста, свяжитесь с нами через наши контактные данные, как указано в нижней части этой страницы.

Просмотр, изменение или удаление данных.

Кроме того, вы имеете право отозвать свое согласие на обработку данных в любое время (где обработка основана на согласии), возразить против обработки ваших персональных данных Saropa (при определенных условиях) и право потребовать ограничения обращения с вашими персональными данными (при определённых условиях).

Это означает, что вы можете попросить нас отправить персональные данные, которые мы храним о вас в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате вам или другой организации, которую вы назначите.

Использование своих прав.

Для осуществления любого из этих прав, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя данные, приведенные в нижней части этой политики. Чтобы помочь нам проверить вашу личность и обработать ваш запрос эффективно, предоставьте достаточную информацию для идентификации себя и указать право, которое вы хотите воспользоваться. Мы можем попросить копию вашего удостоверения личности с конфиденциальными сведениями (такими как фотография паспорта, номера ID), отредактированных для вашей безопасности.

Мы ответим на ваш запрос как можно скорее, но в любом случае не позднее чем через месяц с момента получения вашего запроса (этот срок может быть продлен еще на два месяца при необходимости, принимая во внимание сложность и количество запросов; в этом случае мы сообщим вам о таком продлении в течение одного месяца после получения запроса вместе с причинами задержки).

Право подать жалобу.

Вы также имеете право подать жалобу в орган надзора за защитой данных, если считаете, что обработка ваших Персональных данных компанией Saropa нарушает GDPR. Если вы находитесь в Европейском Союзе или Европейской экономической зоне, вы обычно можете подать жалобу в надзорный орган в стране вашего обычного проживания, места работы или места предполагаемого нарушения. Список национальных органов по защите данных можно найти на веб-сайте Европейского совета по защите данных .

Вопросы и контакты.

С вопросами или замечаниями по поводу обработки ваших Персональных данных или настоящей политики конфиденциальности вы можете связаться с нами по следующему адресу электронной почты: dpo.gdpr.privacy@saropa.com.

---

Изменения в политике GDPR Протокол изменений.

Эта политика GDPR последний раз пересматривалась и обновлялась 10 мая 2025 г.

• Международная передача данных (аналитика): Пересмотрен раздел «Поставщики веб-аналитики (WAP)» для удаления устаревших ссылок на Privacy Shield. Обновлено с учетом текущих действующих механизмов передачи (например, SCC, Рамочной программы конфиденциальности данных ЕС-США) для передачи данных за пределы ЕЭЗ с помощью WAP, таких как Google Analytics.
• Расположение сервера и обмен данными со сторонними организациями: Уточнена информация о расположении основного сервера. Расширенная информация о договорных гарантиях со сторонними поставщиками услуг, включая безопасность данных и ограничения на использование. Явно рассмотрены международные механизмы передачи данных, обрабатываемых этими третьими сторонами или на серверах за пределами ЕЭЗ.
• Права субъекта данных: В список прав пользователя добавлено «право на ограничение обработки». Разъяснилось право на подачу жалобы в надзорный орган и даны рекомендации по ее выявлению.
• Сотрудник по защите данных (DPO): Добавлено заявление, разъясняющее статус DPO Saropa и соответствующие процедуры связи.
• Законодательное основание (законные интересы): Более подробно описано использование «законных интересов» в качестве законного основания для определенных видов обработки (например, анализа улучшения обслуживания) и подчеркнуто право пользователя на возражение.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, внимательно прочтите настоящие Условия. При принятии они заключают обязывающий договор между вами и Saropa. Вы не можете использовать услуги, предоставляемые на этом веб-сайте, если не примете их.

1 Некоторые важные термины

1.1 Следующие выражения, используемые в настоящих Условиях и положениях, имеют следующее значение:

Saropa означает Saropa Pty Ltd (ABN 41 142 178 434), ее правопреемников и правопреемников.

Code означает компьютерный код, лежащий в основе данного Веб-сайта.

Content означает содержимое данного Веб-сайта, но не включает Ваши Материалы.

Домен означает saropa.com.

Fees означает денежные средства, выплачиваемые вами Saropa за использование данного Веб-сайта и Услуг.

Интеллектуальная собственность означает все формы интеллектуальной собственности во всем мире, включая авторские права, патенты, мелкие патенты, инновационные патенты, патентоспособные изобретения, ноу-хау, товарные знаки (зарегистрированные или незарегистрированные), зарегистрированные и регистрируемые образцы, права на топологии, заявки на регистрацию любого из вышеперечисленного и права подать заявку на регистрацию любого из вышеперечисленного.

Member означает пользователя данного Веб-сайта, который присоединился в качестве участника и использует Веб-сайт при условии уплаты Сборов.

Конфиденциальная информация означает информацию о здоровье человека, расовом или этническом происхождении, политических взглядах, членстве в политической ассоциации, религиозных убеждениях или принадлежности, философских убеждениях, членстве в профессиональной или торговой ассоциации или профсоюзе, сексуальных предпочтениях или практиках или судимости.

Services означает услуги, предоставляемые на этом Веб-сайте.

Веб-сайт означает этот веб-сайт.

Ваш материал означает информацию, фотографии, документы или другие материалы, загруженные на этот Веб-сайт.

2 Заявление на подачу заявления.

2.1 Настоящие Условия применяются к использованию вами Сервисов, независимо от того, являетесь ли вы гостем или посетителем, использующим Веб-сайт и Сервисы на пробной основе.

2.2 Просматривая Контент на этом Веб-сайте или используя Услуги, либо входя как Член, Вы подтверждаете свое согласие с настоящими Правилами и условиями.

2.3 Если вы не согласны с настоящими Правилами и условиями, пожалуйста, немедленно выйдите с этого веб-сайта.

3 Ваш пароль.

3.1 Доступ к Услугам осуществляется с помощью пароля, выбранного вами. Вы должны хранить свой пароль в конфиденциальности и не раскрывать его третьим лицам. Вы несете единоличную ответственность за защиту своего пароля от несанкционированного доступа и использования. Saropa не отвечает перед Вами или любой третьей стороной за любые убытки любого рода, которые могут возникнуть, если третья сторона использует Ваш пароль.

Применение 4 Использование.

4.1 Вы можете использовать Веб-сайт и Услуги для собственного личного или внутреннего делового использования.

5 Неприемлемое использование.

5.1 Вы не должны использовать этот Веб-сайт или Услуги для:

1. копировать Веб-сайт, Контент или Код для коммерческой продажи или лицензии;
2. загружать, публиковать или передавать любые материалы, которые являются порнографическими, расистскими, оскорбительными, клеветнические, неуважительные, вводящие в заблуждение или обманчивые или незаконные;
3. клеветать, оскорблять, угрожать, запугивать или преследовать любое лицо;
4. передавать любой компьютерный вирус или другую потенциально вредную программу;
5. нарушать права интеллектуальной собственности любого пользователя или иной третьей стороны;
6. совершать мошенничество или любую другую незаконную деятельность;
7. нарушать права на неприкосновенность частной жизни любого лица;
8. собирать информацию (включая личность и контактные данные любого лица для коммерческого использования или распространения);
9. рекламировать любой бизнес, товары или услуги, просить деньги, пожертвования, подарки или членство в какой-либо организации или схеме;
10. прерывать или портить использование Веб-сайта или Услуг любым лицом; или
11. Загружать, публиковать или передавать спам-сообщения, цепные письма.

5.2 Если Saropa сочтет по своему усмотрению, что вы нарушили какое-либо из правил в предыдущем пункте, то она может приостановить ваше использование или доступ к Веб-сайту и Вашему использованию Услуг. Использование этого права не мешает Saropa осуществлять любые другие права или средства правовой защиты, которыми он обладает согласно настоящим Правилам и условиям и законом.

6 Ваш материал - это ваш материал.

6.1 При условии соблюдения вами настоящих Условий и оплаты применимых Сборов, вы можете загружать и удалять Ваши Материалы по своему усмотрению.

6.2 Saropa соглашается с тем, что она не получает никаких прав, титулов или интересов в отношении Вашего Материала или интеллектуальной собственности, присущей ему, в результате использования вами этого Веб-сайта или Услуг.

6.3 Загружая Ваш Материал на Веб-сайт, Вы предоставляете Saropa лицензию по всему миру и безвозмездно хранить и публиковать его на Сайте в соответствии с настоящими Условиями.

6.4 Вы несете единоличную ответственность за определение того, какие материалы вы будете загружать на этот веб-сайт как “Ваши материалы”. Saropa не обязан отслеживать или проверять Ваши Материалы, но может это делать.

6.5 Для поддержания безопасной и уважительной среды Saropa может осуществлять модерацию Ваших Материалов, если они нарушают настоящие Условия или применимые законы. Мы стремимся применять последовательные стандарты и можем удалить контент, который нарушает наши руководящие принципы. Там, где это практически возможно, мы уведомим Вас о действиях по модерации.

6.6 Если Saropa допускает Ваши Материалы на Веб-сайт или не удаляет их с веб-сайта, это не означает, что Saropa принял их в соответствии с настоящими Условиями.Saropa может осуществлять свои права по предыдущему пункту в любое время.

7 Владение веб-сайтом и его интеллектуальной собственностью.

7.1 Вы соглашаетесь, что Saropa или связанные с ним организации являются владельцами:

1. этот веб-сайт;
2. Доменное имя;
3. Кодекс;
4. Содержание; Контент;
5. торговая марка “Saropa” и
6. все права интеллектуальной собственности в отношении вышеуказанного.

7.2 Вы не должны использовать обратную инженерию или декомпилировать этот веб-сайт, и вы не должны пытаться получить доступ к Кодексу.

7.3 Вам разрешается временно хранить Контент на вашем персональном компьютере исключительно с целью просмотра или использования Услуг.Вы не должны копировать, воспроизводить, передавать или распространять Контента или Код в любой форме или на любых носителях для каких-либо других целей.

8 Разновидность вариации.

8.1 Saropa может обновлять настоящие Условия или Содержимое веб-сайта, чтобы отразить изменения в услугах, технологиях или юридических требованиях:

1. обновления будут применяться перспективно с момента их публикации на веб-сайте; и
2. если изменения являются существенными, Saropa будет стремиться предоставить не менее 30 дней уведомления через веб-сайт или электронную почту.

8.2 Ваше дальнейшее использование Веб-сайта после вступления изменений в силу означает принятие обновленных Условий. Если вы не согласны, то можете прекратить пользоваться Сервисами.

9 Технические проблемы и время простоя

9.1 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что:

1. Saropa не обещает, что Веб-сайт будет работать с какой-либо определенной скоростью или в любой конкретной технической среде.Это ваша ответственность определить техническую совместимость и параметры производительности вашего подключения к веб-сайту;
2. Saropa не обещает, что Веб-сайт будет работать без ошибок или багов;
3. Веб-сайт может испытывать задержки, перерывы и простои в результате технических трудностей с веб-сайтом или Интернетом;
4. Saropa может по своему усмотрению прерывать или закрывать доступ к Веб-сайту для выполнения технического обслуживания или модификации Сайта;
5. в то время как Saropa принял меры предосторожности против передачи компьютерных вирусов и других вредоносных программ, мы не можем гарантировать, что все такие вирусы и программы отсеиваются и исключаются.

10 Безопасность ваших материалов.

10.1 Несмотря на то, что Saropa принял меры предосторожности для предотвращения несанкционированного доступа к Вашим Материалам, мы не можем гарантировать исключение всех неавторизованных лиц, и Вы освобождаете нас от ответственности за убытки любого рода, вызванные неразрешенным доступом, кроме тех случаев, когда компания или ее сотрудники сознательно разрешили такой доступ неуполномоченному лицу.

10.2 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Saropa не контролирует инфраструктуру (такую как телефонные линии, спутниковые сооружения и т. д.), используемую для загрузки, скачивания или иного манипулирования Вашими Материалами при доступе к Веб-сайту.

11 Рекомендация Saropa признана принятой.

11.1 Вы признаете, что Веб-сайт и Услуги являются резервной мерой для организации и хранения Ваших Материалов. Вы признаете, что Saropa рекомендует вам хранить свои собственные копии Ваших Материалов в безопасном месте и в безопасном месте.

12 Исключение и ограничение ответственности Saropa ⁇

12.1 Важное уведомление: Ничто в настоящих Условиях не может и не является попыткой ограничить или исключить какие-либо права или средства правовой защиты, которые предоставлены законом (включая Закон о торговых практиках 1974 года (Cwth)) и которые не могут быть ограничены или исключены.

12.2 В той мере, в какой это разрешено законом и с учетом предыдущего подпункта:

1. за исключением случаев, когда это требуется по закону, Saropa не предоставляет гарантий помимо тех, которые прямо указаны в настоящих Условиях;
2. Ответственность Saropa за нарушение договора, халатность или другое неправомерное действие и нарушение любой законной обязанности или подразумеваемого условия ограничивается возмещением фактически уплаченных вами сборов, независимо от того, является ли ваш убыток причиненным телесными повреждениями, смертью, повреждением или потерей имущества, финансовым или экономическим;
3. для устранения сомнений Saropa не несет ответственности за экономические потери, потерю прибыли, прерывание бизнеса, утрату возможности или невозможность успешно идентифицировать или восстановить имущество или сделать успешный страховой иск; и
4. Saropa не несет ответственности за любой ущерб вашему компьютерному оборудованию или программному обеспечению, а также потерю или повреждение любых данных, хранящихся на вашем компьютере.

13 Освобождение и компенсация.

13.1 В максимально возможной степени, разрешенной законом, вы соглашаетесь освободить и возместить Saropa от любых претензий, требований или судебных исков третьих лиц в связи с использованием вами Веб-сайта или Услуг, включая любое нарушение настоящих Условий или неправильное использование платформы вами или кем бы то ни было, использующим вашу учетную запись.

14 Признание и согласие на конфиденциальность

14.1 Мы серьезно относимся к вашей конфиденциальности. Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности , которая объясняет, как мы собираем, используем и защищаем вашу личную информацию. Пожалуйста, просмотрите его, чтобы понять свои права и выбор.

14.2 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что:

1. Saropa не может гарантировать безопасность или конфиденциальность Ваших Материалов, а также то, что Веб-сайт и Интернет не застрахованы от нарушения третьими лицами безопасности и приватности;
2. Saropa не контролирует и не несет ответственности за использование другими лицами Ваших Материалов и любой личной информации, которую Вы можете им предоставить;
3. размещая Ваши Материалы, Вы соглашаетесь с тем, чтобы Saropa собирала личную информацию, содержащуюся в них. В частности, вы даете свое согласие на то, что Saropa может собирать любую конфиденциальную информацию из Ваших Материалов.

14.3 Вы соглашаетесь с тем, что Saropa может связаться с вами в любое время относительно вашего использования данного Веб-сайта и проконсультировать вас о любых других связанных услугах, которыми, по мнению Saropa, вы можете быть заинтересованы.

15 Оплата сборов.

15.1 Вы соглашаетесь оплачивать все сборы, подлежащие уплате Saropa в полном объеме и без вычетов на или до даты окончания срока платежа и способом, согласованным при вступлении в члены и иначе как указано на этом веб-сайте время от времени.

15.2 Если вы не оплатите сборы в установленный срок:

1. Saropa может приостановить ваше использование или доступ к Веб-сайту и Вашему использованию Услуг. Осуществление этого права не препятствует осуществлению любых других прав или средств правовой защиты, которыми обладает Saropa в соответствии с настоящими Условиями;
2. Saropa может взимать с вас проценты по ставке, эквивалентной выплачиваемой коммерческим овердрафтам в размере 50 000 долларов США банком Saropa.

15.3 Осуществление прав по предыдущему пункту не мешает Saropa осуществлять любые другие права или средства правовой защиты, которые она имеет в соответствии с настоящими Условиями и законом.

16 Право на расторжение договора.

16.1 Если вы:

1. не оплатить любые сборы или другие суммы, подлежащие уплате Saropa в полном объеме и без вычетов на или до даты платежа, как указано на этом веб-сайте;
2. иным образом нарушить настоящие Условия,

Saropa может расторгнуть настоящий договор и:

1. приостановить или исключить ваш доступ к этому веб-сайту; и
2. удалить Ваши Материалы с этого Веб-сайта,

в каждом случае, постоянно или временно, если Saropa обоснованно полагает, что произошло нарушение. где это осуществимо, мы предоставим уведомление и возможность решить проблему до принятия мер.

17 Ссылки на другие сайты.

17.1 Если этот Веб-сайт содержит ссылку на веб-сайт, который не принадлежит или не контролируется Saropa, вы признаете и соглашаетесь, что:

1. Saropa не имеет никакого контроля, ответственности или обязательств за содержание любого такого связанного веб-сайта;
2. Saropa не переиздает контент любого такого связанного веб-сайта; и
3. такие связанные веб-сайты и их владельцы и контроллеры несут исключительную ответственность за конфиденциальность обращения с вашей личной информацией, поскольку вы взаимодействуете с любым связанным сайтом.

18 Применимое законодательство.

18.1 Настоящие Условия регулируются законами штата Виктория (Австралия), где находится головной офис Saropa. Это обеспечивает согласованность в юридическом толковании наших операций:

1. настоящие Правила и Условия;
2. использование вами Веб-сайта;
3. использование вами Услуг; и ваше пользование Сервисами.
4. Содержание. содержимое.

18.2 Любое судебное разбирательство, инициированное вами, должно быть начато в судах штата Виктория (Австралия).