Saropa は、すべてのユーザーに最高水準のセキュリティとプライバシーを提供するよう努めています。 EU の顧客に適用される Saropa GDPR ポリシーを確認するには、ここをクリックしてください: /GDPR

Saropaは,プライバシーが顧客や一般の個人にとって重要な問題であることを理解しています.

Saropaは,個人のプライバシーの正当な尊重が個々の重要な権利を保護するだけでなく,顧客やサプライヤーおよびビジネス界で取引している他者との健全な関係を構築するための強力なツールであると信じています.

お客様の個人情報のリポジトリ・サービスのプロバイダーとして,プライバシーとセキュリティがお客様にとって特に重要であることを認めています.

Saropaが収集する個人情報の2つのカテゴリがあります:

1. 顧客,サプライヤーおよびその他の企業との関係を管理するために必要な一般的な情報
2. お客様が当社のオンラインリポジトリサービスにアップロードする情報です.

Saropaは,お客様のプライバシーの保護にコミットしており,1988年プライバシー法 (Cwth) ("プライバシー法") に定められたオーストラリアのプライバシー原則 (APP),その他の適用可能なプライバシー法律および当社の機密義務に従って個人情報を処理しています.

そうすることで,顧客やサプライヤーや他の個人との関係における信頼のレベルを高めることができると信じています.

責任を問われる責任

すべてのSaropaの従業員は,プライバシーに関する法律とこのポリシーを遵守する責任があります. Saropaは,その従業員が本方針に精通し,受け入れ,採用することを要求します. Saropa社員は,そのプライバシーの義務を満たすためおよび上記の利益を達成するために,自分の力で可能なすべてのことをしなければなりません. この政策への不服従は非常に真剣に受け止めます. 従業員の場合,このポリシーの違反は,解雇の可能性を含む懲戒処置を受けることになります.

Saropaは,可能な限り独立した請負業者にこのポリシーに従うことを契約的に義務付けることを要求します.そうする意思を示し,プライバシーの尊重とプライバシー法への遵守の文化を示す請負事業者は優先されます.

いくつかの重要な用語が説明されています.

個人情報 - これは,個人に関するデータベースの一部を構成する情報または意見を含む情報または意見を意味します. その情報が真実であるか正当であるかどうかは重要ではありません. 情報はどのように記録されるかは重要ですが,それは記録されなければなりません. 最後に,その情報は個人を識別するか,個人の身元を合理的に確認できるようにする必要があります.

個人情報は,企業ではなく個人に関連している.しかしながら,個人情報にはビジネスコンテキスト内の情報が含まれる可能性があります.

個人情報には,敏感な情報も含まれます (以下を参照).

プライバシー法とは、2000 年のプライバシー改正 (民間部門) 法によって改正された 1988 年のプライバシー法を意味し、国家プライバシー原則 (“NPPs”) が含まれます。

機密情報は,以下のような個人の個人情報です.

• 人種または民族的起源; または
• 政治的な意見,または政治的見解;
• 政治団体への加盟;または,政治団体の会員.
• 宗教的信条または属性; または,宗教的な信仰や属性.
• 哲学的な信念;または哲学的信仰.
• プロフェッショナル・アソシエーションの会員であること,または
• 労働組合の会員であること,または
• 性的な好みや習慣,または性行為
• 犯罪歴; または,刑事記録.
• 情報,または個人の健康状態や障害についての意見,あるいは将来の医療サービスの提供に関する個人の希望.

"同意"とは,その人の同意である.

プライバシー法では必ずしも同意が必要とは限らないが,必要な場合には,個人が承諾するか否かについて情報に基づいた決定を下すことができるように十分な情報を提供する.すべての関連する事項を完全かつ適切に説明し,個人に同意を与えるために不当または不適切な圧力をかけることはありません.合意が有効であるためには,それが自発的でなければならないと私たちは信じています.

子どものプライバシーについて

当社のサービスは16歳未満の個人 (または特定の管轄区域で適用される場合,より高い年齢制限) を対象にしていません.当社は故意に子供から個人情報を収集しません.親の同意なしに無意識に子供の個人情報を取得したことを知れば,直ちにそのような情報を削除する措置を講じます.あなたが両親や保護者であり,あなたの子供が私たちに個人情報を提供したと信じていたら,このポリシーに記載されている詳細を使用して私達に連絡してください.

私たちが収集する個人情報の種類

一般的に,当社は個人の同意を得ない限り,個人から機密情報を収集しません.

オンラインリポジトリにアップロードされたお客様の情報 - 当社の顧客が当社のOnline Repositoryにアップした個人情報の場合,当社は当該資料の内容をコントロールできませんので,その資料が顧客の同意を得てアップロードはされていると仮定します.

一般的なビジネス目的のために収集された個人情報 - お客様が当社のオンラインサービスにアップロードした情報を除いて,通常は個人の名前や住所,電話番号,電子メールアドレスなどの連絡先以外の個人情報を収集しません.

個人情報を収集する目的と,その情報で私たちが何をするか (そしてしないこと)

オンライン リポジトリにアップロードされる顧客情報 - この情報は Saropa によって “collected” となります。これは、Saropa が提供するサービスであり、システム監視やサービス改善などの関連運用目的も含まれます。

当社は,お客様がオンラインリポジトリサービスにアップロードした個人情報を,お客様の身元が特定できるような方法で開示することは決してありません.

時には,マーケティングアナリストや人口統計データまたは統計に興味のある商業企業に販売するなど,商用目的のために収集した情報を使用することがあります. 我々は常にこの方法でそれを使用する前に情報の識別を解除します.

一般的な業務目的のために収集される個人情報 - 私たちは,顧客,サプライヤー,ビジネスパートナーおよび事業関係にある他者との連絡を可能にするために一般的に個人情報を収集します. これは,会員に対するコミットメントと責任を履行し,メンバーが加盟の完全な利益を得ることを可能にするでしょう. また,契約を監視して管理し,契約上の義務を果たすことができます.

また,マーケティングイニシアチブを実行できるようにするために個人情報を収集します - 新しい機能や製品アップデートなどの私たちが時折提供するサービスについて顧客と連絡先に知らせます.

データの保持について

当社は,収集された目的を達成するために必要な限りのみ個人情報を保持します.これには法的な要件,会計または報告の要求を満たすため,法律によって必要とされているか許可される場合などが含まれます.当社のオンラインリポジトリにアップロードされたお客様の情報については,お客様がアクティブなアカウントを維持している間やサービス契約の条件に従ってデータが保存されます.

一般的なビジネス情報については,運用上のニーズと法的義務に基づいて保存期間が決定されます.個人情報がもはや必要なくなったら,安全に破壊または識別を削除するために合理的な措置をとります.

一般的なビジネス情報の保存期間は,業務上のニーズや法定の義務 (事業関係の期間または法的記録保持要件など) に基づいて決定されます.

個人情報の必要性がなくなったら,合理的な措置を講じて安全に破壊または非識別します.

個人情報の正確性について

オンラインリポジトリにアップロードされた顧客の情報 - 私たちは,この情報の正確性をコントロールすることはできません. 私たちのオンラインサービスにアップした情報が正確なことを保証するのはお客様の責任です.

一般的なビジネス目的で収集される個人情報 - 当社の方針は,個人の個人情報が収集されたときに正確に記録されることを保証することです.これはそのような情報の収集と記録に関与するすべてのスタッフの責任です.また,それがより高い正確性を生み出す可能性が高いため,可能な限り個人から直接個人的な情報を収集することも当社のポリシーです.

個人には,Saropaが保有する個人情報にアクセスする権利があり,不正確さを修正する機会があります (その点については以下を参照してください).

Saropaは,データの訂正に関するいかなる要求にも迅速に対応します.

個人情報のセキュリティー

このポリシーでは,Saropaが保有する情報を保護するために採用したセキュリティ対策の具体的な詳細を記載することは適切ではありません.そうすることがこれらの安全措置を損なう可能性があります.

オンラインリポジトリにアップロードされる顧客情報 - Saropaは,お客様がオンラインリpositoryにアップする情報のセキュリティに特別な注意を払っています.

コンピュータ犯罪との戦いには、ある程度、“arms Race” と技術的対策と対抗策の絶え間ない戦いが含まれます。 Saropa は絶対的なセキュリティを保証できません。ただし、情報の完全性を維持するために、Saropa は、Saropa のコンピューター システムから不正アクセス、ハッキング、コンピューター ウイルス感染を排除するための “fire-walls” や暗号化プログラムなどの適切なテクノロジーを取得し、今後も更新し続けます。

一般的なビジネス目的のために収集された個人情報 - Saropaは,アクセス制御やデータ暗号化などの管理プロトコル,物理的障壁および技術の適切な組み合わせを使用して,無許可者または侵入者が情報にアクセスするのを防止します.

国際的なデータ転送

Saropaはオーストラリアに本拠を置いています.お客様の個人情報は,Saropaまたはその第三者サービスプロバイダー (ホスティング・プロバイダなど) が施設を保有するオーストラリアまたは他の国で保管および処理されることがあります.当社がお客様の個人情報を居住国外に移行する場合,当社は,当該情報が処理される司法管轄において適切なレベルの保護を受けることを保証するための措置をとります.例えば,標準契約条項などの認められた法的転送メカニズムを含む適当なデータ移転合意書を作成します.

個人のアクセスと訂正の権利

オンラインリポジトリにアップロードされた顧客情報 - Saropaの事業は,情報のオンラインリpositoryを提供することを含む.Saropaはこのサービスの提供に対して手数料を請求します.合意したサービス料金が支払われていない場合,Saropa はオンラインリポリスへのアクセスを拒否することができます.

一般的なビジネス目的で収集される個人情報 - Saropa は、Saropa が保持する個人情報へのアクセスを個人に提供します。このアクセス権は、個人情報が収集されるときに通知されます。この権利を行使するには、「苦情および詳細情報」セクションに記載されている 電子メール アドレス を使用して当社までご連絡ください。

Saropaは,検証可能なアクセス要求にできるだけ早く対応し,14日以内に請求を承認し,30日以内に処理します.

Saropaが一般的なビジネス目的のために収集し保存するその他の個人情報 (すなわち,オンラインリポジトリにアップロードされていない) については,Saropaは個人の個人情報へのアクセス料金を請求しません.

原子力発電所6に規定されているように,Saropaがアクセスを拒否することは,いくつかの状況において適切であり合法である可能性があります.

あなたのデータを削除します.

私たちは,あなたの個人データを削除する権利を尊重します.

データの削除を要求するには:

• メールでご連絡ください: delete.me@saropa.com
• メールで,個人データの削除を要求していることを明確に記載してください.
• 確認のため,身分証明書のコピーを添付してください.あなたのセキュリティのために,パスポートの写真,護照の下部にある数字,識別番号,および社会保障番号 (または同等の国家ID) が編集されていることを保証します.

私たちは,確認可能なリクエストを受け取ってから4週間以内に削除要求に応答します.

限られた状況 (法律上の義務,紛争の解決,またはあなたがまだ使用しているサービスにとってデータが不可欠であり,リンクを解除できない場合など) で,私たちはいくつかの情報を保持する必要がある場合があります. これはあなたの要求に適用されるかどうかを通知します.

電子通信および当社のウェブサイト

特別な問題は,個人情報が電子的手段で収集または伝達されたときに発生します.

Saropaのウェブサイトには,以下の内容が含まれます.

• このポリシーのコピーです.
• オンラインのプライバシーに関するポリシー声明;および
• 個人情報が収集されるウェブサイトの各ポイントには,NPP 1.3で要求されているように回収通知があります.

一部の機能のアウトソーシング

時折,Saropaは外部の請負業者に特定の機能またはサービスを提供するよう依頼することがあります. 例えば:

• オンラインリポジトリを含むSaropaのウェブサイトとデータベースをホストまたは維持すること.
• 一般的に当社のITをホストまたは維持すること.
• 直接マーケティングおよび郵送サービスを提供する.

当社の方針は,そのような外部プロバイダーとの契約では,各々の場合において合同上および商業的に可能である範囲で,提供者がプライバシー法と国家プライバシーの原則を遵守し,共有された情報を特定の機能のためにのみ使用することを要求する必要があります.

苦情とさらなる情報

プライバシーの問題に関する苦情がある場合,またはさらなる情報が必要な場合は,以下の方法のいずれかで私達に連絡してください.

• 電子メール: privacy@saropa.com

Saropa Pty Limitedは,プライバシーに対するアプローチを継続的に改善することにコミットしており,当社の慣行または法的義務の変更を反映するために時折このポリシー声明を更新することがあります. この方針を定期的に見直すことをお勧めします. 重要な変化はウェブサイトを通じて通知されるか,適切な場合は直接あなたに連絡されます.

重要な変更は,当社のウェブサイト上の顕著な通知を通じて,または適切な場合,そのような変更が有効になる前に直接あなたに伝えられます.

---

政策変更ログ

このポリシーの最終更新日は 2025 年 10 月 21 日です。

• コンプライアンス ステートメント: プライバシー原則 (1988 年プライバシー法に基づくオーストラリアのプライバシー原則など) に対する Saropa の取り組みを明確にしました。 (注: 実際のテキストは会社の現在のコンプライアンス状況を反映しています).
• データ削除の権利: データ削除を要求するユーザーの権利とそのプロセス (delete.me@saropa.com 経由の連絡など) を詳細に説明する新しいセクション「データの削除」を追加しました。
• データ保持: 個人データの保持期間に関する一般的な情報を提供する新しいセクション「データ保持」を追加しました。
• 国際データ転送: 新しいセクション「国際データ転送」を追加して、Saropa またはそのサービス プロバイダーが運営されているオーストラリアまたはその他の国でデータが処理される可能性があること、およびそのようなデータを保護するために講じられる措置を説明します。
• 子供のプライバシー: 新しいセクション「子供のプライバシー」を追加し、サービスは 16 歳未満の子供を対象としていないことと、子供のデータが不用意に収集された場合の対処方法の概要を説明しました。

オーストラリアに法的拠点を置くSaropa Pty Ltd（「Saropa」「当社」「弊社」または「私たちの」）が、本プライバシーポリシーの責任を負います。

当社は,お客様のプライバシーが極めて重要であることを理解しています.この個人情報保護方針では,お客様がご自身のデータに関する権利とそれらの権利をどのように利用できるかについての情報をご覧いただけます.また,クッキーの収集・処理・保存方法やその目的についてお知らせします.

プライバシーポリシーは,例えば法律の変更により時折編集されることがあります.私たちは定期的にこのポリシーを閲覧することをお勧めしますが,実質的な変化については,変更が有効になる前に登録ユーザーへの電子メールまたは当社のウェブサイト上の明確な通知などのより顕著な通知を提供します.

当社が処理する個人データ

当社は,お客様が個人情報のリポジトリサービス (“Service ”) を利用したり,その他の方法で当社に連絡を取ったりする際に自発的に提供した情報を収集,保存および処理します.

これには、名前や連絡先情報 (“個人データ”) などの個人を特定できる情報が含まれます。以下の個人データは Saropa によって処理される場合があります。

• あなたの名前と姓,住所,メールアドレス,電話番号;
• 名前や電話番号など,あなたの緊急連絡先についてあなたが提供する連絡情報;
• あなたの生年月日;
• あなたの国家識別番号 (社会保障,国民保険,PPSなど)
• 眼色の色,肌の色,体重および/または身長などの身体的外見に関する情報
• ・あなたの雇用や教育に関する情報,例えば給与または学生識別番号についての情報
• ジオトラッキングデータ;
• 当社に連絡したり,サービスを利用する際に積極的に提供したその他の個人データ.

機敏な個人データ

サービスの利用によって収集される個人データには,その性質上特に機密性の高いデータ (“Sensitive Data ”) が含まれます.私たちはこのような敏感なデータを,お客様が自発的に提供し,お客様のニーズをより良くサービスを提供するために,当社に明示的な同意を与えた後にのみ収集します.

当社が処理する機密データには,以下のものが含まれます.

• あなたの健康と病歴に関する情報;
• 遺伝子データ;遺伝情報
• あなたの宗教またはその他の信念に関するデータ;
• 当社に連絡をとったり,サービスを利用したりする際に積極的に提供したその他の敏感なデータ.

使用状況と接続データ

また,Google Analyticsのようなソフトウェアツールを使用して,当社のウェブサイトおよび/またはサービスへの訪問の長さ,ページ応答時間,ページインタラクション情報,ページからブラウジングするために使用される方法などのセッション情報を測定し収集することができます.

さらに,私たちはあなたのコンピュータまたはモバイルデバイスをインターネットに接続するために使用されるインターネットプロトコル (IP) アドレスを収集する場合があります; また,あなたの (モバイル) オペレーティングシステムに関する情報,あなたが使用しているインターネットブラウザのタイプ,ユニークなデバイス識別子およびその他の診断データなどの他の接続情報.

どのような目的で,どのような根拠に基づいて個人データを処理するのか.

当社は,お客様にサービスを提供するためにお客様の個人データを使用します.また,危機時にお客様が提供した連絡先に対してサービスを利用できるようにするためも使用しています.

お客様の連絡先情報は,お客様の質問,問い合わせまたは要求に応答するために使用する場合があります.

当社は、当社のサービスおよび/またはウェブサイトを改善し、より良いユーザーエクスペリエンスを作成するために、Google Analytics などのソフトウェアツールを使用する場合があります。これを行う場合、および同意がこの特定の処理の具体的な根拠ではない場合、当社は、正当な利益に基づいて、当社のサービスがどのように使用されているかを理解し、その機能を強化し、誤動作の診断とトラブルシューティングを行います。

また,マーケティング目的で個人情報を使用する場合もありますが,事前にそのようなメッセージを受信したいと表明した場合に限ります.これ以上当社からこのようなメッセージを受信したくない場合は,本プライバシーポリシーの最後に記載されている連絡先を使用して私達に問い合わせることができます.

当社は,お客様の個人データを他の目的のために処理せず,ただ単にお客様の明示的な同意を得たり,または当社がお客様と締結した契約の履行のためだけに処理します.

当社は、当社の正当な利益がお客様の利益や基本的な権利や自由によって優先されないようバランステストを実施します。お客様には、当社の正当な利益に基づいて処理に反対する権利があります (権利の行使方法については、「 データの表示、変更または削除」セクションを参照してください)。

個人データの第三者との共有

当社はお客様の個人データを第三者と共有するのは,当社のサービスをお客様に提供・配信するために必要な場合に限らず,または法的に必要とされる場合のみです.

当社がデータを共有する第三者の例は,以下のとおりです.

• 当社のウェブサイトとサービスのインフラストラクチャを管理する当社のホスティングプロバイダーです.
• 当社のサービスを運営するのを支援する他の不可欠なサービスプロバイダー (例:前述のアナリティクス提供者,適用される場合の支払い処理業者).

当社がお客様の個人情報をこれらの第三者と共有する際には,厳格な契約上の合意に基づいて行います. これらの協定は次のことを保証します:

• 彼らはあなたのデータを,私たちに契約したサービスを提供する特定の目的のためにのみ使用します.
• 彼らは,お客様のデータを保護するために適切なセキュリティ対策を実施します (必要に応じて転送中のデータと静止状態のデータの暗号化を含む).
• 彼らはあなたのデータを自分の目的のために使用したり,許可なしにさらに共有しません.
• サービスに必要なくなったらデータを削除または返却します.

当社は,お客様の明示的な同意を得ないか,法律で義務付けられている場合を除き,お客様の個人情報を第三者が自主的に使用するために提供しません.

サーバーの位置と国際データ転送

当社のサービスを効果的に提供し,回復力を確保するために,Saropaはサーバーとデータ処理施設を備えたグローバルなインフラストラクチャを使用しており,オーストラリアや欧州経済地域 (EEA) の国,米国など世界中のさまざまな国で位置する可能性があります.お客様の個人データが処理される特定の場所は,お客様が当社のサービスにアクセスした場所またはあなたがやり取りしている他のユーザーの場所などの要因に依存します.

お客様の個人データが処理されている場所に関係なく,私たちはその保護を確保することにコミットしています.お客様の個人情報が欧州経済地域 (EEA) 以外の国へ転送される場合や,欧州委員会によって適切なレベルのデータ保護を提供していないと判断されたEEA 以外の国からアクセスされるとき,当社はそのような転送が合法であり,お客様のデータは守られていることを保証します. 当社は主に以下のような方法でこれを達成します:

• 欧州委員会によって承認されたSaropa (またはあなたのデータを処理する関係のあるSaropa主体) とデータ輸入者 (他のSaropa機関や第三者のサービスプロバイダーである場合もある) の間の標準契約条項の実施.これらのSCCは,移転影響評価 (TIAs) 及び必要に応じて追加の技術的,組織的および契約上の保護措置により補完され,基本的にはEEAと同等のレベルの保護を確保します.
• 適用可能な場合 (例えば,データが適切な国として認められた国に転送される場合は),受領国のための欧州委員会による充足性決定に依拠する.
• EEA国外の第三者サービスプロバイダーへの転送については,同様の契約上の義務と移転メカニズムに拘束されていることを保証します.
• 限定的な状況では,他の有効な転送メカニズムまたはGDPRで認められた例外を使用します.

当社を代表してお客様の個人データを処理する第三者のホスティングプロバイダーおよびその他のサービス提供者は,EEAから発したデータを取り扱う際にもこれらの国際データ転送要件に従うことが求められます.

お客様の個人データの転送に適用される特定の保護措置に関するさらなる情報については,本ポリシーで記載されている詳細を使用して当社にお問い合わせください.

個人データを保存する期間

当社は,個人データを収集した目的を達成するために必要な期間を超えて保管しません.適切な保存期間を決定するには,以下の基準を検討します:

• アカウントがアクティブで,当社のサービスを必要とする期間です.
• 当社の法律および規制上の義務 (例えば,会計または報告の目的)
• 個人データの性質と機密性について.
• 許可されていない使用または開示による損害の潜在的なリスク.

アカウントが終了すると,データは法律上の義務を満たすためまたは紛争を解決するために期間限定で保存され,その後安全に削除されるか匿名化されます.

クッキーはクッキーです.

当社は,ユーザーが認証され,当社のサービスおよび/またはウェブサイト上の活動を追跡し,それらの使用方法と改善方法を分析するのに役立ちます.

クッキーは,お客様が当社のウェブサイトおよび/またはサービスを初めて訪問したときにお客様のコンピュータ,タブレットまたはスマートフォンに保存される小さなテキストファイルです. 当社が使用するクッキー (cookie) は,Webサイトおよびサービスの技術的な動作とユーザーへの使いやすさのために必要となります. サービスやWebサイトが適切に機能することを保証し,お客様を識別し,例えばご自分の好みを記憶します. また,当社はユーザーのアカウントを保護するために使用されるセキュリティ対策を支援するためもCookiesを使用しています.また,当社のサービスおよびWebサイトの最適化にもCookies を使用する場合があります.

以下では,使用されているクッキーの種類について説明します.

機能的なクッキーは,

機能的なクッキーは,サービスとウェブサイトの動作に不可欠です. これらのクッキーなしでは,サービスの特定のコンポーネントは使用できません.これらのクッキーを匿名で使用し,あなたのプライバシーにはほとんど影響を与えません.

セッションクッキーは,セッションクッキーです.

セッションクッキーのおかげで,お客様が訪問中にサービスやウェブサイトのどの部分を閲覧したか確認できます.したがって,お客様のサーフィン行動に合わせて可能な限りサービスを調整することができます. ウェブブラウザを閉じるとすぐにこれらのクッキーが自動的に削除されます.

クッキーの使用を防止します.

クッキーを保存しないようにインターネットブラウザを設定することで,クッキーの使用を拒否することができます.また,以前のすべての情報を削除することもできます.この場合は当社のウェブサイトおよび/またはサービスの機能をすべて利用できなくなる可能性があります.

訪問者の行動が記録されたくない場合は、これを防止するプラグインを Google からダウンロードできます。 Microsoft Internet Explorer 11、Google Chrome、Mozilla Firefox、Apple Safari、Opera の場合、このプラグインは tools.google.com/dlpage/gaoptout から入手できます。この設定は、当社の Web サイトだけでなく、アクセスするすべての Web サイトに適用されます。

Web アナリティクス プロバイダー

Google Analytics のような Web アナリティクス プロバイダー (WAP) は,当社のウェブサイトおよび/またはサービス上の訪問者の行動に関するデータを収集します.これは訪問者が私たちのサービスをどのようにナビゲートし,インタラクションを行うかを理解するのに役立ち,その運用と設計を最適化することができます.

WAPは,法的に必要とされる場合またはこれらの第三者がWAPの代理で情報を処理する場合,この情報を他の第三者と共有することがあります.我々はWAPによるこれらの開示を制御していません.私たちはWAPが当社のサービスから得られた分析情報を使用することを許可しません.

WAPによって収集された情報は,通常は最大限の範囲で匿名化または仮名化されます.例えば,あなたの完全なIPアドレスは一般的にこれらのツールを介して私たちに直接アクセスできません.

Google AnalyticsのようなWAPが欧州経済地域 (EEA) 以外のデータを転送する場合 (例えば,米国内のサーバーに),当社はそのような転送に対して適切な保護措置を講じることを保証する手段をとります.これらの保障には以下のものがある可能性があります:

• WAPは欧州委員会によって承認された標準契約条項 (SCC) を使用しており,基本的には同等のレベルのデータ保護を確保するために転送影響評価 (TIA) によって補完されています.
• WAPがEU-U.S Data Privacy Frameworkなど,欧州委員会によって認められた適切な決定の下で認証されているかどうかを確認する (特定のWAPとデータ転送に適用可能で有効である場合).

16歳未満の子どもは

私たちは,親または保護者の許可がない限り16歳未満のウェブサイト訪問者に関するデータを収集するつもりはありません. 訪問者が16歳以上であるか否かを確認することはできませんので,親や保護者は子供のオンライン活動に関与することをお勧めし,両親の同意なしに子供についてのデータが収集されることを防止します.

保護者の許可なしに未成年者に関する個人情報を収集したのではないかと勘違いしている場合は,こちらのページの底にある連絡先を介してご連絡ください.その後この情報は削除いたします.

個人データを保護する方法

サービスのプロバイダーとして,お客様のプライバシーとセキュリティが特に重要であることを認識しています. 当社はサービスにアップロードされるすべての情報の安全性に特別な注意を払っています.

Saropaは,お客様のデータの保護を真剣に受け止めており,悪用,損失,不正アクセス,望ましくない開示および不正変更を防止するために適正かつ適切なセキュリティ対策を行っています.

Saropaは,管理プロトコル,物理的障壁および技術の適切な組み合わせを使用して,無許可者または侵入者が情報にアクセスするのを防ぐのに役立ちます.

当社は、Saropa のコンピュータ システムから不正アクセス、ハッキング、コンピュータ ウイルス感染を排除するための “ ファイアウォール ” や暗号化プログラムなどの適切な技術を取得しており、今後も更新し続けます。

お客様のデータが適切に保護されていないか,または不正利用の兆候があると感じている場合は,このページの下部に記載されている連絡先を介して当社にお問い合わせください.

データを表示,変更または削除します.

お客様は,お客様の個人データにアクセスし,訂正および削除する権利を有します.また,お客様がいつでも (処理が同意に基づく場合) データ処理に対する同意を取り消す権利があり,Saropaによるお客様の個人データの処理に異議を唱える権利があります (特定の条件下),そしてお客様の個人情報の処理の制限を要求する権利もあります (一定の条件下で).

また,データ・ポータビリティの権利を有します.つまり,当社が保有する個人データを構造化され,一般的に使用され,機械で読み取れる形式でお客様またはお客様の指名による他の組織に送信するよう依頼することができます.

自分の権利を行使する

これらの権利のいずれかを行使するには,このポリシーの下部に記載されている詳細を使用して当社にお問い合わせください.あなたの身元を確認し,効率的にお客様の要求を処理できるようにするために,ご自身を識別する十分な情報を提供し,あなたが行使したい権利を指定してください.私たちはセキュリティのために機密情報を編集した (パスポート写真やID番号など) 身分証明書のコピーを要求する場合があります.

私たちは,できるだけ早くあなたの要求に応答し,いずれにせよ,請求の受領から1ヶ月以内には応じません (この期間は,必要に応じてさらに2カ月延長されることがありますが,要望の数と複雑さを考慮します.

苦情を申し立てる権利

また、Saropa によるお客様の個人データの処理が GDPR に違反していると思われる場合、お客様にはデータ保護監督当局に苦情を申し立てる権利もあります。欧州連合または欧州経済領域にお住まいの場合は、通常、常居所、勤務先、または侵害の疑いがある国の監督当局に苦情を申し立てることができます。各国のデータ保護当局のリストは、E欧州データ保護委員会の Web サイト でご覧いただけます。

質問と連絡先について

お客様の個人データの処理またはこのプライバシー ポリシーに関するご質問またはご意見については、電子メール アドレス dpo.gdpr.privacy@saropa.com 経由でご連絡ください。

---

GDPR ポリシーの変更ログ

この GDPR ポリシーは、2025 年 5 月 10 日に最後に確認および更新されました。

• 国際データ転送 (分析): Web 分析プロバイダー (WAP) に関するセクションを改訂し、プライバシー シールドへの古い参照を削除しました。 Google Analytics などの WAP による EEA 外のデータ転送について、現在有効な転送メカニズム (SCC、EU-米国データ プライバシー フレームワークなど) を反映するように更新されました。
• サーバーの場所とサードパーティのデータ共有: プライマリ サーバーの場所に関する情報を明確にしました。データ セキュリティや使用制限など、サードパーティ サービス プロバイダーとの契約上の保護措置に関する詳細が強化されました。これらのサードパーティまたはEEA外のサーバーで処理されるデータの国際転送メカニズムに明示的に対処します。
• データ主体の権利: 利用者の権利一覧に「処理制限権」を追加しました。監督当局に苦情を申し立てる権利を明確にし、それを特定するためのガイダンスを提供しました。
• データ保護責任者 (DPO): Saropa の DPO ステータスと関連する連絡手順を明確にする声明を追加しました。
• 法的根拠 (正当な利益): 特定の処理活動 (サービス改善分析など) の法的根拠としての「正当な利益」の使用についてより詳細に説明し、ユーザーの異議申し立ての権利を強調しました。

重要な注意: これらの利用規約をよくお読みください。承諾すると、あなたと Saropa の間で拘束力のある契約が作成されます。同意しない限り、このウェブサイトで提供されるサービスを使用することはできません。

1 いくつかの重要な用語

1.1 この利用規約で使用される以下の表現は,次の意味を持っています.

Saropa は、Saropa Pty Ltd (ABN 41 142 178 434)、その後継者および譲受人を意味します。

Code は、この Web サイトの基礎となるコンピューター コードを意味します。

Content とは、この Web サイトのコンテンツを意味しますが、お客様のマテリアルは含まれません。

ドメイン名はsaropa.comを意味します。

Fees とは、本ウェブサイトおよびサービスの使用に対してお客様が Saropa に支払うべき金銭を意味します。

知的財産とは、著作権、特許、小特許、イノベーション特許、特許性のある発明、ノウハウ、商標（登録済みか未登録かを問わない）、登録済みおよび登録可能な意匠、回路レイアウト権、上記のいずれかの登録出願、および上記のいずれかの登録を出願する権利を含む、世界中のあらゆる形式の知的財産を意味します。

会員とは、会員として加入し、料金の支払いを条件として本ウェブサイトを利用する本ウェブサイトのユーザーを意味します。

機密情報とは、個人の健康、人種的または民族的出身、政治的意見、政治的結社の会員、宗教的信念または所属、哲学的信念、専門家団体または業界団体または労働組合の会員、性的嗜好または性行為、または犯罪歴に関する情報を意味します。

Services は、この Web サイトで提供されるサービスを意味します。

Website はこの Web サイトを意味します。

あなたのマテリアルとは、本ウェブサイトにアップロードされた情報、写真、文書、またはその他のマテリアルを意味します。

2 申請書について

2.1 本規約は,お客様が本サービスを利用する際に適用されます. お客様または訪問者が試用版のウェブサイトおよびサービスを使用しているか,会員であるかどうかにかかわらず適用します.

2.2 本ウェブサイトのコンテンツを閲覧したり,本サービスを利用したり,会員としてログインすることによって,お客様はこれらの規約と条件に同意することを意味しています.

2.3 本規約に同意しない場合は,直ちに本ウェブサイトを終了してください.

3 パスワードのパスワード

3.1 サービスへのアクセスは,お客様が選択したパスワードによって行われます. お客様はパスワードを機密に保ち,第三者に開示してはいけません. お客様のパスワードが不正アクセスおよび使用から保護されるのはお客様の責任です. Saropaは,お客様または第三者がお客様のパスワードを使用した場合に発生するいかなる種類の損失に対しても責任を負いません.

4 使い方について

4.1 お客様は,本ウェブサイトおよびサービスをご自身の個人または社内業務で使用することができます.

5 許容できない使用

5.1 お客様は,以下の目的のために本ウェブサイトまたはサービスを使用してはならない.

1. ウェブサイト,コンテンツまたはコードを商用販売やライセンスのためにコピーする;
2. ポルノ,人種差別主義,侮辱的,誹謗中傷的,虐待的な,誤解を招くまたは欺きやすい,または違法ないかなる資料もアップロード,投稿または送信すること.
3. 人を誹謗中傷,虐待,脅迫,恐嚇または嫌がらせすること.
4. コンピュータウイルスやその他の有害なプログラムを送信すること.
5. ユーザーまたはその他の第三者の知的財産権を侵害すること.
6. 詐欺やその他の違法行為を行うこと.
7. 誰かのプライバシーの権利を侵害すること.
8. 商用利用または配布のために情報 (個人の身元および連絡先を含む) を収穫または収集すること.
9. ビジネス,商品またはサービスの広告をしたり,金銭や寄付,贈り物,組織またはスキームの会員資格を求めたりすること.
10. ウェブサイトまたはサービスの利用を妨害したり,破損させたりすること;
11. スパム,チェーンレターなどをアップロード,投稿または送信します.

5.2 Saropaが,前項の規則に違反したと判断した場合,Saropaはお客様のウェブサイトの使用またはアクセスおよびサービスの使用を停止することができます.この権利を行使することは,これらの利用規約と法律に基づく他の権利や救済手段を行使することを妨げるものではありません.

6 あなたの素材

6.1 お客様が本規約および条件を遵守し,適用される手数料の支払いを前提に,お客様はご希望に応じてコンテンツをアップロード・削除することができます.

6.2 Saropaは,本ウェブサイトまたはサービスの使用の結果として,お客様の素材やそれに固有の知的財産に対する権利,所有権または利益を取得しないことに同意します.

6.3 お客様が本ウェブサイトにコンテンツをアップロードすると,お客様はSaropaに対し,これらの利用規約に従い,世界規模でロイヤリティフリーなライセンスを授与し,Webサイト上で保存および公開します.

6.4 あなたは、どのマテリアルを “Your Materials” としてこの Web サイトにアップロードするかを決定する単独の責任を負います。 Saropa はあなたのマテリアルを監視またはスクリーニングする義務はありませんが、そうする可能性があります。

6.5 Saropaは,安全で尊重された環境を維持するために,本規約または適用される法律に違反する場合はお客様のコンテンツをモデレートすることができます.私たちは一貫した基準を適用することを目指し,当社のガイドラインに反するコンテンツを削除する場合があります.実行可能な場合には,モデレーションの措置について通知します.

6.6 Saropaがお客様の資料をWebサイトに登録したり,Webサイトから削除しない場合も,Saropaがこの規約と条件を満たすものと認めていることを意味するものではありません.Saropaは前項に基づく権利をいつでも行使することができます.

7 ウェブサイトの所有権とその知的財産

7.1 お客様は,Saropaまたはその関連企業が以下の所有者であることに同意するものとします.

1. このウェブサイト;
2. ドメイン名;
3. コード; 規範
4. 内容;コンテンツ
5. 商標 “Saropa” と,そして
6. 上記に関するすべての知的財産権.

7.2 本ウェブサイトをリバースエンジニアリングまたはデコンパイルしてはならないし,コードにアクセスすることを試みてはならない.

7.3 お客様は,コンテンツを閲覧またはサービスを利用する唯一の目的のために一時的にお客様の個人コンピュータに保存することが許可されています.お客様がコンテンツやコードのコピー,複製,送信,配布は禁じられています.他のいかなる目的にも,どのような形式でも,どんな媒体でもその内容またはコードをコピー,復制,転送または配信することはできません.

8 バリアーション・バリエーション

8.1 Saropaは,本規約またはウェブサイトのコンテンツをサービスや技術,法的要件の変化に反映するように更新することがあります.

1. 更新は,ウェブサイトに掲載された時点から将来的に適用されます.
2. 変更が重大である場合,SaropaはWebサイトまたは電子メールを通じて少なくとも30日間の通知を提供することを目指します.

8.2 変更が効力を生じた後もWebサイトを継続的に使用することは,更新された利用規約の承認とみなされます. 同意しない場合は,サービスを停止することができます.

9 技術的な問題とダウンタイム

9.1 お客様は,以下の事項を認識し同意します.

1. Saropaは,ウェブサイトが特定の速度または特定の技術環境で動作することを約束しません.Webサイトへの接続の技術的互換性およびパフォーマンスパラメータを決定することはお客様の責任です;
2. Saropaは,Webサイトがエラーやバグなしで動作することを約束しません.
3. ウェブサイトは,Webサイトまたはインターネットに関する技術的な困難の結果として遅延,中断およびダウンタイムを経験することがあります.
4. Saropaは,メンテナンスを行うためまたはウェブサイトを変更するために,独自の裁量でWebサイトへのアクセスを中断または終了することができます.
5. Saropaは,コンピュータウイルスやその他の有害なプログラムの伝播に対する予防策を講じていますが,そのようなすべてのウイルスをスクリーニングして排除することを保証することはできません. 感染からあなたのコンピューターシステムを保護するために適切なと思うような措置を取る責任と義務はあなただけです;

10 素材のセキュリティー

10.1 Saropaは,お客様の資料への不正アクセスを防止するために予防策を講じていますが,すべての不正利用者が除外されることを保証することはできませんし,お客様は,Saropaまたはその従業員が故意に不正利用者にそのようなアクセスを許可した範囲を除き,不正アクセスによって引き起こされたいかなる種類の損失に対する責任からSaropaを免除します.

10.2 お客様は,Saropaがウェブサイトにアクセスすることによりお客様の資料をアップロード・ダウンロードまたはその他の方法で操作するために使用されるインフラストラクチャ (電話回線や衛星設備など) を制御していないことを認識し同意します.また,このようなインフラは侵害された場合,お客様が負う損害については責任を負いません.

11 Saropaの勧告が承認されました.

11.1 お客様は,本ウェブサイトおよびサービスがお客様の資料の整理と保管のためのバックアップ手段であることを認めます. また,Saropaはお客様にご自身の資料のコピーを安全に保存することを推奨しています.

12 Saropaの責任の除外と制限

12.1 重要な注意事項:本規約のいかなる規定も,法律によって授与された権利や救済手段 (貿易慣行法,1974年Cwthを含む) を制限または排除しようとする試みであり,またそのような権利を限定したり除外したりすることはできません.

12.2 法律で認められた範囲において,前項に準じて:

1. 法律で義務付けられている場合を除き,Saropaは本規約に明示的に記載されている以上の保証を提供しません.
2. Saropaの契約違反,過失またはその他の不当な行為および法定義務や暗示的条件の違反に対する責任は,あなたの損失が人身傷害,死亡,財産への損害又は喪失,財務的あるいは経済的ものであるかどうかに関わらず,あなたが実際に支払った手数料を返金することに限定されます.
3. 明確にするために,Saropaは経済的損失,利益の喪失,事業中断,機会の失われたこと,または財産を成功裏に特定したり取り戻すことができず,保険請求が成功した場合に対して責任を負いません.
4. Saropaは,お客様のコンピュータのハードウェアまたはソフトウェアに損害を及ぼしたり,お客様のコンピューターに保存されているデータの損失や破損に対して責任を負いません.

13 釈放と賠償について

13.1 法律で認められる最大限の範囲において,お客様はSaropaを本ウェブサイトまたはサービスのご利用に起因する第三者によるいかなる請求,要求又は訴訟から免除し損害賠償することに同意するものとします.これには,お客様やお客様のアカウントを使用している人によってこれらの規約の違反もしくはプラットフォームの不正使用が含まれるものとします.この賠償は,クレームの本質に関係なく適用され,当該クレームを守るためにSaropaにより発生した合理的な法的費用を含みます.

14 プライバシーの承認と同意

14.1 当社はお客様のプライバシーを重視しています。この Web サイトを使用すると、当社がお客様の個人情報をどのように収集、使用、保護するかを説明する プライバシー ポリシー に同意したものとみなされます。お客様の権利と選択を理解するために、この内容を確認してください。

14.2 お客様は,以下の事項を承知し同意します.

1. Saropaは,お客様のコンテンツのセキュリティやプライバシーを保証できず,ウェブサイトとインターネットが第三者によるセキュリティおよびプライバシーの侵害に免れられないことを保証できません.
2. Saropaは,あなたの素材やあなたが彼らに提供する個人情報について他の者が行う可能性のある使用に対して制御または責任を負いません.
3. あなたの素材を投稿することで,Saropaがそこに含まれる個人情報を収集することに同意します.特に,あなたはあなたの材料に含まれているすべての機密情報の Saropaによる収集に同意しています.

14.3 お客様は,Saropaがお客様の本ウェブサイトの利用に関していつでもご連絡し,またお客様が興味があると思われる他の関連サービスについてお知らせすることを承諾します.

15 料金の支払いについて

15.1 お客様は,Saropaに支払われるすべての手数料を,支払い期限の当日またはそれ以前に,および会員登録時に合意された方法で,その他の場合でもこのウェブサイトで定時指定されているように,全額かつ控除なしで支払うことに同意します.

15.2 納期時に手数料を支払わない場合:

1. Saropaは,お客様のウェブサイトの利用またはアクセスおよびサービスの使用を一時的に停止することができます.この権利を行使することは,Saropaが本規約および法律に基づくその他の権利や救済措置を行使することを妨げることはありません.
2. Saropaは,あなたの銀行から5万ドルの商用オーバードラフトに対して支払われる金利に相当する利息を請求することができます.

15.3 前項の権利を行使することは,Saropaが本規約および法律に基づくその他の権利を行使することを妨げない.

16 解約権について

16.1 あなたが:

1. Saropaに支払われる手数料またはその他の金銭を,本ウェブサイトで規定されている支払い期限までに全額および控除なしにお金を払わないこと.
2. この利用規約と条件に違反した場合は,

Saropaは,本契約を解約し,次のとおりにすることがあります.

1. このウェブサイトへのアクセスを停止または除外し,
2. このウェブサイトからあなたの資料を削除し,

いずれの場合も,Saropaが違反が発生したと合理的に信じている場合,恒久的または一時的なものとします.実行可能な場合は,Saropaは通知を提供し,行動を起こす前に問題に対処する機会を提供します.

17 他のサイトへのリンク

17.1 本ウェブサイトにSaropaが所有または管理していないWebサイトへのリンクが含まれている場合,お客様は以下の事項を承知し同意します.

1. Saropaは,そのようなリンクされたウェブサイトのコンテンツに対するコントロールも責任も負いません.
2. Saropaは,そのようなリンクされたウェブサイトのコンテンツを再公開しません.
3. そのようなリンクされたウェブサイトとその所有者および管理者は,お客様の個人情報のプライバシー処理にのみ責任を負います.

18 適用される法律

18.1 本規約は,Saropaが本社を置くオーストラリア州ビクトリア州の法律によって規定されます.これは当社の事業における法的解釈の一貫性を保証します:

1. 本規約及び条件;
2. ウェブサイトの使用;
3. サービスの利用;および,あなたのサービスの使用
4. コンテンツについてです.

18.2 お客様が提起する訴訟は,オーストラリアのビクトリア州の裁判所で開始する必要があります.